Web Analytics
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Europese Kampioenschappen schaatsen 2006 - Wikipedia

Europese Kampioenschappen schaatsen 2006

De Europese Kampioenschappen schaatsen 2006 werden gereden in het Vikingskipet van Hamar. In de schaatshal van de Olympische Winterspelen van 1994 verdedigde Jochem Uytdehaage zijn titel. Anni Friesinger kon haar titel niet verdedigen door een snijwond in haar rechterbeen opgelopen tijdens een training.

Inhoud

[bewerk] Dag 1

[bewerk] 500 meter vrouwen

De 500 meter bij de vrouwen verliep normaal met een verrassend podium. De Nederlandse dames vielen enigszins tegen met een 5e (Ireen Wüst), 8e (Renate Groenewold), 10e (Wieteke Cramer) en 20e plaats (Moniek Kleinsman).

rang schaatsster land tijd
image:medail_or.png 1 Jekaterina Lobisjeva Vlag van Rusland Rusland 39,27
image:medail_argent.png 2 Jekaterina Abramova Vlag van Rusland Rusland 39,44
image:medail_bronze.png 3 Claudia Pechstein Vlag van Duitsland Duitsland 39,60
4 Katarzyna Wojcicka Vlag van Polen Polen 40,04
5 Ireen Wüst Vlag van Nederland Nederland 40,15
6 Daniela Anschütz Vlag van Duitsland Duitsland 40,36
7 Annette Bjelkevik Vlag van Noorwegen Noorwegen 40,49
8 Renate Groenewold Vlag van Nederland Nederland 40,50
- Sofia Albertsson Vlag van Zweden Zweden 40,50
10 Wieteke Cramer Vlag van Nederland Nederland 40,58

[bewerk] 500 meter mannen

Waar bij de vrouwen de Nederlandse delegatie nog enigszins tegenviel, begonnen de Nederlandse mannen het EK Allround verre van ideaal. Door een haperend startpistool moesten Jochem Uytdehaage en Gianni Romme viermaal aan de startstreep verschijnen. Vervolgens eindigden ze beiden buiten de top 10 op deze afstand met respectievelijk een 14e en 27e plaats. Het pistool bleef haperen bij de ritten die volgden, onder andere in de rit met de Pool Konrad Niedzwiedzki. Hij vertrok zichtbaar eerder dan het schot gevallen was, maar het pistool weigerde om een tweede maal af te gaan en de fluit van de scheidsrechter kwam niet boven het Noorse publiek uit (Niedzwiedzki's directe concurrent was de Noor Eskil Ervik). Doordat de Pool geen moment aan stoppen dacht, ondanks zijn valse start, eindigde hij in een zeer snelle tijd en met ruime voorsprong op de andere schaatsers na de eerste afstand. Sven Kramer en Carl Verheijen vielen net als de andere Nederlanders flink tegen op de 500 meter met respectievelijk een 18e en 20e tijd.

Na afloop werd er veel gesproken over het haperende startpistool, maar ook over de nieuwe schaatspakken waarin de Nederlanders het kampioenschap reden.

rang schaatser land tijd
image:medail_or.png 1 Konrad Niedzwiedzki Vlag van Polen Polen 36,01
image:medail_argent.png 2 Ivan Skobrev Vlag van Rusland Rusland 36,74
image:medail_bronze.png 3 Enrico Fabris Vlag van Italië Italië 36,75
4 Dmitry Sjepel Vlag van Rusland Rusland 36,84
5 Håvard Bøkko Vlag van Noorwegen Noorwegen 36,90
6 Robert Lehmann Vlag van Duitsland Duitsland 37,01
7 Matteo Anesi Vlag van Italië Italië 37,18
8 Eskil Ervik Vlag van Noorwegen Noorwegen 37,35
9 Johan Röjler Vlag van Zweden Zweden 37,40
10 Sebastian Falk Vlag van Zweden Zweden 37,44

