Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Volker Kühn (Regisseur) - Wikipedia

Volker Kühn (Regisseur)

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Du hast neue Nachrichten (Unterschied zur vorletzten Version).

Volker Kühn (* 4. November 1933 in Osnabrück) ist ein Autor, Fernseh- und Theaterregisseur sowie Produzent mit dem Schwerpunkt Satire und Kabarett. Darüber hinaus ist er auch literarischer Nachlassverwalter für das Werk von Wolfgang Neuss und Mitglied des PEN-Zentrums. Er gilt in Deutschland als der herausragende Kenner der Geschichte des Kabaretts.

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Leben

Ab 1963 begann die "graue Eminenz des Kabaretts" nach einem vierjährigem Aufenthalt in den USA als Redakteur beim Hessischen Rundfunk, für den er über zehn Jahre lang die satirische Monatsbilanz "Bis zur letzten Frequenz" schrieb und produzierte. Seit 1970 erarbeitete Volker Kühn dann als freier Autor und Regisseur für diverse Sender zahlreiche Hörspiele und Features. Zuvor war er bereits Mitautor und Regisseur von Programmen des von Volker Ludwig begründeten Berliner Reichskabaretts und schrieb bald auch Kabarett-Texte für Lore Lorentz, Wolfgang Neuss, Hanns Dieter Hüsch und Jürgen von Manger.

1973 hob er zusammen mit Dieter Hildebrandt die ZDF-"Notizen aus der Provinz" aus der Taufe. Es folgten zahlreiche Fernsehsendungen, darunter TV-Dokumentationen über 100 Jahre deutsches Kabarett, die Unterhaltung im Dritten Reich und das Kabarett im KZ aber auch Film-Satiren sowie das Neuss-Porträt "Ich lache Tränen, heule Heiterkeit".

Kühn schrieb und inszenierte Theater-Revuen und war Songtexter u.a. für Musicals und Spielfilme. Seine Bühnenfassung von "Marlene", die er für das Berliner Renaissance-Theater entwickelte, wurde zu Gastspielen in die Schweiz, nach Österreich und Japan eingeladen und brachte es inzwischen auf über 500 Aufführungen.

Er produzierte Polit-Satire auf Schallplatten bzw. CDs und veröffentlichte als Autor wie als Herausgeber zahlreiche Bücher zum Thema Kabarett und Satire im 20. Jahrhundert. Kühn lebt in Berlin.

[Bearbeiten] Auszeichnungen

  • Jacques Offenbach-Medaille der Volksbühne Bonn für Satire
  • Kurt Magnus-Preis der ARD für seine Sendereihe "Bis zur letzten Frequenz".

[Bearbeiten] Werke (Auswahl)

[Bearbeiten] Bühne

[Bearbeiten] Buch

  • Da machste wat mit. Eine musikalische Revue. Mit Brigitte Mira, Ralf Wolter, Uta Halland, Joachim Kemmer. Berliner Festspiele, 1987
  • EinsZweiDrei Musical. Mit Lambert Hamel, Pascale Camele, Helmut Baumann, Monica Solem, Cusch Jung, Silvia Wintergrün, Friedrich Schönfelder u.a.. Kennedy Center Washington, 1989; Theater des Westens, Berlin 1989
  • Bombenstimmung Eine Ufa-Revue. Mit Angelika Milster, Helmut Baumann, Hartwig Rudolz, Cusch Jung, Pascale Camele, Elke Rieckhoff u.a.. Theater des Westens, Berlin 1992; TV-Aufzeichnung ARD, 1993
  • Carl Maria von Weber: Der Freischütz. Text-Neufassung zum 175.Jahrestag der Uraufführung. Deutsche Oper Berlin, 1996
  • Bankers Opera - Ein Dreigroschen-Stück. Düsseldorfer Schauspielhaus, 1998
  • Marlene. Deutsche Fassung eines Gems-Stücks. Mit Judy Winter. Renaissance-Theater Berlin, 1998
  • Liebe, Marx & Coca Cola. Musical. Neufassung von "EinsZweiDrei". Theater Ingolstadt, 1999

