Running gag
Een running gag is een grap, een handeling of gebeurtenis, die pas grappig wordt doordat de handeling of gebeurtenis wordt herhaald. Het is een Engelse term met letterlijk de betekenis van lopende (herhaalde) grap.
Een voorbeeld is de uitspraak "Rare jongens, die Romeinen" van de Gallische stripheld Obelix, die dat elke keer zegt als hij met de extremen van de Romeinse cultuur te maken krijgt, of met wat hij denkt dat daarvoor doorgaat.
Een andere running gag is de double entendre van Mrs. Slocombe in de Engelse televisieserie Are You Being Served?: zij heeft het daar telkens over de vreemde capriolen van haar poesje.
Een running gag hoeft overigens geen woordgrap te zijn. Een ander voorbeeld uit Asterix is het telkens zinken van het piratenschip, een gelaagde herhaalde grap, overigens, omdat tijdens het zinken de oude piraat altijd iets in het Latijn klaagt.
In het tijdschrift Onze Taal werd als Nederlandstalig alternatief voor running gag de term groeigrap geïntroduceerd. Deze term heeft echter nog geen ingang gevonden in het algemene taalgebruik, evenmin als andere voorgestelde vertalingen zoals 'repeteergrap'.
