Radikal 14
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Das Radikal 14 mit der Bedeutung „bedecken“ ist eines von 21 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit zwei Strichen geschrieben werden. Mit 11 Zeichenverbindungen in Mathews' Chinese-English Dictionary nimmt es eine geringe Häufigkeit ein.
Das Schriftzeichen stellte ursprünglich etwas Weiches dar, das zu beiden Seiten herunterhängt: das kleine Handtuch, das chinesischen Bauern benutzen, um den Kopf zu bedecken oder sich den Schweiß von der Stirn zu wischen. Das Siegelschrift-Zeichen stellt ein Tuch dar, das etwas bedecken kann. Daher berühren Zeichen mit diesem Radikal meist das Bedeutungsfeld „bedecken“ wie z.B. 冥 (= düster), 幂 (mu = Stoffdecke), 冠 (guan = Kopfbedeckung aufsetzen, etwas voranstellen) und 冢 (= Grab).
[Bearbeiten] Aussprache
- Chinesisch: Bopomofo ㄇ一 oder Pinyin mi / 秃宝盖 = Glatzendeckel bzw. 平宝盖 = flacher Deckel
- Japanisch: Hiragana わかんむり (Krone in der Form des Katakana-Zeichens ワ wa / ワ冠 wakanmuri
- Koreanisch: Hangeul 덮을 oder 멱
| Striche | Zeichen |
|---|---|
| +0 | 冖 |
| +2 | 冗 冘 |
| +3 | 写 冚 |
| +4 | 农 |
| +5 | 军 冝 |
| +6 | 冞 |
| +7 | 冟 冠 |
| +8 | 冡 冢 冣 冤 冥 冦 冧 |
| +9 | 冨 |
| +12 | 冩 |
| +14 | 冪 |
[Bearbeiten] Literatur
Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen - Vom Bild zum Begriff. ISBN 3937715347
1 Strich: 一 丨 丶 丿 乙 亅 2 Striche: 二 亠 人 儿 入 八 冂 冖 冫 几 凵 刀 力 勹 匕 匚 匸 十 卜 卩 厂 厶 又 3 Striche: 口 囗 土 士 夂 夊 夕 大 女 子 宀 寸 小 尢 尸 屮 山 巛 工 己 巾 干 幺 广 廴 廿 弋 弓 彐 彡 彳 4 Striche: 心 戈 戶 手 支 攴 文 斗 斤 方 无 日 曰 月 木 欠 止 歹 殳 毋 比 毛 氏 气 水 火 爪 父 爻 爿 片 牙 牛 犬 5 Striche: 玄 玉 瓜 瓦 甘 生 用 田 疋 疒 癶 白 皮 皿 目 矛 矢 石 示 禸 禾 穴 立 6 Striche: 竹 米 糸 缶 网 羊 羽 老 而 耒 耳 聿 肉 臣 自 至 臼 舌 舛 舟 艮 色 艸 虍 虫 血 行 衣 西 7 Striche: 見 角 言 谷 豆 豕 豸 貝 赤 走 足 身 車 辛 辰 辵 邑 酉 釆 里 8 Striche: 金 長 門 阜 隶 隹 雨 青 非 9 Striche: 面 革 韋 韭 音 頁 風 飛 食 首 香 10 Striche: 馬 骨 高 髟 鬥 鬯 鬲 鬼 11 Striche: 魚 鳥 鹵 鹿 麥 麻 12 Striche: 黃 黍 黑 黹 13 Striche: 黽 鼎 鼓 鼠 14 Striche: 鼻 齊 15 Striche: 齒 16 Striche: 龍 龜 17 Striche: 龠