[Bearbeiten] Regie

[Bearbeiten] Buch und Regie

  • Hab Bildung im Herzen. Kabarett-Programm. Co-Texter: Dieter Kursawe, Detlef Michel, Volker Ludwig. Berliner Reichskabarett, 1967
  • Der Guerilla läßt grüßen. Kabarett-Programm. Co-Texter: Dieter Kursawe, Detlef Michel, Volker Ludwig. Berliner Reichskabarett, 1968
  • Ex und hopp!. Kabarett-Programm. Co-Texter: Dieter Kursawe, Detlef Michel, Volker Ludwig. Kabarett-Programm für Berliner Reichskabarett, 1970
  • Deutschland - wir kommen!. Kabarett-Programm. Mit Dieter Hallervorden, Wolfgang Immenhausen, Rotraud Schindler. Berliner Wühlmäuse, 1971
  • Herzeleid und Tränenbäche. Eine feucht-traurige Revue. Mit Maria Schell, Karl Friedrich, Hanns Dieter Hüsch, Roland Schneider. Comoedienhaus Wilhelmsbad, 1976; TV-Aufzeichnung ARD, 1976
  • Einmal vor und Revue. - Ein Show-Effekt mit anderen Mitteln. Mit Angelika Milster, Su Kramer, Okko, Lonzo, Berry, Chris und Timpe, Gottfried Böttger, Nemo u.a.. Comoedienhaus Wilhelmsbad, 1978; TV-Aufzeichnung ARD, 1978
  • Die Welt als Überbrettl - Das Kabarett der frühen Jahre. Eine szenische Collage. Mit Karl Friedrich, Karin Schroeder, Toni Slama, Peter Schlesinger u.a.. Berliner Festspiele, 1984; TV-Aufzeichnung ZDF, 1984
  • Der Name war Schall und Rauch - Max Reinhardts kabarettistisches Theater. Eine szenische Collage. Mit Karl Friedrich, Karin Schroeder, Toni Slama, Peter Schlesinger u.a.. Berliner Festspiele, 1984; TV-Aufzeichnung ZDF, 1984
  • Cabaret zum Hungrigen Pegasus - Die Boheme gibt sich die Ehre. Eine szenische Collage. Mit Karl Friedrich, Peter Schlesinger, Rolf Schwendter, Alfred Edel, Mathias Koeppel, Elke und Alexander u.a.. Berliner Festspiele, 1984; TV-Aufzeichnung ZDF, 1984
  • Proleten-Pointen - Kabarett von unten. Eine szenische Collage. Mit Karl Friedrich, Peter Schlesinger, Alfred Edel, Helmut Krauss, Elke und Alexander, Horst Koch u.a.; Berliner Festspiele, 1984; TV-Aufzeichnung ZDF, 1984
  • Quaale Traum erdrosselt meine Singe. Ein szenisches Apocalyptical. Mit Hanns Dieter Hüsch, Marianne Mosa, Michael Thomas, Alfred Edel, Emil Mangelsdorff, dem Ensemble modern u.a.. Alte Oper Frankfurt, 1985
  • Vom Leben und Sterben des armen Poeten Eine szenische Collage. Mit Katharina Thalbach, Uwe Karsten Koch, Detlef Kügow, Peer Raben u.a.. Dortmund, TV-Aufzeichnung ARD, 1987
  • Libertäterä oder: Die Revolution findet im Saale statt. Eine Revolutions-Revue. Mit Gisela May, Dieter Süverkrüp, Alfred Edel, Michael Thomas, Hans-Peter Minetti, Werner Kreindl, Claus Kühnl, dem Kammerorchester und Jugendblasorchester Schloß Werneck, dem Collegium vocale Köln, dem Wiener Maskentheater u.a.. Alte Oper Frankfurt, 1989
  • Jahrhundertmai. Eine Mai-Revue. Mit Sabine Sinjen, Werner Kreindl, Michael Thomas, Heinrich Pachl, Helmut Krauss, Marianne Mosa u.a.. Freie Volksbühne, Berlin 1990; TV-Aufzeichnung ARD, 1990
  • Bleib erschütterbar und widersteh. Eine Text-Musik-Collage. Mit Senta Berger, Erika Pluhar, Elisabeth Trissenaar, Jutta Wachowiak, Karl-Michael Vogler, Ingo Hülsmann, Albert Mangelsdorff, Walter Norris, Aladár Pege, Conny Bauer; Gethsemane-Kirche Berlin, Schauspiel Frankfurt/M.; 1990; TV-Aufzeichnung DFF/ARD, 1990
