Radikal 100
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Radikal 100 mit der Bedeutung "Leben" ist einer von 23 der 214 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit fünf Strichen geschrieben werden. Mit 6 Zeichenverbindungen in Mathews' Chinese-English Dictionary gibt es sehr wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.
Die Siegelschrift-Form zeigt einen Baum, der auf der Erde wächst. Im zusammengesetzten Zeichen fungiert 生 (sheng) vornehmlich als Lautträger wie in 甥 (sheng = Neffe), 笙 (sheng = Blasinstrument), 牲 (sheng = Haustier), 胜 (sheng = Sieg), 性 (xing = Charakter) und 旌 (jing = Banner).
Das Xiandai Hanyu Cidian und das Xinhua-Wörterbuch führen 生 (sheng) nicht als Radikal, es ist dort unter seinem ersten Strich, dem kleinen 撇 (pie) links am obersten Horizontalstrich zu finden.
[Bearbeiten] Aussprache
- Chinesisch: Bopomofo ㄕㄥ oder Pinyin sheng (= Leben)
- Japanisch: Hiragana うまれる umareru oder Kanji 生 umareru (= Leben)
- Koreanisch: Hangeul 날 oder sinokoreanisch 생 (= Leben)
| Striche | Zeichen |
|---|---|
| +0 | 生 |
| +4 | 甠 |
| +5 | 甡 |
| +6 | 產 産 |
| +7 | 甤 甥 甦 |
| +9 | 甧 |
[Bearbeiten] Literatur
Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen - Vom Bild zum Begriff. ISBN 3937715347 (Seite 52)
Cecilia Lindquist: Eine Welt aus Zeichen. ISBN 342626482x (Seite 83)
1 Strich: 一 丨 丶 丿 乙 亅 2 Striche: 二 亠 人 儿 入 八 冂 冖 冫 几 凵 刀 力 勹 匕 匚 匸 十 卜 卩 厂 厶 又 3 Striche: 口 囗 土 士 夂 夊 夕 大 女 子 宀 寸 小 尢 尸 屮 山 巛 工 己 巾 干 幺 广 廴 廿 弋 弓 彐 彡 彳 4 Striche: 心 戈 戶 手 支 攴 文 斗 斤 方 无 日 曰 月 木 欠 止 歹 殳 毋 比 毛 氏 气 水 火 爪 父 爻 爿 片 牙 牛 犬 5 Striche: 玄 玉 瓜 瓦 甘 生 用 田 疋 疒 癶 白 皮 皿 目 矛 矢 石 示 禸 禾 穴 立 6 Striche: 竹 米 糸 缶 网 羊 羽 老 而 耒 耳 聿 肉 臣 自 至 臼 舌 舛 舟 艮 色 艸 虍 虫 血 行 衣 西 7 Striche: 見 角 言 谷 豆 豕 豸 貝 赤 走 足 身 車 辛 辰 辵 邑 酉 釆 里 8 Striche: 金 長 門 阜 隶 隹 雨 青 非 9 Striche: 面 革 韋 韭 音 頁 風 飛 食 首 香 10 Striche: 馬 骨 高 髟 鬥 鬯 鬲 鬼 11 Striche: 魚 鳥 鹵 鹿 麥 麻 12 Striche: 黃 黍 黑 黹 13 Striche: 黽 鼎 鼓 鼠 14 Striche: 鼻 齊 15 Striche: 齒 16 Striche: 龍 龜 17 Striche: 龠
