Web Analytics
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions EK kortebaan 1996 - Wikipedia

EK kortebaan 1996

Rostock was gastheer van de eerste editie van de Europese kampioenschappen zwemmen op de kortebaan (25 meter). Voor het eerst stonden ook de niet-sprintnummers op het programma. Oftewel: afstanden langer dan 50 en 100 meter. Het post-olympische toernooi, georganiseerd door de Europese zwembond LEN, duurde drie dagen, van vrijdag 13 december tot en met zondag 15 december 1996. Nederland was met een kleine afvaardiging vertegenwoordigd, bestaande uit Ron Dekker, Marcel Wouda, Madelon Baans, Carla Geurts, Wilma van Hofwegen, Angela Postma en debutante Suze Valen.

Inhoud

[bewerk] Uitslagen mannen

FINALE 50 METER VRIJE SLAG   
 1. Mark Foster (Groot-Brittannië)            22,25              
 2. René Gusperti (Italië)               22,51          
 3. Dimitri Kalinovski (Wit-Rusland)     22,57          
 4. Christian Tröger (Duitsland)         22,64  
 5. Jonas Åkesson (Zweden)               22,83          
 6. Fredrik Letzler (Zweden)             22,87
FINALE 100 METER VRIJE SLAG  
 1. Lars Conrad (Duitsland)              48,90          
 2. Nicolae Butacu (Roemenië)            49,49  
 3. Nicolae Ivan (Roemenië)              49,56          
 4. Alessandro Bacchi (Italië)           50,00  
 5. Konstantin Dubrovin (Duitsland)      50,03  
 6. Fredrik Letzler (Zweden)             50,11
FINALE 200 METER VRIJE SLAG  
 1. Lars Conrad (Duitsland)            1.45,97  
 2. Andrew Clayton (Groot-Brittannië)  1.47,35          
 3. Konstantin Dubrovin (Duitsland)    1.48,60  
 4. Maciej Kajak (Polen)               1.49,16  
 5. Alexei Stepanov (Rusland)          1.49,35          
 6. Alessandro Bacchi (Italië)         1.50,24  
FINALE 400 METER VRIJE SLAG  
 1. Emiliano Brembilla (Italië)        3.45,52     
 2. Stefan Pohl (Duitsland)            3.48,10  
 3. Dimitrios Manganas (Griekenland)   3.48,29  
 4. Thomas Lohfink (Duitsland)         3.48,30  
 5. Alexei Stepanov (Rusland)          3.51,49  
 6. Igor Snitko (Oekraïne)             3.51,93  
FINALE 1500 METER VRIJE SLAG         
 1. Igor Snitko (Oekraïne)            14.46,59  
 2. Ian Wilson (Groot-Brittannië)     14.54,24  
 3. Thomas Lohfink (Duitsland)        15.04,13
 4. Denis Zavgorodny (Oekraïne)       15.19,15
 5. Michael Geurtz (Duitsland)        15.24,02  
 6. Vlastimil Burda (Tsjechië)        15.33,67
FINALE 50 METER RUGSLAG    
 1. Mariusz Siembida (Polen)             25,03  
 2. Tomislav Karlo (Kroatië)             25,14  
 3. Stev Theloke (Duitsland)             25,15 
 4. Jirka Letzin (Duitsland)             25,23  
 5. Daniel Lönnberg (Zweden)             25,56          
 6. Miro Zeravica (Kroatië)              25,73          
FINALE 100 METER RUGSLAG   
 1. Mariusz Siembida (Polen)             53,56  
 2. Stev Theloke (Duitsland)             53,87 
 3. Emanuele Merisi (Italië)             54,39  
 4. Darius Grigalionis (Litouwen)        54,78  
 5. Carlos Ramos (Spanje)                54,90  
 6. Nicolae Butacu (Roemenië)            55,15  
FINALE 200 METER RUGSLAG   
 1. Emanuele Merisi (Italië)           1.54,91          
 2. Nicolae Butacu (Roemenië)          1.56,29          
 3. Stev Theloke (Duitsland)           1.56,51         
 4. Carlos Ramos (Spanje)              1.57,96  
 5. Miroslav Machovic (Slowakije)      1.59,01          