[bewerk] 3000 meter vrouwen

Het startpistool werd vervangen en de tweede afstand voor de vrouwen kon zonder problemen aanvangen. De Nederlandse vrouwen revancheerden zich ten opzichte van de 500 meter, hoewel Cramer tegenviel met een 19e tijd. Groenewold reed een vlakke race en reed de 3000 meter uiteindelijk als snelste.

rang schaatsster land tijd
image:medail_or.png 1 Renate Groenewold Vlag van Nederland Nederland 4.05,79
image:medail_argent.png 2 Claudia Pechstein Vlag van Duitsland Duitsland 4.08,47
image:medail_bronze.png 3 Martina Sáblíková Vlag van Tsjechië Tsjechië 4.08,60
4 Ireen Wüst Vlag van Nederland Nederland 4.08,92
5 Maren Haugli Vlag van Noorwegen Noorwegen 4.10,43
6 Moniek Kleinsman Vlag van Nederland Nederland 4.13,69
7 Svetlana Vysokova Vlag van Rusland Rusland 4.13,96
8 Lucille Opitz Vlag van Duitsland Duitsland 4.14,75
9 Katarzyna Wojcicka Vlag van Polen Polen 4.15,10
10 Daniela Anschütz Vlag van Duitsland Duitsland 4.15,13

[bewerk] 5000 meter mannen

Wegens een defect aan de ijsmachines en het uitvallen van de twee reservesystemen werd de 5000 meter uitgesteld naar zondag.

[bewerk] Dag 2

[bewerk] 5000 meter mannen

rang schaatser land tijd
image:medail_or.png 1 Eskil Ervik Vlag van Noorwegen Noorwegen 6.23,33
image:medail_argent.png 2 Sven Kramer Vlag van Nederland Nederland 6.24,26
image:medail_bronze.png 3 Enrico Fabris Vlag van Italië Italië 6.24,33
4 Lasse Sætre Vlag van Noorwegen Noorwegen 6.25,97
5 Øystein Grødum Vlag van Noorwegen Noorwegen 6.28,63
6 Johan Röjler Vlag van Zweden Zweden 6.28,79
7 Håvard Bøkko Vlag van Noorwegen Noorwegen 6.28,92
8 Ippolito Sanfratello Vlag van Italië Italië 6.30,35
9 Carl Verheijen Vlag van Nederland Nederland 6.30,55
10 Ivan Skobrev Vlag van Rusland Rusland 6.30,81

[bewerk] 1500 meter vrouwen

rang schaatsster land tijd
image:medail_or.png 1 Ireen Wüst Vlag van Nederland Nederland 1.57,16
image:medail_argent.png 2 Renate Groenewold Vlag van Nederland Nederland 1.57,77
image:medail_bronze.png 3 Claudia Pechstein Vlag van Duitsland Duitsland 1.58,04
4 Jekaterina Lobysjeva Vlag van Rusland Rusland 2.00,71
5 Jekaterina Abramova Vlag van Rusland Rusland 2.00,93
6 Maren Haugli Vlag van Noorwegen Noorwegen 2.00,98
7 Lucille Opitz Vlag van Duitsland Duitsland 2.01,29
8 Wieteke Cramer Vlag van Nederland Nederland 2.01,47
9 Daniela Anschütz Vlag van Duitsland Duitsland 2.01,62
10 Moniek Kleinsman Vlag van Nederland Nederland 2.01,70

[bewerk] 1500 meter mannen

rang schaatser land tijd
image:medail_or.png 1 Enrico Fabris Vlag van Italië Italië 1.47,57
image:medail_argent.png 2 Konrad Niedzwiedzki Vlag van Polen Polen 1.49,16
image:medail_bronze.png 3 Håvard Bøkko Vlag van Noorwegen Noorwegen 1.49,36
4 Eskil Ervik Vlag van Noorwegen Noorwegen 1.49,45
5 Ippolito Sanfratello Vlag van Italië Italië 1.49,46
6 Ivan Skobrev Vlag van Rusland Rusland 1.49,57
7 Dmitry Sjepel Vlag van Rusland Rusland 1.49,77
8 Sven Kramer Vlag van Nederland Nederland 1.49,90
9 Matteo Anesi Vlag van Italië Italië 1.50,20
10 Tobias Schneider Vlag van Duitsland Duitsland 1.50,23

[bewerk] 5000 meter vrouwen

rang schaatsster land tijd
image:medail_or.png 1 Martina Sáblíková Vlag van Tsjechië Tsjechië 7.05,10
image:medail_argent.png 2 Claudia Pechstein Vlag van Duitsland Duitsland 7.08,02
image:medail_bronze.png 3 Renate Groenewold Vlag van Nederland Nederland 7.08,76
4 Ireen Wüst Vlag van Nederland Nederland 7.11,60
5 Maren Haugli Vlag van Noorwegen Noorwegen 7.13,84
6 Svetlana Vysokova Vlag van Rusland Rusland 7.15,46
7 Lucille Opitz Vlag van Duitsland Duitsland 7.20,01
8 Daniela Anschütz Vlag van Duitsland Duitsland 7.21,74
9 Katarzyna Wojcicka Vlag van Polen Polen 7.22,31
10 Anna Rokita Vlag van Oostenrijk Oostenrijk 7.24,23

[bewerk] 10.000 meter mannen

rang schaatser land tijd
image:medail_or.png 1 Lasse Sætre Vlag van Noorwegen Noorwegen 13.14,15
image:medail_argent.png 2 Sven Kramer Vlag van Nederland Nederland 13.14,51
image:medail_bronze.png 3 Øystein Grødum Vlag van Noorwegen Noorwegen 13.14,52
4 Eskil Ervik Vlag van Noorwegen Noorwegen 13.18,85
5 Håvard Bøkko Vlag van Noorwegen Noorwegen 13.24,09
6 Johan Röjler Vlag van Zweden Zweden 13.29,44
7 Enrico Fabris Vlag van Italië Italië 13.29,69
8 Carl Verheijen Vlag van Nederland Nederland 13.30,87
9 Ippolito Sanfratello Vlag van Italië Italië 13.32,95
10 Pawel Zygmunt Vlag van Polen Polen 13.37,41