  • Der Spuk ist aus. Ein Kabarett-Programm der letzten Stunde. Mit Gisela May, Erwin Geschonneck, Hermann Treusch, Michael Schweighöfer u.a.. Berliner Festspiele, 1995
  • Rückblick nach vorn. Ein Kabarett-Programm der ersten Stunde. Mit Jutta Wachowiak, Götz Schubert, Petra Hartung, Michael Schweighöfer, Udo Kroschwald. Berliner Festspiele, 1995
  • Zores haben wir genug.... Gelächter am Abgrund. Mit Cathlen Gawlich, Petra Hartung, Bernd Stempel, Otto Mellies. Deutsches Theater, Berlin, 1995
  • Hurra, wir singen noch! Eine kabarettistische Zeitreise. Mit Heribert Sasse, Gina Pietsch, Till Sarrach u.a.. Schloßpark-Theater Berlin, 1995
  • Wir Hinterbliebenen - Kabarett im zerstörten Deutschland. Mit Gisela May, Petra Hartung, Michael Schweighöfer, Udo Kroschwald. Deutsches Theater Berlin sowie. mit Katherina Lange, Dorothee Hartinger, Wolfgang Gorks, Christoph Hohmann. Schauspiel Frankfurt/M., 1995
  • Das Wunderkind. Ein Stück Musik um Hollaenders "Lieder eines armen Mädchens". Mit Katherina Lange. Schauspiel Frankfurt/M., 1996
  • Soldaten sind Mörder - Tucholsky und kein Ende. Lieder und Texte gegen den Krieg. Eine Zitat-Collage. Mit Jutta Wachowiak, Dieter Mann, Götz Schubert. Deutsches Theater Berlin, 1996
  • Wortschmatz Ein kabarettistisch-musikalischer Lyrik-Abend. Mit Claudia Burckhardt, Helmut Mooshammer, Thomas Huber, Klaus-Lothar Peters. Düsseldorfer Schauspielhaus, 1997
  • Wie ungerecht! Wie ungerecht!!. Ein Programm mit Tucholsky-Texten und Hollaender-Liedern. Mit Katherina Lange und Jürgen Holtz. Deutsches Theater Berlin, 1997
  • Es liegt in der Luft was Idiotisches ... Mischa Spoliansky-Revue. Mit Barbara Schnitzler, Katrin Klein, Cusch Jung. Akademie der Künste, Renaissance-Theater, Deutsches Theater, Berlin 1998/99
  • ... und Rudi macht Musik dazu Eine kleine Nelson-Revue. Mit Katherina Lange, Barbara Schnitzler, Uwe Kroschwald. Akademie der Künste, Berlin 1999
  • Der verrückte Salon Eine musikalische Revue. Mit Judy Winter, Ralf Wolter, Katherina Lange, Uli Scherbel, Adam Benzwi, Schall und Hauch, Boris Aljinovic, Victor Grothe und seinem Victoria-Orchester. Renaissance-Theater, Berlin 1999/2000
  • G wie Gustav. Mit F. Eine Gustaf Gründgens-Revue. Mit Georg Preuße, Margit Bendokat, Horst Hiemer, Wilhelm Eilers, Michael Gerber. Deutsches Theater, Berliner Festspiele 1999/2000
  • Das gab's nur einmal .... Eine kleine Werner Richard Heymann-Revue. Mit Katherina Lange, Cathlen Gawlich, Cusch Jung, Matthias Günther. Akademie der Künste, Berlin 2000
  • G wie Gustav. Mit F.. Gründgens - Das Leben als Spiel. Ein Theater-Monolog. Mit Helmut Baumann. Renaissance-Theater Berlin, 2000
  • Wir Hinterbliebenen Kabarett der Stunde Null. Mit Gisela May, Cathlen Gawlich, Hermann Treusch, Wolfgang Häntsch. Akademie der Künste, Berlin, 2001
  • Ich bin der größte Idiot des Jahrhunderts – Wolzogen und sein Überbrettl. Mit Lena Stolze, Thomas Schendel, Dieter Mann/Otto Sander. Akademie der Künste, Berlin 2001