 6. Jirka Letzin (Duitsland)           2.00,36  
FINALE 50 METER SCHOOLSLAG   
 1. Patrik Isaksson (Zweden)             27,76  
 2. Jens Kruppa (Duitsland)              27,77           
 3. Daniel Malek (Tsjechië)              27,84          
 4. Michael Hessling (Duitsland)         27,86          
 5. Ron Dekker (Nederland)               28,17     
 6. Patrick Schmollinger (Oostenrijk)    28,18  
FINALE 100 METER SCHOOLSLAG  
 1. Jens Kruppa (Duitsland)            1.00,15
 2. Patrik Isaksson (Zweden)           1.00,45  
 3. Alexander Gukov (Wit-Rusland)      1.00,94          
 4. Artur Paczynski (Polen)            1.01,25  
 5. Domenico Fioravanti (Italië)       1.01,41   
 6. Alexander Tkachev (Rusland)        1.01,48  
FINALE 200 METER SCHOOLSLAG  
 1. Alexander Gukov (Wit-Rusland)      2.09,86          
 2. Artur Paczynski (Polen)            2.10,69  
 3. Jens Kruppa (Duitsland)            2.10,70   
 4. Joaquin Fernandez (Spanje)         2.12,09          
 5. Alexander Tkachev (Rusland)        2.12,15  
 6. Marc Capdevila (Spanje)            2.14,62  
FINALE 50 METER VLINDERSLAG        
 1. Mark Foster (Groot-Brittannië)       23,91           
 2. Fabian Hieronimus (Duitsland)        24,07          
 3. Jonas Åkesson (Zweden)               24,25          
 4. Artur Przywara (Polen)               24,43          
 5. Luca Belfiore (Italië)               24,53          
 6. Fredrik Letzler (Zweden)             24,59  
FINALE 100 METER VLINDERSLAG       
 1. Thomas Rupprath (Duitsland)          53,22
 2. Fabian Hieronimus (Duitsland)        53,70
 3. Denislav Kalchev (Bulgarije)         54,02
 4. Pavlo Khnykin (Oekraïne)             54,30
 5. Philippe Meyer (Zwitserland)         54,33
 6. Vermund Vetnes (Noorwegen)           54,58
FINALE 200 METER VLINDERSLAG       
 1. Christian Bremer (Duitsland)       1.57,04
 2. Thomas Rupprath (Duitsland)        1.57,30   
 3= David Abrard (Frankrijk)           1.59,23  
 3= Adrian Andermatt (Zwitserland)     1.59,23  
 5. Vesa Hanski (Finland)              1.59,73  
 6. Krzysztof Golon (Polen)            2.02,21  
FINALE 100 METER WISSELSLAG  
 1. Marcel Wouda (Nederland)             54,62 (Nederlands record)       
 2. Jens Kruppa (Duitsland)              54,82           
 3. Christian Keller (Duitsland)         55,45         
 4. Milos Milosevic (Kroatië)            55,90  
 5. Peter Mankoc (Slovenië)              56,10         
 6. Simon Handley (Groot-Brittannië)     57,11  
FINALE 200 METER WISSELSLAG  
 1. Marcel Wouda (Nederland)           1.56,83 (Nederlands record)       
 2. Christian Keller (Duitsland)       1.58,52         
 3. Kresimir Cac (Kroatië)             2.01,45  
 4. Marko Milenkovic (Slovenië)        2.01,65          
 5. Peter Mankoc (Slovenië)            2.01,77 
 6. Adrian Andermatt (Zwitserland)     2.01,96  
 7. Jens Kruppa (Duitsland)           2.03,77 
 8. Kim Henriksen (Noorwegen)          2.05,06 
FINALE 400 METER WISSELSLAG  
 1. Marcel Wouda (Nederland)           4.08,90 (Nederlands record)       
 2. Christian Keller (Duitsland)       4.13,03 
 3. Uwe Volk (Duitsland)               4.15,69  
 4. Marko Milenkovic (Slovenië)        4.20,62          
 5. Krzysztof Golon (Polen)            4.21,29  
 6. Jorge Perez (Spanje)               4.23,04          
 7. Adrian Andermatt (Zwitserland)     4.23,53 
 8. Sandro Tomas (Kroatië)             4.25,20 
FINALE 4x50 METER VRIJE SLAG 

