Radikal 158

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Du hast neue Nachrichten (Unterschied zur vorletzten Version).

身

Radikal 158 mit der Bedeutung "Körper" ist einer von zwanzig der 214 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit sieben Strichen geschrieben werden. Mit 13 Zeichenverbindungen in Mathews' Chinese-English Dictionary gibt es nur wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.

Der Radikal Körper nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 158. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann er sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht er zum Beispiel an 200. Stelle.

Die Siegelschrift-Form des Schriftzeichens stellt einen menschlichen Körper mit auffällig am hervortretendem Bauch dar. Ursprünglich sollte eine schwangere Frau gezeigt werden. Das gegenwärtige Zeichen steht aber auch für den männlichen Körper.

Als Sinnträger stellt 身 seine Zeichen in den Zusammenhang Körper wie zum Beispiel 躯 (= menschlicher Körper), 躬 (= sich nach vorn beugen), 躲 (= sich verstecken), 躺 (= sich hinlegen). 射 (she = schießen) zeigt in der Orakelknochen-Form einen Pfeil, der auf einem gespannten Bogen liegt. In der Bronzeschrift-Form ist am Ende des Pfeils eine Hand hinzugefügt. Die Siegelschrift-Form tritt dann in zwei Varianten auf: In der einen steht ein 矢 (= Pfeil) neben dem 身 (= Körper), in der anderen die Komponente 寸 (cun = Daumen), die hier die Bedeutung Hand hat. Der Körper 身 verweist darauf, daß der Pfeil von dort abgeschossen wird.