Radikal 179

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Radikal 179 mit der Bedeutung "Lauch" ist einer von elf der 214 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit neun Strichen geschrieben werden. Mit 3 Zeichenverbindungen in Mathews' Chinese-English Dictionary gibt es sehr wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.

Der Radikal Lauch nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 179. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann er sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht er zum Beispiel an 205. Stelle.

Dieses Schriftzeichen bedeutet Zwiebel und bezieht sich auf die nach Knoblauch riechende Graszwiebel, Allium odorum. Das Zeichen kommt weder auf Onkelknochen noch als Bronzeschrift-Zeichen vor, obwohl die Zwiebel seit Urzeiten zur chinesischen Nahrung gehört und im Buch der Lieder erwähnt wird. Eine Erklärung könnte sein, dass dieses Zeichen unter den Tausenden von Inschriften noch nicht identifiziert wurde.

• Chinesisch: Bopomofo ㄐ一ㄡ oder Pinyin jiu (= Lauch)
• Japanisch: Hiragana にら nira oder Kanji 韭 nira (= Lauch)
• Koreanisch: Hangeul

Schriftzeichen, die Radikal 179 enthalten

Striche	Zeichen
+0	韭
+6	韯
+7	韰
+8	韱
+10	韲

[Bearbeiten] Literatur

• Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen - Vom Bild zum Begriff. ISBN 3937715347 (Seite 203)
• Cecilia Lindquist: Eine Welt aus Zeichen. ISBN 342626482x (Seite 184)