 1. DUITSLAND                          1.29,54   
    Lars Conrad                          22,78
    Christian Tröger                     22,26
    Tim Nolte                            22,27
    Steffen Smöllich                     22,23

 2. KROATIË                            1.29,69
    Tomislav Karlo                       22,83
    Milos Milosevic                      21,97
    Miro Zeravica                        22,77
    Alen Loncar                          22,12

 3. NOORWEGEN                          1.30,40           
    Anders Dahl                          23,34
    Vermund Vetnes                       22,42
    Thomas Sopp                          22,45
    Thomas Nore                          22,19

 4. ITALIË                             1.31,47           
    René Gusperti                        22,62
    Luca Beliore                         22,83
    Emanuele Merisi                      23,62
    Alessandro Bacci                     22,40

 5. ZWITSERLAND                        1.33,35
    Christophe Bühler                    23,10
    Philippe Meyer                       22,78
    Remo Lütolf                          23,97
    Adrian Andermatt                     23,50

 6. FINLAND                            1.33,67           
    Tero Räty                            23,82
    Jiri Petteri Lepola                  23,70
    Jere Hård                            22,72
    Vesa Hanski                          23,43
FINALE 4x50 METER WISSELSLAG         

 1. DUITSLAND                          1.38,28           
    Stev Theloke                         25,07
    Jens Kruppa                          27,44
    Fabian Hieronimus                    23,66
    Lars Conrad                          22,11

 2. ITALIË                             1.38,50   
    Emanuele Merisi                      25,68
    Domenico Fioravanti                  27,58
    Luca Belfiore                        23,60
    René Gusperti                        21,64

 3. GROOT-BRITTANNIË                   1.38,72 
    Neil Willey                          25,77
    Richard Maden                        27,06
    Mark Foster                          23,42
    Simon Handley                        22,47

 4. ZWEDEN                             1.38,98
    Daniel Lönnberg                      25,33
    Patrik Isaksson                      27,59
    Jonas Akesson                        23,83
    Fredrik Letzler                      22,23

 5. KROATIË                            1.40,37    
    Tomislav Karlo                       24,97
    Krasimit Cac                         29,36
    Milos Milosevic                      23,66
    Alen Loncar                          22,38

 6. NOORWEGEN                          1.40,43
    Thomas Sopp                          26,17
    Thomas Nore                          27,96
    Vermund Vetnes                       23,98
    Anders Dahl                          22,32

