Radikal 109

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Radikal 109 mit der Bedeutung "Auge" ist einer von 23 der 214 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit fünf Strichen geschrieben werden. Mit 116 Zeichenverbindungen in Mathews' Chinese-English Dictionary gibt es sehr viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.

Das Schriftzeichen entwickelte sich aus der bildlichen Darstellung eines menschlichen Auges. Zunächst von vorne gezeichnet, die Pupille in der Mitte, wurde das Auge später seitwärts gedreht und mit dem Gebrauch des Schreibpinsels wurde das Schriftzeichen eckiger und verlor damit seine Eindeutigkeit. Meist fungiert der Radikal als Sinnträger im zusammengesetzten Zeichen und stellt diese dann in den Zusammenhang von sehen und Auge wie zum Beispiel in 眉 (mei = Augenbraue), 眶 (kuang = Augenhöhle), 睁 (zheng = Augen aufschlagen), 盲 (mang = blind), 睹 (du = sehen, wahrnehmen), 眯 (mi = blinzeln) und 瞪 (deng = starren). In 相 (xiang Aussehen) finden sich die Komponenten 目 (mu = Auge) und 木 (mu = Baum). Dies geht auf einen Satz im Buch der Wandlungen zurück: "Auf der Erde sehen wir vor allem Bäume"). So fanden Auge (目) und Baum (木) zum kombinierten Zeichen 相 (xiang) zusammen, das ursprünglich sehen bedeute.

Schreibvariante des Radikals:

• Chinesisch: Bopomofo ㄇㄨ oder Pinyin mu
• Japanisch: Hiragana め oder Kanji 目 me (= Auge)
• Koreanisch: Hangeul 눈 oder sinokoreanisch 목 muk

Schriftzeichen, die Radikal 109 enthalten

Striche	Zeichen
+0	目
+2	盯
+3	盰 盱 盲 盳 直 盵
+4	盶 盷 相 盹 盺 盻 盼 盽 盾 盿 眀 省 眂 眃 眄 眅 眆 眇 眈 眉 眊 看 県 眍
+5	眎 眏 眐 眑 眒 眓 眔 眕 眖 眗 眘 眙 眚 眛 眜 眝 眞 真 眠 眡 眢 眣 眤 眥 眦 眧 眨 眩 眪 眫 眬 眿
+6	眭 眮 眯 眰 眱 眲 眳 眴 眵 眶 眷 眸 眹 眺 眻 眼 眽 眾
+7	着 睁 睂 睃 睄 睅 睆 睇 睈 睉 睊 睋 睌 睍 睎 睏 睐 睑
+8	睒 睓 睔 睕 睖 睗 睘 睙 睚 睛 睜 睝 睞 睟 睠 睡 睢 督 睤 睥 睦 睧 睨 睩 睪 睫 睬 睭
+9	煛 睮 睯 睰 睱 睲 睳 睴 睵 睶 睸 睹 睺 睻 睼 睽 睾 睿 瞀 瞁 瞂 瞃 瞄 瞅 瞆
+10	瞇 瞈 瞉 瞊 瞋 瞌 瞍 瞎 瞏 瞐 瞑 瞒 瞓
+11	瞔 瞕 瞖 瞗 瞘 瞙 瞚 瞛 瞜 瞝 瞞 瞟 瞠 瞡 瞢 瞣
+12	瞤 瞥 瞦 瞧 瞨 瞩 瞪 瞫 瞬 瞭 瞮 瞯 瞰 瞱 瞲 瞳 瞴 瞵 瞶 瞷
+13	瞸 瞹 瞺 瞻 瞼 瞽 瞾 瞿 矀 矁 矂
+14	矃 矄 矅 矆 矇 矈 矉 矊
+15	矋 矌 矍 矎 矏
+16	矐 矑 矒 矓
+18	矔
+19	睷 矕 矗
+20	矘 矙
+21	矖 矚

[Bearbeiten] Literatur

• Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen - Vom Bild zum Begriff. ISBN 3937715347 (Seite 41)
• Li Leyi: Tracing the Roots of Chinese Characters. ISBN 7561902042
• Cecilia Lindquist: Eine Welt aus Zeichen. ISBN 342626482X