[Bearbeiten] Fernsehen

[Bearbeiten] Regie

[Bearbeiten] Buch und Regie

[Bearbeiten] Dokumentationen

[Bearbeiten] Hörfunk

[Bearbeiten] Feature

[Bearbeiten] Redaktion

  • Bis zur letzten Frequenz. Eine kabarettistische Monatsbilanz. Mit Wolfgang Neuss, Thierry, Hans Timerding, Dieter Hildebrandt, Hanns Dieter Hüsch u.v.a.. HR 1965-1972
  • Einer sorgt vor oder wie Mann sich bettet, so liegt man. Hörspiel. Mit Joseph Offenbach u.a.. HR, 1972
  • Endstation: Happy End. Eine akustische Lektion in sex Stationen. Mit Ursula Heyer und Hans-Joachim Krietsch. HR, 1973

[Bearbeiten] Buchveröffentlichungen

[Bearbeiten] als Autor

  • Das Kabarett der frühen Jahre - Ein freches Musenkind macht erste Schritte. Quadriga Verlag, Weinheim/Berlin, 1984
  • Leise rieselt der Schmäh. Wende-Parodien zur Lage der Nation. Rowohlt Verlag, Reinbek, 1985
  • Gedicht aus Bonn. Wegwerf-Lyrik aus dem Bundestag. Rowohlt Verlag, Reinbek, 1985
  • Ich bejahe die Frage rundherum mit Ja. Einführung in die Kanzlersprache. Co-Autor: Günter Walter. Rasch und Röhring Verlag, Hamburg, 1985
  • Schöner wählen. Ratgeber für den mündigen Staatsbürger. Co-Autor: Günter Walter. Rasch und Röhring Verlag, Hamburg, 1986
  • Die bissige Muse - 111 Jahre Kabarett. vgs Verlag, Köln, 1993
  • Spötterdämmerung. Vom langen Sterben des großen kleinen Friedrich Hollaender. Parthas Verlag, Berlin; 1997

[Bearbeiten] als Herausgeber

  • Das Wolfgang Neuss Buch. Eine Satire-Sammlung, herausgegeben, dokumentiert und kommentiert von Volker Kühn. Satire Verlag, Köln, 1981
  • Wir Kellerkinder. Drei Satiren von Wolfgang Neuss. Syndikat Verlag, Frankfurt/M., 1983
  • Neuss Testament. Eine satirirische Zeitbombe von Wolfgang Neuss. Syndikat Verlag, Frankfurt/M., 1985
  • Tunix ist besser als arbeitslos. Sprüche eines Überlebenden von Wolfgang Neuss. Rowohlt Verlag, Reinbek, 1985
  • Briefe aus der Schwarzwaldklinik. Herausgegeben von Jürgen von der Lippe, Elke Heidenreich und Volker Kühn. Rasch und Röhring, Hamburg, 1986
  • Zurück, Genossen, es geht vorwärts. Satiren, Songs, Sarkasmen - uns Sozis ins Stammbuch. Rasch und Röhring Verlag, Hamburg, 1986
  • Kleinkunststücke – Kabarett-Bibliothek in fünf Bänden (1900-2000). Quadriga Verlag, Weinheim/Berlin, 1987/1994 / Zweitausendeins, Ffm., 2001
Band 1: Donnerwetter - tadellos - Kabarett zur Kaiserzeit. 1900-1918.
Band 2: Hoppla, wir beben - Kabarett einer gewissen Republik. 1918-1933.
Band 3: Deutschlands Erwachen - Kabarett unterm Hakenkreuz. 1933-1945.
Band 4: Wir sind so frei - Kabarett in Restdeutschland. 1945-1970.
Band 5: Hierzulande - Kabarett in dieser Zeit. ab 1970.
  • Friedrich Hollaender: Menschliches Treibgut. Mit einem Vorwort von Thomas Mann. Weidle Verlag, Bonn, 1995
  • Friedrich Hollaender: Von Kopf bis Fuß - Mein Leben mit Text und Musik'. Weidle Verlag, Bonn, 1996; Aufbau Taschenbuch-Verlag, Berlin, 2001
  • Und sonst gar nichts ... Das Friedrich Hollaender-Chanson-Buch. Fackelträger Verlag, Hannover, 1996
  • Wolfgang Neuss: Der totale Neuss. Gesammelte Werke. Rogner und Bernhard, Frankfurt 1997
  • Claire Waldoff: Weeste noch...? Erinnerungen und Dokumente. Parthas Verlag, Berlin 1997
  • Otto Schneidereit: Richard Tauber. Ein Leben, eine Stimme. Parthas Verlag, Berlin; 2000
  • Matthias Beltz: GUT und BÖSE. Gesammelte Untertreibungen. Werkausgabe in zwei Bänden. Zweitausendeins, Frankfurt/M., 2004

