Radikal 144

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Radikal 144 mit der Bedeutung "gehen, Reise" ist einer von 23 der 214 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit fünf Strichen geschrieben werden. Mit 14 Zeichenverbindungen in Mathews' Chinese-English Dictionary gibt es relativ wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.

Vgl. Radikal 60 = Schritt.

Ein Schritt vorwärts mit dem linken Fuß, ein zweiter mit dem rechten - das deutet unser Zeichen an, so wie es jetzt in Gebrauch ist. Es besteht aus zwei nebeneinander gesetzten Teilen. Das ursprüngliche Piktogramm zeigt eine Straßenkreuzung, daher auch die doppelte Bedeutung: einmal „gehen“ - die Schritte auf sich kreuzenden Straßen -, dann das „Geschäft“, der „Handel“ - der Ort, wo Ware gekauft und verkauft wird.

• Chinesisch: Bopomofo ㄒ一ㄥ bzw. ㄏㄤ oder Pinyin xing bzw. hang
• Japanisch: Hiragana ぎょう oder Kanji 行構 gyôgamae
• Koreanisch: Hangeul 다닐 oder sinokoreanisch 행

Schriftzeichen, die mit Radikal 144 geschrieben werden

行

3 衍衎

4 衏

5 衐衑術衔

6 衕衖街衘

7 衙

9 衚衜衝

10 衛衞衟衠衡

18 衢

[Bearbeiten] Literatur

Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen - Vom Bild zum Begriff. ISBN 3937715347 (Seite 60)

Cecilia Lindquist: Eine Welt aus Zeichen. ISBN 342626482x (Seite 149)