Aiuto:Redirect
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Indice |
Un redirect è una pagina del sito che contiene un rimando ad un'altra pagina; grazie ad una funzione del software MediaWiki, il rimando viene seguito automaticamente. Il termine inglese si preferisce al corrispondente italiano (reindirizzamento o rimando) perché il comando per creare queste pagine speciali è appunto "REDIRECT".
Quando è utile un redirect
Una pagina di redirect è utile in questi casi:
- Per portare il lettore che cerca un sinonimo alla voce presente su Wikipedia, il cui titolo è scelto in base alle Convenzioni di nomenclatura. In questi casi è sconsigliata la cancellazione anche quando il redirect risulta orfano.
- Esempio: Basilicata è la voce principale, Lucania rimanda alla prima.
- Per portare il lettore ad un titolo che corrisponde a più voci.
- Esempio: se si è deciso che Romolo e Remo è il titolo corretto per la voce che riguarda i due fratellini romani, Romolo e Remo saranno dei redirect che rimandano ad essa.
- Per portare il lettore che cerca una grafia alternativa, senza caratteri speciali, alla voce corretta.
- Esempio: La grafia Ciaikovskij rimanda al nome corretto Piotr Ilič Čaikovskij. Questo punto è importante nel caso di traslitterazioni alternative da altri alfabeti.
- Per portare il lettore che compie un errore di ortografia comune alla voce corretta.
- Esempio: buona parte dei lettori potrebbe cercare la Valsesia digitando Val Sesia, per cui è ragionevole un rimando a quest'ultima.
Alcuni effetti collaterali ma positivi sono:
- Nei casi in cui diverse voci siano consuetamente usate in più forme, come nell'esempio sopra riportato della Basilicata e della Lucania, anche il motore di ricerca interno potrà fornire maggiori informazioni.
- In alcuni casi, la presenza di più redirect può aumentare il ranking di Wikipedia nei motori di ricerca come ad esempio in Google.
Quando non è utile un redirect
Innanzitutto: non ha alcun senso creare un redirect a voci non ancora esistenti.
Inoltre, è inutile creare redirect che abusano delle maiuscole, essendo il motore di ricerca di MediaWiki progettato per ignorare le maiuscole (case insensitive). Ad esempio, un redirect "Bed And Breakfast" che punti alla voce "Bed and breakfast" è inutile in quanto la ricerca porterebbe comunque alla voce corretta, ma allo stesso tempo né la ricerca sui motori né la digitazione nella barra degli indirizzi fornirebbero alcun risultato utile.
Sono inutili anche i redirect palesemente errati (spaziatura assente o raddoppiata tra le parole, lettere in un ordine scorretto e sgrammaticato etc.), a meno che non consentano di rimediare agli errori tipici commessi da chi effettua una determinata ricerca (come spiegato nel capitolo precedente). Ad esempio, è inutile un redirect come "Pianomarshall" che punti alla voce "Piano Marshall", o un redirect come "Albreo" che rimandi alla voce "Albero".
Sono inutili e concettualmente errati anche i redirect dal particolare al generale. I redirect dovrebbero reindirizzare ad una pagina dal titolo diverso, ma con lo stesso argomento.
Discussione in corso su redirect e cognomi
Riconoscere un redirect
Se si accede alla Basilicata digitando nella casella di ricerca Lucania, questa porterà alla voce Basilicata che mostra sotto il titolo la nota (Reindirizzamento da Lucania), nota che non appare nel caso di accesso diretto alla voce. Ciò è assai utile per andare alla pagina di redirect e quindi al suo edit (modifica).
Redirect automatico
Allorché si sposta una voce ad altro titolo per tramite dell'apposito comando presente sulla penultima linguetta di ogni pagina, (perché quello originale risulta errato, o perché si ritiene più congruo un nuovo titolo), il software sposta tutto il contenuto della voce, la sua cronologia e l'eventuale discussione sul nuovo titolo , e crea automaticamente il redirect al nuovo dal vecchio titolo.
Importante: Prima di cancellare la vecchia voce è necessario verificare per tramite del comando "Puntano qui", la presenza di Wikilink alla voce in cancellazione, che se presenti vanno tutti reindirizzati al nuovo titolo, pena la generazione di wikilink falsamente vuoti.
Come creare un redirect
a) Se la pagina non esiste ancora:
Iniziare la pagina e nella casella di modifica scrivere:
-
-
-
- #REDIRECT [[Titolo appropriato]]
- dove "Titolo appropriato" è il nome della pagina cui si deve essere reindirizzati.
-
-
Nota: Per funzionare correttamente, il codice deve essere l'unica riga della pagina; non deve essere seguito da spazi, righe vuote ecc. Al posto di "Titolo appropriato" non copiare l'URL della pagina di destinazione, ma esattamente il titolo della voce; ad esempio scrivere École normale supérieure e non %C3%89cole_normale_sup%C3%A9rieure. Se non si inserisce nulla nel campo Oggetto: il software aggiunge automaticamente Redirect a titolo_voce.
b) Se la pagina esiste già:
Redirect e categorie
Per fare in modo che il titolo della pagina di rimando (e non quello della pagina puntata) appaia in una o più categorie, è sufficiente indicare sulla stessa riga le categorie in cui va inserito, ad esempio:
-
-
-
- #REDIRECT [[Titolo appropriato]] [[Categoria:Acronimi]]
-
-
Non è necessario che le categorie specificate nella pagina di redirect siano le stesse della voce cui si rimanda.