[Bearbeiten] Schallplatten / CD / Tonkassetten

[Bearbeiten] Regie

  • Im Wunderland der Triebe. Von Lützel Jeman, F.K. Waechter, F.W. Bernstein. Mit Joachim Böse, Hans Timerding, Karl Friedrich u.a.. Pardon-Platte, B&N-S3A-3733, 1967
  • Neuss spricht Bild. Mit Wolfgang Neuss, Margret Gute, Horst Tomayer. Tribunal-Idee. EP-Underground TTT 1, 1968
  • Mensch, Mädchen. Grips-Hörspiel von Stefan Reisner. Wagenbach-LP, 1975
  • Das Auto Blubberbumm. Musical für Kinder von Dieter Süverkrüp. Mit Dieter Süverkrüp, Inge Brandenburg, Karl Friedrich, Hans Timerding, Wolfgang Dauner, Albert Mangelsdorff, Eberhard Weber, Volker Kriegel u.a.. Pläne 20309, 1976
  • Banana. Grips-Hörspiel von Rainer Hachfeld. Mit Wolfgang Neuss u.a.. Wagenbach-LP Nr. 17, 1976
  • Mad wie es tönt und stöhnt. Prod.: Herbert Feuerstein RCA CL 28480, 1981
  • Nie wieder Krieg. Collage von Volker Kühn. Mit Karin Schroeder, Michael Thomas, Heiner Schmidt, Band Piirpauke. 2001-Versand, 1985
  • Es liegt in der Luft was Idiotisches.... Mischa Spoliansky zum 100. Geburtstag. Texte und Musik mit Katrin Klein, Barbara Schnitzler, Cusch Jung; Regie: Volker Kühn; duo-phon records Berliner Musenkinder spezial,. CD 01853., 1999
  • ...und Rudi macht Musik dazu. Rudolf Nelson - Ein musikalisches Porträt. In Originalaufnahmen mit Hans Albers, Irene Ambrus, Eva Busch, Marlene Dietrich, Kurt Gerron, Fritz Grünbaum, Dora Paulsen, Guido Thielscher, Claire Waldoff, Käthe Erlholz, Oskar Karlweis u.a.. Doppel-CD.; Edel Records-CD 0014 603 TLR, 1999
  • Um Goethes willen. Ein verunglückte Jubelfeier von Volker Kühn. Mit Cathlen Gawlich, Cusch Jung, Hans Zürn u.a.. duo-phon records, Berliner Musenkinder spezial. CD 01 87 3., 1999
  • Das Kabarett der frühen Jahre. Ein freches Musenkind macht erste Schritte. Mit Dieter Hildebrandt, Hanns Dieter Hüsch, Wolfgang Neuss, Dietmar Schönherr u.a.. Hei-Fidelio-TK 001, 1984
  • Neuss vom Tage. Von und mit Wolfgang Neuss. LP-Hei Fidelio Record bei Zweitausendeins 0.12.23/F 669316; 1984