[bewerk] Uitslagen vrouwen

FINALE 50 METER VRIJE SLAG   
 1. Sandra Völker (Duitsland)           24,67 (Europees record)   
 2. Sue Rolph (Groot-Brittannië)        25,32        
 3. Vibeke Johansen (Noorwegen)         25,38           
 4. Katrin Meissner (Duitsland)         25,43           
 5. Angela Postma (Nederland)           25,51        
 6. Metka Sparavec (Slovenië)           25,56           
FINALE 100 METER VRIJE SLAG  
 1. Sandra Völker (Duitsland)           53,04 (Europees record)
 2. Sue Rolph (Groot-Brittannië)        54,46        
 3. Martina Moravcova (Slowakije)       54,95        
 4. Vibeke Johansen (Noorwegen)         55,11   
 5. Katrin Meissner (Duitsland)         55,25           
 6. Lorena Diaconescu (Roemenië)        56,47   
FINALE 200 METER VRIJE SLAG  
 1. Martina Moravcova (Slowakije)     1.57,22        
 2. Antje Buschschulte (Duitsland)    1.58,34      
 3. Carla Geurts (Nederland)          1.59,16  
 4. Malin Svahnström (Zweden)         1.59,98   
 5. Lorena Diaconescu (Roemenië)      2.00,18   
 6. Vibeke Johansen (Noorwegen)       2.00,60           
FINALE 400 METER VRIJE SLAG  
 1. Kristina Kynerova (Tsjechië)      4.09,94   
 2. Carla Geurts (Nederland)          4.10,36  
 3. Chantal Strasser (Zwitserland)    4.13,45   
 4. Jana Pechanova (Tsjechië)         4.16,08   
 5. Flavia Rigamonti (Zwitserland)    4.18,53   
 6. Sarah Collings (G-Brittannië)     4.20,24   
FINALE 800 METER VRIJE SLAG  
 1. Carla Geurts (Nederland)          8.34,66  
 2. Flavia Rigamonti (Zwitserland)    8.39,20           
 3. Sarah Collings (G-Brittannië)     8.42,42   
 4. Jana Pechanova (Tsjechië)         8.46,15           
 5. Andrea Müller (Duitsland)         8.49,26   
FINALE 50 METER RUGSLAG    
 1. Sandra Völker (Duitsland)           27,94           
 2. Antje Buschschulte (Duitsland)      28,55              
 3. Suze Valen (Nederland)              28,66 (Nederlands record) 
 4. Olga Kochetkova (Rusland)           29,20           
 5. Metka Sparavec (Slovenië)           29,20           
 6. Alena Nyvltova (Tsjechië)           29,60   
FINALE 100 METER RUGSLAG   
 1. Antje Buschschulte (Duitsland)    1.00,21              
 2. Katerina Pivonkova (Tsjechië)     1.01,69           
 3. Alenka Kejzar (Slovenië)          1.01,93           
 4. Francesca Bissoli (Italië)        1.02,45           
 5. Suze Valen (Nederland)            1.02,47           
 6. Olga Kochetkova (Rusland)         1.02,61   
FINALE 200 METER RUGSLAG   
 1. Katerina Pivonkova (Tsjechië)     2.08,15
 2. Antje Buschschulte (Duitsland)    2.09,54
 3. Alenka Kejzar (Slovenië)          2.12,20
 4. Sabine Herbst (Duitsland)         2.12,75
 5. Joanne Deakins (G-Brittannië)     2.13,42   
 6. Silvia Parera (Spanje)            2.13,72
FINALE 50 METER SCHOOLSLAG   
 1. Vera Lischka (Oostenrijk)           31,36           
 2. Terrie Miller (Noorwegen)           31,47           
 3. Hanna Jaltner (Zweden)              32,04           
