Radikal 2

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Du hast neue Nachrichten (Unterschied zur vorletzten Version).

Das Radikal 2 mit den Bedeutungen Senkrechtstrich und Stock ist das zweite der traditionellen Radikale der chinesischen Schrift. Es gehört zu den sechs Schriftzeichen von 214 Radikalen, die mit nur einem Strich geschrieben werden.

Erklärung des Begriffs Radikal: Radikal (chinesische Schrift)

Das Radikal Stock nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 2. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China mit (227 Radikalen) steht es zum Beispiel an 3. Stelle.

Der Senkrechtstrich gehört zu den acht Prinzipien des Schriftzeichens 永 (永字八法Yǒngzì Bāfǎ), das heißt zu den acht Strichen, die Grundlage der chinesischen Kalligrafie sind und aus denen sich alle Schriftzeichen zusammensetzen.

Inhaltsverzeichnis

1 Bedeutung
2 Aussprache
3 Schriftzeichen
4 Schriftzeichen, die Radikal 2 enthalten
5 Literatur

[Bearbeiten] Bedeutung

Das Schriftzeichen entwickelte sich wohl aus der bildlichen Darstellung eines Stocks, der als Stütze oder als Waffe verwendet wurde. In dieser Grundbedeutung kommt das Radikal praktisch nicht mehr vor, sondern in unterschiedlichen Schriftzeichen mit unterschiedlicher Bedeutung:

Im Schriftzeichen 中 (zhong = Mitte) steht der Senkrechtstrich zum Beispiel für einen Pfeil, der durch eine Zielscheibe geht.
Im Schriftzeichen 木 (mu = Baum, Holz; Radikal 75) steht der Senkrechtstrich für den Baumstamm.
Im Schriftzeichen 申 (shen = erklären) steht der Senkrechtstrich für einen Mann, der seine Arme seitlich in die Hüfte gestemmt hat.
Im Schriftzeichen 串(chuan = aufreihen) steht der Senkrechtstrich für eine Spindel, die durch zwei Objekte geht.
Im Schriftzeichen 引 (yin = Mitte; Radikal 57) steht der Senkrechtstrich für die Sehne eines gespannten Bogens.

Links das Radikal, rechts seine Verwendung in verschiedenen Schriftzeichen rot hervorgehoben

[Bearbeiten] Aussprache

Chinesisch: Bopomofo ㄍㄨㄣ oder Pinyin gùn
Japanisch: Hiragana ぼう bô (= Stab) oder Kanji 棒 bô (= Stab)
Koreanisch: Hangeul 뚫을 oder sinokoreanisch 곤 kun

[Bearbeiten] Schriftzeichen

Mit 9 Zeichenverbindungen in Mathews' Chinese-English Dictionary gibt es nur sehr wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Wörterbuch zu finden sind. Auch im Neuen deutsch-chinesischen Wörterbuch sind es lediglich 6 Schriftzeichen.