Nota: Questo meccanismo va usato solo in alcuni casi particolari, in cui è utile che il nome non canonico di una voce compaia in un elenco categorico: ad esempio, per gli acronimi che rimandano al nome esteso, nomi comuni di piante, animali, elementi chimici etc. che rimandano ai corrispondenti nomi scientifici (ad esempio, Merlo è un redirect categorizzato che rimanda alla voce Turdus merula), ecc.
Inversione di redirect
Può accadere che il titolo 
di una pagina 
si trovi ad essere sbagliato, meno coerente con le convenzioni o comunque meno adatto di quello di un redirect 
che rimanda ad essa. In questo caso è opportuno procedere alla inversione di redirect, per ottenere 
.
Il motivo per cui non si deve copiare il contenuto della pagina con il titolo errato in quella con il titolo giusto 
è che così facendo si perde la cronologia della pagina , cioè la raccolta di tutte le eventuali revisioni subite dalla pagina stessa nel corso del tempo. Anche la pagina può avere delle revisioni precedenti (ed essere stata anche una voce con un proprio contenuto, prima di diventare un redirect).
Per effetture l'inversione di redirect applicare gli 8 punti della procedura descritta di seguito.
Note:
- siccome gli utenti non registrati non possono spostare le pagine, per eseguire questa procedura occorre registrarsi.
- in caso di difficoltà o di paura di non riuscire a portare a termine l'inversione di redirect, è possibile lasciare una richiesta agli amministratori, cliccando sul link Aggiungi la tua richiesta posto nella pagina di richieste. La richiesta va posta in fondo alla pagina che verrà aperta da tale link.
Procedura per effettuare l'inversione di redirect
| Azione | Risultato |
1: Si sposta la pagina  ad un titolo provvisorio  (ad es. Pagina provvisoria). (Le istruzioni per spostare la pagina si trovano qui) |
viene a trovarsi in  , con tutta la cronologia conservata, e il titolo sbagliato diventa automaticamente  , con una nuova cronologia appena iniziata.
(il titolo giusto |
2: Si richiede la cancellazione immediata del titolo sbagliato :
Per ulteriori informazioni sulla cancellazione immediata clicca qui. |
Il titolo sbagliato verrà cancellato da un amministratore, per cui diventerà una pagina vuota 
(il titolo giusto |
3: A cancellazione avvenuta, si sposta (come al punto 1) il titolo giusto  al titolo sbagliato |
Le pagine e hanno ora lo stesso contenuto  , ma la cronologia che stava sotto il titolo giusto (che adesso ha una nuova cronologia appena iniziata) si trova ora sotto il titolo sbagliato . |
4: Si corregge, modificandolo, il contenuto "" del titolo sbagliato in modo che diventi " ", cioè un redirect al titolo giusto |
Come si voleva, un redirect (cioé al titolo giusto ) si trova ora al titolo sbagliato , con tutta la cronologia conservata. (il titolo giusto |
| 5: Si richiede (come al punto 2) la cancellazione immediata del titolo giusto |
Il titolo giusto verrà cancellato da un amministratore, per cui diventerà una pagina vuota 
(il titolo sbagliato |
| 6: A cancellazione avvenuta, si sposta (come al punto 1) la pagina al titolo giusto |
Come si voleva, la pagina si trova ora al titolo giusto , con tutta la cronologia conservata, mentre il titolo sbagliato è, appunto, . |
| 7: Si richiede (come al punto 2) la cancellazione immediata della pagina provvisoria (che nel frattempo è diventata automaticamente , con una nuova cronologia appena iniziata) |
verrà cancellata da un amministratore (così tornerà ad essere ) |
| 8: Occorre ora modificare tutte le pagine che hanno un wikilink che punta alla pagina col titolo sbagliato , in modo che al suo posto venga richiamata direttamente la pagina col titolo giusto . Per visualizzarne l'elenco si deve cliccare sul link "Puntano qui" che si trova nella colonna a sinistra della pagina |
La pagina col titolo sbagliato dovrà risultare orfana, come verificabile dai suoi rispettivi "Puntano qui". |
Altre note:
- bisogna effettuare lo spostamento anche delle eventuali pagine di discussione associate alle due pagine e .
- gli amministratori, su richiesta di un utente o di propria iniziativa, possono cancellare anche immediatamente le pagine (già esistenti o create temporaneamente) di cui tale procedura richiede la cancellazione.
Importante
Attenzione: se, come nell'esempio precedentemente proposto, una parola ha più significati (come Remo, che è tanto il fratello di Romolo, quanto l'accessorio della barca), non è il caso di usare un redirect su Remo. Occorrerà piuttosto che questa diventi una pagina di disambigua che contenga i due significati ed i link alle pagine appropriate.
Una pagina di redirect non dovrebbe avere voci che vi puntano. La sua funzione, come spiegato sopra, è di puro servizio alla ricerca. Se incontri dei redirect con voci che vi puntano, fai cosa utile modificando i wikilink in modo che puntino direttamente alla voce a cui rimanda il redirect.
Correggere un redirect creato da uno spostamento errato
Qualche volta può capitare di spostare una pagina per errore ed è necessario tornare indietro. In questi casi bisogna aprire la pagina: http://it.wikipedia.org../../../l/o/g/Speciale%7ELog_d426.html e cliccare sulla parola revert, in questo modo si annulla l'inversione di redirect.
