Radikal 18

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Du hast neue Nachrichten (Unterschied zur vorletzten Version).

刀

刂

Das Radikal 18 mit der Bedeutung "Messer, Schwert" ist eines von 21 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit zwei Strichen geschrieben werden. Mit 90 Zeichenverbindungen in Mathews' Chinese-English Dictionary nimmt es eine hohe Häufigkeit ein.

(Beachte: Das Radikal Messer nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 18. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 17. und an 27. Stelle.)

Varianten: 刁刂 (Kurzform steht immer rechts)

[Bearbeiten] Aussprache

Chinesisch: Bopomofo ㄉㄠ oder Pinyin dao / 立刀 lidao (= stehendes Messer) / 立刀旁 (= Radikal stehendes Messer)
Japanisch: Hiragana かたな katana oder Kanji 刀 katana / 立刀 rittô (= stehendes Messer)
Koreanisch: Hangeul 칼 oder sinokoreanisch 도 du

[Bearbeiten] Schriftzeichen, die Radikal 18 enthalten

Striche	Zeichen
+0	刀
+1	刃刄
+2	刅分切刈
+3	刉刊刋刌刍
+4	刎刏刐刑划刓刔刕刖列刘则刚创
+5	刜初刞刟删刡刢刣判別刦刧刨利刪别刬刭
+6	刮刯到刱刲刳刴刵制刷券刹刺刻刼刽刾刿剀剁剂
+7	剃剄剅剆則剈剉削剋剌前剎剏剐剑
+8	剒剓剔剕剖剗剘剙剚剛剜剝剞剟剠剡剢剣剤剥剦剧
+9	剨剪剫剬剭剮副剰剱
+10	剩割剳剴創剶
+11	剷剸剹剺剻剼剽剾剿
+12	劀劁劂劃劄
+13	劅劆劇劈劉劊劋劌劍劎劏
+14	劐劑劒劓劔
+15	劕
+17	劖
+19	劗劘
+21	劙劚

[Bearbeiten] Literatur

Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen - Vom Bild zum Begriff. ISBN 3937715347 (Seite 129)
Cecilia Lindquist: Eine Welt aus Zeichen. ISBN 342626482x (Seite 250)