Radikal 125

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Radikal 125 mit der Bedeutung "alt" ist einer von 29 der 214 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit sechs Strichen geschrieben werden. Mit 7 Zeichenverbindungen in Mathews' Chinese-English Dictionary gibt es sehr wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.

Der Radikal alt nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 125. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann er sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht er zum Beispiel an . Stelle.

Die Orakelknochen-Form zeigt einen Menschen mit langen Haaren und gekrümmtem Rücken, der sich auf einen Stock stützt alt. Dementsprechend stellt 老 (lao) seine Zeichen in dieses Bedeutungsfeld: 耆 (= über 60 Jahre alt), 耋 (= 70 oder 80 Jahre alt), 耄 (mao = 90 Jahre alt). Ursprünglich bedeutete auch das 老 (lao) sehr ähnlich sehende 考 (kao = eine Prüfung abhalten oder ablegen) alt. Das Zeichen 孝 (xiao = Kindespflichten den Eltern gegenüber) enthält 老 (lao), allerdings reduziert um die untere Komponente 匕, die durch das Kind (子 zi) ersetzt wurde: Söhne und Töchter tun den alten Eltern Gutes.

Schreibvarianten des Radikals: 耂考

• Chinesisch: Bopomofo ㄌㄠ oder Pinyin lao (= alt)
• Japanisch: Hiragana おい oi oder Kanji 老冠 oikanmuri, 老頭 oigashira (= Radikal alt)
• Koreanisch: Hangeul 늙을 oder sinokoreanisch 로 ru (= alt)

Schriftzeichen, die mit diesem Radikal geschrieben werden:

老

4 耄者耆

5 耇耈耉

6 耊耋

[Bearbeiten] Literatur

Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen - Vom Bild zum Begriff. ISBN 3937715347 (Seite 233)

Li Leyi: Tracing the Roots of Chinese Characters. ISBN 7561902042