Radikal 178

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Radikal 178 mit der Bedeutung "gegerbtes Leder" ist einer von 11 der 214 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit neun Strichen geschrieben werden. Mit 11 Zeichenverbindungen in Mathews' Chinese-English Dictionary gibt es relativ wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.

Das Schriftzeichen entwickelte sich aus der bildlichen Darstellung von zwei Menschen, die ein rundliches Objekt auseinanderziehen. Man kann daraus schließen, dass eine gegerbte Haut ausgebreitet wird. In der Siegelschrift-Form besitzt das Zeichen oben und unten je einen Fuß und in der Mitte einen kreisförmigen Rahmen. Noch früher waren vier Füße um den kreisförmigen Rahmen herum zu erkennen.

Wegen seiner Aussprache wei wurde 韦 später für das Wort Leder (皮韦 piwei) entliehen. Im zusammengesetzten Zeichen fungiert 韦 (wei) häufig als Lautträger wie in 违 (wei = zuwiderhandeln), 围 (wei = einschließen), 闱 (wei = Seitenportal eines Kaiserpalastes, 讳 (hui = als Tabu etwas vermeiden zu tun). Als Sinnträger stellt 韦 einen Zusammenhang zu Leder her wie in 韧 (ren = widerstandsfähig), 韬 (tao = Schwerttasche).

Schreibvariante des Radikals: Kurzzeichen (VR China): 韦

• Chinesisch: Bopomofo ㄨㄟ oder Pinyin wei (= Leder)
• Japanisch: Hiragana なめしがわ nameshigawa oder Kanji 鞣革 nameshigawa
• Koreanisch: Hangeul 가죽 oder sinokoreanisch 위 ui

Schriftzeichen, die Radikal 178 enthalten

Striche	Zeichen
+0	韋
+3	韌
+5	韍 韎
+6	韏 韐 韑
+7	韒
+8	韓 韔 韕
+9	韖 韗 韘 韙 韚
+10	韜 韝 韞 韟
+11	韛 韠
+12	韡 韢
+13	韣
+15	韤 韥

[Bearbeiten] Literatur

Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen - Vom Bild zum Begriff. ISBN 3937715347 (Seite 179)