[Bearbeiten] Textautor

  • Turos Tutti: Halbzeit Musik: Matthias Thurow. Biber/Bellaphon-LP Bi 6040, 1980
  • Lyrics. Texte und Musik live. Von und mit Dieter Hildebrandt, Konstantin Wecker, Matthias Koeppel, Wolfgang Neuss, Uli Becker, Oskar Pastior, Heiner Müller, Volker Kühn u.a.; Ausschnitte aus der gleichnamigen TV-Sendereihe des WDR; Rillenschlange/Pläne 730005, 1985
  • EinsZweiDrei. Songs aus dem gleichnamigen Musical. Musik: Birger Heymann, Texte: Volker Kühn. Mit Pascale Camele, Cusch Jung, Chor und Orchester des Theater des Westens, Berlin. TdW-TK, 1989
  • Die Hallo-Sisters. Songs aus dem gleichnamigen Spielfilm von Ottokar Runze. Musik: Birger Heymann, Texte: Volker Kühn. Mit Gisela May, Ilse Werner, Harald Juhnke. Prod.-TK, 1990
  • Mir geht’s gut. Songs aus ”Bankers Opera” von Volker Kühn, Musik: Atomic B. & The Huguenots. Mit Dolly S. and Dollies. Hessisches Landestheater Marburg; CD Rol 001, 1999
  • Judy meets Marlene. Judy Winter liest und singt Marlene Dietrich. Hörbuch-Manuskript: Volker Kühn. duo-phon records, Berliner Musenkinder spezial,. CD 07 04 3., 2003

[Bearbeiten] Regie und Textautor

  • Hab Bildung im Herzen. Ausschnitte aus dem Programm des Berliner Reichskabarett. Reichskabarett-LP 12/056, 1967
  • Der Guerilla läßt grüßen. Ausschnitte aus dem Programm des Berliner Reichskabarett. Bellaphon BP 002, 1968
  • Ich bin Kohl, mein Herz ist rein. Mit Texten von Elke Heidenreich, Thomas Freitag, Helmut Kohl, Volker Kühn, Ronald Reagan, Walter Schumacher, Stephan Wald, Günter Walter. T&K/Rillenschlange 5609, 1984
  • Das Wunderkind. Ein Stück Musik um Hollaenders "Lieder eines armen Mädchens" von Volker Kühn. Mit Katherina Lange. Live-Aufnahme der UA im Schauspiel Frankfurt/Main. Bear Records-CD BCD 16025, 1996

[Bearbeiten] Produktion / Features

CD1: Schmähgesänge im Alleingang.
CD2: Immer, wenn ich "drüben" sage ... Wolfgang Neuss und das "Jüngste Gerücht" in Ostberlin (1965)
  • NEUSS TOTAL. Wolfgang Neuss, der Mann mit der Pauke. Ein Porträt von Volker Kühn. Mit Dieter Mann und Robert Gallinowski. Bear-Family-Records; BCD 16077 BH
  • Paul Graetz - Heimweh nach Berlin. Doppel-CD. Edition Mnemosyne, 2000. ISBN 3934012140
CD1: Chansons und Texte von Paul Graetz, Friedrich Hollaender, Walter Mehring, Kurt Tucholsky u.a.
CD2: ...und wo hab ick Murmeln jespielt?. Feature über Paul Graetz von Volker Kühn.
  • Fritz Grünbaum - Das Cabaret ist mein Ruin. Edition Mnemosyne, 2003
CD1: Kabarettistisches, Conferencen, Chansons und Schlager von und mit Fritz Grünbaum
CD2:Lachen am Abgrund. Feature über Fritz Grünbaum von Volker Kühn.
  • Die May. Gisela Mays Schallplattenaufnahmen in einer CD-Box. 8 CDs, eine DVD, Begleitbuch, 170 S.. zusammengestellt, kommentiert und herausgegeben von Volker Kühn. Bear Family-Records, BCD 16064
  • Ich bin nicht immer laut. Vom Kabarett ins Kloster - Der lange Weg der Isa Vermehren. Ein Portrait von Volker Kühn, gelesen von Judy Winter. Edition Berliner Musenkinder, duo-phon records 07093
  • Zores haben wir genug.... Kabarettistisches im Jüdischen Kulturbund. Hörbild von Volker Kühn. Mit Judy Winter, Katherina Lange, Cathlen Gawlich und Ilja Richter. Edition Berliner Musenkinder, duo-phon records 07083

[Bearbeiten] Weblinks

Personendaten
NAME Kühn, Volker
KURZBESCHREIBUNG Theater- und Fernsehregisseur, Autor und Produzent
GEBURTSDATUM 4. November 1933
GEBURTSORT Osnabrück
Von „http://de.wikipedia.org../../../v/o/l/Volker_K%C3%BChn_%28Regisseur%29_03d5.html“

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -