Radikal 174

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Radikal 174 mit der Bedeutung "blaugrün" ist einer von 9 der 214 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit acht Strichen geschrieben werden. Mit 6 Zeichenverbindungen in Mathews' Chinese-English Dictionary gibt es sehr wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.

Der Radikal blaugrün nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 174. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann er sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht er zum Beispiel an . Stelle.

Das Siegelschrift-Zeichen offenbart als untere Komponente 丹 (dan = rot) und nicht 月 (yue = Monat bzw. 肉 rou = Fleisch). Oben findet sich die Komponente 生 (sheng), die hier als Lautträger fungiert.

Grün, blau, schwarz (und alle mit dem ursprünglichen Sinnträger rot!) alles 青 (qing): 青草 qingcao = grünes Gras), 青天 (qingtian = blauer Himmel), 青布 (qingbu = schwarzer Stoff).

Im zusammengesetzten Zeichen spielt 青 (qing) häufig die Rolle des Lautträgers wie in 清 (qing = klar, sauber), 蜻 (in 蜻蜓 qingting = Libelle), 鲭 (qing = Makrele), 圊 (qing = Latrine), 晴 (qing = heiter), 情 (qing = Gefühl), 氰 (qing = Zyan), 请 (qing = bitten), 箐 (qing = Bambuswald), 静 (jing = ruhig), 倩 (= hübsch). In 靛 (= Indigo) steht 青 (qing) als Sinnträger für blau, die rechte Komponente 定 (ding) ist in diesem Fall Lautträger.

Schreibvariante des Radikals: 青

• Chinesisch: Bopomofo ㄑ一ㄥ oder Pinyin qing (= blaugrün)
• Japanisch: Hiragana あう ao oder Kanji 青 ao (= blaugrün)
• Koreanisch: Hangeul 푸를 oder sinokoreanisch 청 (= blaugrün)

Schriftzeichen, die Radikal 174 enthalten

Striche	Zeichen
+0	靑
+4	靝 靓 靔
+5	靕 靖 靖
+6	靗 靘 静
+7	靚
+8	靛 靜
+19	雨 靎
+21	雨 靏

[Bearbeiten] Literatur

Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen - Vom Bild zum Begriff. ISBN 3937715347 (Seite 215)