 4. Svetlana Bondarenko (Oekraïne)      32,18            
 5. Madelon Baans (Nederland)           32,26           
 6. Emma Igelström (Zweden)             43,18 
FINALE 100 METER SCHOOLSLAG  
 1. Terrie Miller (Noorwegen)         1.07,91           
 2. Vera Lischka (Oostenrijk)         1.08,18           
 3. Alicja Peczak (Polen)             1.08,33           
 4. Svetlana Bondarenko (Oekraïne)    1.08,51            
 5. Hanna Jaltner (Zweden)            1.09,64           
 6. Madelon Baans (Nederland)         1.10,22   
FINALE 200 METER SCHOOLSLAG  
 1. Alicja Peczak (Polen)             2.26,11   
 2. Alenka Kejzar (Slovenië)          2.27,33           
 3. Anne Poleska (Duitsland)          2.27,57   
 4. Lena Eriksson (Zweden)            2.27,63   
 5. Terrie Miller (Noorwegen)         2.28,15           
 6. Beata Kaminska (Polen)            2.28,90           
FINALE 50 METER VLINDERSLAG        
 1. Johanna Sjöberg (Zweden)            27,15 (Europees record)
 2. Sandra Völker (Duitsland)           27,23   
 3. Marja Parssinen (Finland)           27,69   
 4. Martina Moravcova (Slowakije)       27,73        
 5. Wilma van Hofwegen (Nederland)      27,74              
 6. Judith Draxler (Oostenrijk)         27,95   
FINALE 100 METER VLINDERSLAG       
 1. Johanna Sjöberg (Zweden)            58,80 (Europees record)       
 2. Sandra Völker (Duitsland)           59,44   
 3. Julia Voitowitsch (Duitsland)     1.00,51   
 4. Ilaria Tocchini (Italië)          1.00,81   
 5. Marja Parssinen (Finland)         1.01,14   
 6. Maria Pelaez (Spanje)             1.01,29   
FINALE 200 METER VLINDERSLAG       
 1. Barbara Franco (Spanje)           2.10,20
 2. Johanna Sjöberg (Zweden)          2.10,92                
 3. Maria Pelaez (Spanje)             2.11,36           
 4. Katrin Jake (Duitsland)           2.12,10   
 5. Julia Voitowitsch (Duitsland)     2.14,66   
 6. Marcela Kubalcikova (Tsjechië)    2.16,49   
FINALE 100 METER WISSELSLAG  
 1. Sue Rolph (Groot-Brittannië)      1.01,94        
 2. Martina Moravcova (Slowakije)     1.01,98        
 3. Sabine Herbst (Duitsland)         1.02,46
 4. Marion Zoller (Duitsland)         1.03,20
 5. Vera Lischka (Oostenrijk)         1.03,98   
 6. Petra Dufkova (Tsjechië)          1.04,39   
FINALE 200 METER WISSELSLAG  
 1. Sue Rolph (Groot-Brittannië)      2.10,60
 2. Alicja Peczak (Polen)             2.13,07
 3. Sabine Herbst (Duitsland)         2.13,29
 4. Alenka Kejzar (Slovenië)          2.15,56   
 5. Pavla Chrastova (Tsjechië)        2.16,32   
 6. Natasha Kejzar (Slovenië)         2.16,71   
FINALE 400 METER WISSELSLAG  
 1. Sabine Herbst (Duitsland)         4.39,26   
 2. Beatrice Coada (Roemenië)         4.41,76   
 3. Pavla Chrastova (Tsjechië)        4.42,07   
 4. Lourdes Becerra (Spanje)          4.42,57           
 5. Martina Nemec (Oostenrijk)        4.46,83   
 6. Yseult Gervy (België)             4.48,88   
FINALE 4x50 METER VRIJE SLAG         