[bewerk] Eindklassement vrouwen

rang schaatsster land 500 m 3000 m 1500 m 5000 m punten
image:goud.png 1 Claudia Pechstein Vlag van Duitsland Duitsland 39,60 (3) 4.08,47 (2) 1.58,04 (3) 7.08,02 (2) 163,159
image:zilver.png 2 Renate Groenewold Vlag van Nederland Nederland 40,50 (8) 4.05,79 (1) 1.57,77 (2) 7.08,76 (3) 163,597
image:brons.png 3 Ireen Wüst Vlag van Nederland Nederland 40,15 (5) 4.08,92 (4) 1.57,16 (1) 7.11,60 (4) 163,849
4 Martina Sáblíková Vlag van Tsjechië Tsjechië 41,22 (16) 4.08,60 (3) 2.01,83 (11) 7.05,10 (1) 165,773
5 Maren Haugli Vlag van Noorwegen Noorwegen 40,73 (13) 4.10,43 (5) 2.00,98 (6) 7.13,84 (5) 166,178
6 Yekaterina Lobysheva Vlag van Rusland Rusland 39,27 (1) 4.17,03 (13) 2.00,71 (4) 7.31,20 (14) 167,464
7 Lucille Opitz Vlag van Duitsland Duitsland 40,67 (11) 4.14,75 (8) 2.01,29 (7) 7.20,01 (7) 167,559
8 Svetlana Vysokova Vlag van Rusland Rusland 40,68 (12) 4.13,96 (7) 2.03,05 (15) 7.15,46 (6) 167,568
9 Daniela Anschütz -Thoms Vlag van Duitsland Duitsland 40,36 (6) 4.15,13 (10) 2.01,62 (9) 7.21,74 (8) 167,595
10 Katarzyna Wójcicka Vlag van Polen Polen 40,04 (4) 4.15,10 (9) 2.03,12 (16) 7.22,31 (9) 167,827
11 Yekaterine Abramova Vlag van Rusland Rusland 39,44 (2) 4.17,57 (14) 2.00,93 (5) 7.32,25 (15) 167,903
12 Wieteke Cramer Vlag van Nederland Nederland 40,58 (10) 4.19,65 (18) 2.01,47 (8) 7.24,40 (11) 168,785
13 Adelia Marra Vlag van Italië Italië 40,74 (14) 4.16,11 (11) 2.03,40 (17) 7.26,56 (12) 169,214
14 Annette Bjelkevik Vlag van Noorwegen Noorwegen 40,49 (7) 4.18,79 (16) 2.01,90 (12) 7.30,73 (13) 169,327
15 Anna Rokita Vlag van Oostenrijk Oostenrijk 41,45 (19) 4.17,02 (12) 2.03,40 (17) 7.24,23 (10) 169,842
NC16 Moniek Kleinsman Vlag van Nederland Nederland 41,46 (20) 4.13,69 (6) 2.01,70 (10) DQ 124,307
NC17 Katrin Mattscherodt Vlag van Duitsland Duitsland 41,36 (17) 4.18,41 (15) 2.03,02 (14) - 125,434
NC18 Hedvig Bjelkevik Vlag van Noorwegen Noorwegen 40,79 (15) 4.23,38 (19) 2.02,41 (13) - 125,489
NC19 Sofia Albertsson Vlag van Zweden Zweden 40,50 (8) 4.24,30 (20) 2.04,55 (19) - 126,066
NC20 Daniela Oltean Vlag van Roemenië Roemenië 41,44 (18) 4.19,47 (17) 2.04,83 (20) - 126,295
NC21 Daniela Dumitru Vlag van Roemenië Roemenië 42,14 (23) 4.26,66 (22) 2.06,28 (21) - 128,676
NC22 Yelena Myagkikh Vlag van Oekraïne Oekraïne 41,53 (21) 4.31,06 (25) 2.07,01 (22) - 129,042
NC23 Luiza Zlotkowska Vlag van Polen Polen 42,22 (25) 4.27,05 (23) 2.07,09 (23) - 129,091
NC24 Marita Johansson Vlag van Zweden Zweden 42,59 (26) 4.27,27 (24) 2.07,85 (24) - 129,751
NC25 Yuliya Yasenok Vlag van Wit-Rusland Wit-Rusland 42,14 (23) 4.33,58 (26) 2.08,08 (25) - 130,429
NC26 Orsolya Fecskés Vlag van Hongarije Hongarije 41,76 (22) 4.38,87 (27) 2.09,79 (26) - 131,501
NC27 Cathrine Grage Vlag van Denemarken Denemarken 43,91 (27) 4.26,38 (21) 2.12,06 (27) - 132,326

[bewerk] Eindklassement mannen

rang schaatser land 500 m 5000 m 1500 m 10000 m punten
image:medail_or.png 1 Enrico Fabris Vlag van Italië Italië 36,75 (3) 6.24,33 (3) 1.47,57 (1) 13.29,69 (7) 151,523
image:medail_argent.png 2 Eskil Ervik Vlag van Noorwegen Noorwegen 37,35 (8) 6.23,33 (1) 1.49,45 (4) 13.18,85 (4) 152,108
image:medail_bronze.png 3 Håvard Bøkko Vlag van Noorwegen Noorwegen 36,90 (5) 6.28,92 (7) 1.49,36 (3) 13.24,09 (5) 152,449
4 Sven Kramer Vlag van Nederland Nederland 37,90 (18) 6.24,26 (2) 1.49,90 (8) 13.14,51 (2) 152,684
5 Ivan Skobrev Vlag van Rusland Rusland 36,74 (2) 6.30,81 (10) 1.49,57 (6) 13.38,56 (11) 153,272
6 Johan Röjler Vlag van Zweden Zweden 37,40 (9) 6.28,79 (6) 1.50,62 (13) 13.29,44 (6) 153,624
7 Ippolito Sanfratello Vlag van Italië Italië 37,52 (12) 6.30,35 (8) 1.49,46 (5) 13.32,95 (9) 153,688
8 Lasse Sætre Vlag van Noorwegen Noorwegen 38,60 (26) 6.25,97 (4) 1.50,68 (14) 13.14,15 (1) 153,797
9 Carl Verheijen Vlag van Nederland Nederland 38,21 (20) 6.30,55 (9) 1.50,36 (11) 13.30,87 (8) 154,594
10 Pawel Zygmunt Vlag van Polen Polen 37,69 (16) 6.32,80 (11) 1.50,72 (15) 13.37,41 (10) 154,746
11 Jochem Uytdehaage Vlag van Nederland Nederland 37,53 (14) 6.35,33 (14) 1.51,27 (16) 13.40,79 (12) 155,192
12 Tobias Schneider Vlag van Duitsland Duitsland 37,55 (15) 6.37,24 (16) 1.50,23 (10) 13.44,46 (13) 155,240
13 Øystein Grødum Vlag van Noorwegen Noorwegen 39,44 (31) 6.28,63 (5) 1.51,89 (19) 13.14,52 (3) 155,325
14 Konrad Niedzwiedzki Vlag van Polen Polen 36,01 (1) 6.45,12 (22) 1.49,16 (2) 14.16,80 (16) 155,748
15 Matteo Anesi Vlag van Italië Italië 37,18 (7) 6.38,10 (17) 1.50,20 (9) 14.03,25 (14) 155,885
16 Dmitri Sjepel Vlag van Rusland Rusland 36,84 (4) 6.41,77 (20) 1.49,77 (7) 14.12,80 (15) 156,247
NC17 Robert Lehmann Vlag van Duitsland Duitsland 37,01 (6) 6.39,04 (18) 1.51,32 (17) - 114,020
NC18 Artjom Detisjev Vlag van Rusland Rusland 38,56 (25) 6.34,33 (13) 1.50,59 (12) - 114,856
NC19 Gianni Romme Vlag van Nederland Nederland 38,75 (27) 6.33,01 (12) 1.51,88 (18) - 115,344
NC20 Bart Veldkamp Vlag van België België 38,44 (22) 6.35,55 (15) 1.52,14 (20) - 115,375
NC21 Vitali Michailov Vlag van Wit-Rusland Wit-Rusland 37,46 (11) 6.54,47 (24) 1.53,62 (22) - 116,780
NC22 Marco Weber Vlag van Duitsland Duitsland 38,20 (19) 6.44,63 (21) 1.54,48 (25) - 116,826
NC23 Jarmo Valtonen Vlag van Finland Finland 37,52 (12) 7.02,65 (29) 1.52,49 (21) - 117,281
NC24 Pascal Briand Vlag van Frankrijk Frankrijk 38,22 (21) 6.56,71 (27) 1.53,75 (24) - 117,807
NC25 Martin Hänggi Vlag van Zwitserland Zwitserland 38,47 (23) 6.54,54 (25) 1.55,55 (27) - 118,440
NC26 Maksim Pedos Vlag van Oekraïne Oekraïne 38,82 (28) 6.58,31 (28) 1.53,65 (23) - 118,534
NC27 Claudiu Grozea Vlag van Roemenië Roemenië 39,55 (32) 6.51,46 (23) 1.54,95 (26) - 119,012
NC28 André Vreugdenhil Vlag van België België 37,86 (17) 7.05,05 (31) 1.56,67 (31) - 119,255
NC29 Christian Pichler Vlag van Oostenrijk Oostenrijk 39,20 (30) 6.55,42 (26) 1.55,68 (28) - 119,302
NC30 Robert Brandt Vlag van Finland Finland 39,01 (29) 7.03,74 (30) 1.56,44 (30) - 120,197
NC31 Miroslav Vtipil Vlag van Tsjechië Tsjechië 38,50 (24) 7.10,11 (33) 1.56,27 (29) - 120,267
NC32 Oliver Sundberg Vlag van Denemarken Denemarken 39,58 (33) 7.09,17 (32) 1.59,49 (32) - 122,327
NC33 Sebastian Falk Vlag van Zweden Zweden 37,44 (10) 6.41,24 (19) NS - 77,564
NC# = niet gekwalificeerd voor de laatste afstand, maar wel als # geklasseerd in de eindrangschikking
NS = niet gestart

[bewerk] Bronnen

Bron(nen):


Europese Kampioenschappen schaatsen allround

Heren
Hamburg 1891 - Wenen 1892 - Berlijn 1893 - Hamar 1894 - Boedapest 1895 - Hamburg 1896 - Amsterdam 1897 - Helsinki 1898 - Davos 1899 - Strbské Pleso 1900 - Trondheim 1901 - Davos 1902 - Kristiania 1903 - Davos 1904 - Stockholm 1905 - Davos 1906 - Davos 1907 - Klagenfurt 1908 - Boedapest 1909 - Viipuri 1910 - Hamar 1911 - Stockholm 1912 - St. Petersburg 1913 - Berlijn 1914 - Helsinki 1922 - Hamar 1923 - Kristiania 1924 - Sankt Moritz 1925 - Chamonix 1926 - Stockholm 1927 - Oslo 1928 - Davos 1929 - Nidaros 1930 - Stockholm 1931 - Davos 1932 - Viipuri 1933 - Hamar 1934 - Helsinki 1935 - Oslo 1936 - Davos 1937 - Oslo 1938 - Riga 1939 - Trondheim 1946 - Stockholm 1947 - Hamar 1948 - Davos 1949 - Helsinki 1950 - Oslo 1951 - Östersund 1952 - Hamar 1953 - Davos 1954 - Falun 1955 - Helsinki 1956 - Oslo 1957 - Eskilstuna 1958 - Göteborg 1959 - Oslo 1960 - Helsinki 1961 - Oslo 1962 - Göteborg 1963 - Oslo 1964 - Göteborg 1965 - Deventer 1966 - Lahti 1967 - Oslo 1968 - Inzell 1969 - Innsbruck 1970 - Heerenveen 1971 - Davos 1972 - Grenoble 1973 - Eskilstuna 1974 - Heerenveen 1975 - Oslo 1976 - Larvik 1977 - Oslo 1978 - Deventer 1979 - Trondheim 1980 - Deventer 1981 - Oslo 1982 - Den Haag 1983 - Larvik 1984 - Eskilstuna 1985 - Oslo 1986 - Trondheim 1987 - Den Haag 1988 - Göteborg 1989

Dames
Heerenveen 1970 - Leningrad 1971 - Inzell 1972 - Brandbu 1973 - Medeo 1974 - Heerenveen 1981 - Heerenveen 1982 - Heerenveen 1983 - Medeo 1984 - Groningen 1985 - Geithus 1986 - Groningen 1987 - Kongsberg 1988 - West Berlijn 1989

Gezamelijk
Heerenveen 1990 - Sarajevo 1991 - Heerenveen 1992 - Heerenveen 1993 - Hamar 1994 - Heerenveen 1995 - Heerenveen 1996 - Heerenveen 1997 - Helsinki 1998 - Heerenveen 1999 - Hamar 2000 - Baselga di Pinè 2001 - Erfurt 2002 - Heerenveen 2003 - Heerenveen 2004 - Heerenveen 2005 - Hamar 2006 - Collalbo 2007 - Kolomna 2008
 
THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu