Radikal 124

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Radikal 124 mit der Bedeutung "Flügel" ist einer von 29 der 214 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit sechs Strichen geschrieben werden. Mit 33 Zeichenverbindungen in Mathews' Chinese-English Dictionary gibt es relativ viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.

Der Radikal Flügel nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 124. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann er sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht er zum Beispiel an 183. Stelle.

In der Orakelschrift-Form sind zwei Federn zu erkennen, die auch in der Siegelschrift noch erhalten geblieben sind. Die Zeichen dieses Radikals haben oft mit Federn zu tun wie zum Beispiel 翅 (= Flügel), 翁 (= weng Greis, bedeutete ursprünglich Federn am Vogelhals), 翱翔 (= hochfliegen). Als Lautträger fungiert 羽 in 栩 (= lebhaft) und 诩 (= preisen).

Schreibvariante des Radikals:

• Chinesisch: Bopomofo ㄩ oder Pinyin yu (= Flügel, Feder)
• Japanisch: Hiragana はね hane oder Kanji 羽 hane (= Flügel)
• Koreanisch: Hangeul 깃 oder sinokoreanisch 우 u

Schriftzeichen, die mit diesem Radikal geschrieben werden:

羽

3 羾羿

4 翀翁翂翃翄翅翆

5 翇翈翉翊翋翌翍翎翏翐翑習

6 翓翔翕翖翗翘翙翚

7 翛翜翝

8 翞翟翠翡翢翣翤

9 翥翦翧翨翩翪翫翬翭

10 翮翯翰翱

11 翲翳翴翵翶翼

12 翷翸翹翺翻

13 翽翾

14 翿耀

[Bearbeiten] Literatur

Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen - Vom Bild zum Begriff. ISBN 3937715347 (Seite 174)

Li Leyi: Tracing the Roots of Chinese Characters. ISBN 7561902042

Cecilia Lindquist: Eine Welt aus Zeichen. ISBN 342626482x (Seite 103)