 1. DUITSLAND                         1.41,15    
    Katrin Meissner                     25,45
    Marianne Hinners                    25,64
    Silvia Stahl                        25,68
    Sandra Völker                       24,38

 2. ZWEDEN                            1.42,18    
    Johanna Sjöberg                     25,82
    Linda Olofssen                      25,08
    Nelly Jörgensen                     25,87
    Malin Svahnström                    25,41

 3. ZWITSERLAND                       1.44,90    
    Dominique Diezi                     26,18
    Andrea Quadri                       25,72
    Sandrine Paquier                    26,67
    Chantal Strasser                    26,33
 
 4. ITALIË                            1.45,05    
    Viviana Susin                       26,04
    Manuela Della Valle                 26,66
    Cecilia Vianni                      26,07
    Ilaria Tocchini                     26,28

 5. RUSLAND                           1.48,38            
    Natalya Mescheryakova               26,49
    Svetlana Pozdeeva                   27,62
    Ludmilla Mamontova                  27,65
    Olga Kotchetkova                    26,62

 6. TSJECHIË                          1.48,44
    Kristyna Kynerova                   26,79
    Petra Dufkova                       26,94
    Pavia Chrastova                     27,66
    Marcela Kubalcikova                 27,05
FINALE 4x50 METER WISSELSLAG         

 1. DUITSLAND                         1.51,79 (Wereldbesttijd en Europees record)
    Antje Buschschulte                  28,81
    Sylvia Gerasch                      31,57
    Julia Voitowitsch                   27,33
    Sandra Völker                       24,08

 2. NEDERLAND                         1.52,80 (Nederlands record)  
    Suze Valen                          28,89
    Madelons Baans                      31,41
    Wilma van Hofwegen                  27,38
    Angela Postma                       25,12

 3. ZWEDEN                            1.53,06    
    Nelly Jörgensen                     29,90
    Hanna Jaltner                       31,75
    Johanna Sjöberg                     26,42
    Linda Olofssen                      24,99
 
 4. SLOVENIË                          1.54,38    
    Alenka Kejzar                       29,41
    Natasa Kejzar                       32,15
    Metka Sparavec                      27,15
    Urska Slapsak                       25,67

 5. ITALIË                            1.55,43    
    Francesca Bissoli                   29,77
    Manuela Della Valle                 32,38
    Ilaria Tocchini                     27,51
    Viviana Susin                       25,77

 6. RUSLAND                           1.55,54
    Olga Kotchetkova                    29,45
    Ludmilla Mamontova                  32,78
    Svetlana Pozdeeva                   27,49
    Natalya Mescheryakova               25,82

[bewerk] Eindstand medailleklassement

RANG LAND GOUD ZILVER BRONS TOTAAL
1. Duitsland 14 14 11 39
2. Vlag van het Verenigd Koninkrijk Verenigd Koninkrijk 4 4 2 10
3. Zweden 3 3 3 9
4. Nederland 4 2 2 8
5. Polen 3 2 1 6
6. Italië 2 2 1 5
7. Tsjechië 2 1 2 5
8. Noorwegen 1 1 2 4
9. Roemenië 0 3 1 4
10. Slowakije 1 1 1 3
11. Wit-Rusland 1 0 2 3
12. Kroatië 0 2 1 3
13. Slovenië 0 1 2 3
Zwitserland 0 1 2 3
15. Oostenrijk 1 1 0 2
16. Spanje 1 0 1 2
17. Oekraïne 1 0 0 1
18. Bulgarije 0 0 1 1
Finland 0 0 1 1
Frankrijk 0 0 1 1
Griekenland 0 0 1 1
TOTALEN 38 38 38 114

[bewerk] Bronnen

Bron(nen):
EUROPESE KAMPIOENSCHAPPEN ZWEMMEN
Logo van de Europese zwembond

Langebaan (50 meter): Boedapest (1926) | Bologna (1927) | Parijs (1931) | Maagdenburg (1934) | Londen (1938) | Monte Carlo (1947) | Wenen (1950) | Turijn (1954) | Boedapest (1958) | Leipzig (1962) | Utrecht (1966) | Barcelona (1970) | Wenen (1974) | Jönköping (1977) | Split (1981) | Rome (1983) | Sofia (1985) | Straatsburg (1987) | Bonn (1989) | Athene (1991) | Sheffield (1993) | Wenen (1995) | Sevilla (1997) | Istanbul (1999) | Helsinki (2000) | Berlijn (2002) | Madrid (2004) | Boedapest (2006)
Kortebaan (25 meter): Gelsenkirchen (1991) | Espoo (1992) | Gateshead (1993) | Stavanger (1994) | Rostock (1996) | Sheffield (1998) | Lissabon (1999) | Valencia (2000) | Antwerpen (2001) | Riesa (2002) | Dublin (2003) | Wenen (2004) | Triëst (2005) | Helsinki (2006) | Debrecen (2007)

Zie ook:
Portaal Sport · Categorie:Sport · Sport van A tot Z · In het nieuws - Sport · Sport · Zwemmen
 
in andere talen
THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu