Web Analytics
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Lijst van gebeurtenissen tijdens de Tweede Wereldoorlog: 1940 - Wikipedia

Lijst van gebeurtenissen tijdens de Tweede Wereldoorlog: 1940

Dit is een Lijst van gebeurtenissen tijdens de Tweede Wereldoorlog tijdens het jaar 1940.


Opmerking: Bij het opzoeken van gebeurtenissen volgens datum gebeurt het soms dat de verschillende officiële bronnen mekaar tegenspreken op datum. Nagenoeg steeds zijn deze verschillen zeer klein m.a.w. één dag verschil. De reden hiervoor is te vinden in het feit dat bepaalde militaire actie tijdens de nacht starten en nog doorlopen in de vroege uren van de volgende dag. Ook gebeurt het dat een auteur de situatie beschrijft wanneer de actie volledig afgelopen is m.a.w. de dag na de overgave, de dag na de vredesonderhandeling, enz.... Ook merken we op dat het einde van een militair offensief of campagne niet steeds éénduidig te bepalen zijn. De bepaling van de datum is afhankelijk van de referentie die door de auteur werd genomen. Er is getracht om in deze lijst zoveel mogelijk de exacte referentie van de datum aan te duiden via een omschrijving van wat er gebeurd is of bedoeld werd.


Inhoud

[bewerk] januari

1 januari

  • Winteroorlog: De Russische 44e gemotoriseerde divisie, die op 25 november 1939 probeerde door te dringen naar de 163e Russische divisie, wordt door de Finnen omsingeld, systematisch uiteengeslagen en vernietigd. De Sovjets lijden zware verliezen; 17.500 doden en 1300 worden gevangen genomen. Aan Finse zijde vallen 900 doden en 1770 gewonden.
  • In Groot-Brittannië wordt een rantsoenering ingevoerd voor bacon, ham, boter en suiker.

7 januari

  • Timoshenko neemt het bevel over van de Russische strijdkrachten in Finland.


8 januari

  • Ongeveer de helft van de kinderen die uit Londen zijn geëvacueerd zijn teruggekeerd.

10 januari

  • Een vliegtuig van de Duitse Luftwaffe met aan boord majoor Hönmanns en majoor Reinberger geraakt uit koers bij een vlucht van Münster naar Keulen. Het maakt een noodlanding in Vucht, een deelgemeente van Maasmechelen (België) en een deel van de plannen van Operatie Fall Gelb vallen in Belgische handen.

15 januari

  • België weigert de doorgang van Franse en Britse troepen door het Belgische grondgebied.

17 januari

  • De cryptografen van Bletchley Park zijn er voor de eerste maal in geslaagd om een Duits Enigma bericht te decoderen en te lezen. Het gedecodeerd bericht is meer dan twintig maanden oud maar dit feit is een mijlpaal in de geschiedenis van de ontcijfering van Duitse geheime berichten. Het zal nog tot april 1940 duren vooraleer de berichten binnen de 24 uur worden gedecodeerd. Het succes werd mogelijk dankzij fouten in de Enigma-procedure bij de Duitse landmacht (Deutsche Wehrmacht) en de Duitse luchtmacht (Luftwaffe). De berichten van de Duitse marine (Kriegsmarine) kunnen echter nog niet worden ontcijferd.

20 januari

  • Winston Churchill spoort de neutrale landen aan om de zijde van de geallieerden te kiezen.

23 januari

  • De Britse en Franse marine verklaren dat zij elk Duits schip dat ze tegenkomen zullen aanvallen.

[bewerk] februari

1 februari

  • Winteroorlog: Onder leiding van maarschalk Timoshenko startten de Sovjets een tweede aanval op de Finse Mannerheimlinie. De Russen hebben een nieuwe aanvalsmethode ontwikkeld waarbij hun 7e en 13e Leger ondersteund werd door 400 zware artilleriestukken en 500 vliegtuigen uit de Russische luchtmacht.

4 februari

11 februari

  • Nadat de Finnen gedurende elf dagen de tweede Russische aanval weerstonden realiseerden maarschalk Timoshenko en zijn Russische troepen de eerste doorbraak door de Mannerheimlinie.

13 februari

  • De tweede Russische aanval op de Mannerheimlinie is ten einde.

12 februari

  • De hydrofoonoperator van het Brits anti-duikbootschip HMS Gleaner detecteert om 2u50 am het geluid van de dieselmotor van U-33. HMS Gleaner dropte tussen 3 uur en 5 uur drie barages dieptebommen en omstreeks 5u22 am komt U-33 naar boven. De U-boot zinkt niet en laat de Britten toe om drie rotors van de Enigma codeermachine te onderscheppen. Van de in beslag genomen rotors waren er twee uit een reeks van drie die pas in gebruik werden genomen door de Kriegsmarine (bij de Enigma van de Kriegsmarine moest de radio-operator, tijdens de twee beginjaren van de Tweede Wereldoorlog, drie rotors kiezen uit een reeks van acht. Bij de Enigma van de Luftwaffe en de Deutsche Wehrmacht koos de radio-operator drie rotors uit een reeks van vijf, gedurende de hele oorlog). De vangst van de drie rotors laat de cryptografen uit Bletchley Park nog niet toe om de geheime berichten van de Kriegsmarine te ontcijferen maar ze kunnen wel de interne rotorbedrading uitzoeken.
  • Onder een Duits-Russisch handelsverdrag zal de Sovjet-Unie ruwe grondstoffen, inclusief olie, exporteren naar Nazi-Duitsland in ruil voor afgewerkte producten.
  • De eerste Anzactroepen, het Australische en Nieuw-Zeelands legerkorps, komen toe aan het Suezkanaal.


13 februari

  • Winteroorlog: De Sovjets breken door de Mannerheimlinie en stoten door naar de Finse stad Summa.

14 februari

  • Groot-Brittannië maakt bekend dat koopvaardijschepen in de Noordzee worden bewapend.
  • De Britse regering staat vrijwilligers toe om in Finland te gaan vechten.

15 februari

  • Het bevoorradingsschip Altmark wordt opgemerkt in een Noorse fjord. Kapitein Vian van de HMS Cussack wordt opgedragen om de 299 gevangen zeelui, die de Altmark op 6 december 1939 had overgenomen van de Admiral Graf Spee, te bevrijden.

16 februari

  • De HMS Cussack bevrijdt in de avond de 299 gevangen zeelui op de Altmark. De actie zal protest van de Noren uitlokken, maar de Britten zien het als een eerste succes tegen de Duitsers. Het wordt bekend als het Altmark-incident.

17 februari

[bewerk] maart

1 maart

  • Winteroorlog: De Finnen worden teruggeslagen naar Viipuri.
  • De diplomaat Sumner Welles komt toe in Berlijn.

5 maart

  • Stalin tekent een bevel tot de opdracht om de Poolse krijgsgangenen te executeren. Beria, hoofd van de NKVD zal het bevel laten uitvoeren. Zie Bloedbad van Katyn.

6 maart

  • Een Finse delegatie vertrekt naar Moskou om de vredesbesprekingen te starten rond de Winteroorlog.

11 maart

12 maart

  • Finland capituleert en ondertekent de vrede met de Sovjet-Unie waardoor de Russische eisen van oktober 1939 werden ingewilligd. De Finnen moeten het schiereiland Hanko voor de komende 30 jaar uitlenen waardoor de Russen een basis kan bouwen die de controle geeft over de Finse Golf. Verder zal Viipuri en de Karelische Isthmus worden bezet waardoor Leningrad ten gronde kan worden beschermd. In het Noorden moesten de Finnen het gebergte ten Westen van Kandalaksha prijsgeven zodat de spoorweg naar Moermansk kan worden beschermd en Moermansk zelf werd volledig beschermd geacht nadat de Russen de controle overnamen van het schiereiland Rybachi.

13 maart

  • Het einde van de Winteroorlog, het staakt-het-vuren tussen de Russen en Finnen gaat van kracht. De Finnen betreuren 25.000 doden en 43.000 gewonden. De verliezen bij de Sovjets worden geschat op 200.000 doden en 400.000 gewonden.

16 maart

18 maart

  • De eerste bombe-machine, ontworpen door Alan Turing wordt in gebruik genomen op Bletchley Park. De elektromechanische machine, die de voorloper is van de de hedendaagse computer, laat toe om de wielinstellingen van de Duitse Enigma codeermachine van de Duitse land- en luchtmacht op een geautomatiseerde wijze te ontcijferen. De Bombe-machine is de oplossing op het probleem van de steeds toenemende instellingen waarmee de Enigma kon worden ingesteld (De Duitsers hadden in december 1938 en januari 1939 hun Enigma-procedures zodanig veranderd dat de ontcijfermethodes van de Poolse cryptografen hun efficiëntie verloren en ze besloten hun kennis door te geven aan de Franse en Britten).
  • Adolf Hitler en Benito Mussolini ontmoeten elkaar aan de Brennerpas.

19 maart

20 maart

28 maart

  • De diplomaat Sumner Welles vertrekt terug naar Washington.
  • De Britse en Franse regeringen besluiten om niet afzonderlijk in vredesonderhandelingen te gaan.

[bewerk] april

4 april

8 april

9 april

  • Het neutrale Denemarken wordt aangevallen door Duitsland, is totaal verrast en weerloos.

15 april

  • U-boot U-49 stalkt een Brits troepenkonvooi dat richting Vågsfjord, Noorwegen vaart. Twee Britse destroyers (waaronder HMS Brazen) onderscheppen U-49 en dwingen de duikboot naar de oppervlakte via dieptebommen. De Britten falen echter om enige enigma-documenten in beslag te nemen.

26 april

  • Winston Churchill gaat in een vergadering met het Militair Coördinatie Committee akkoord om de Britse troepen uit het gebied rond Trondheim, in het zuiden van Noorwegen, te ontruimen.
  • Om 10u30 detecteert het Brits schip HMS Griffin de Duitse visboot Polares nabij het Noors stadje Andalsnes. Polares werd in feite door de Duitsers Schiff 26 genoemd en het was op weg naar Narvik om wapens, mijnen en munitie te leveren. Het schip wordt door de mariniers van de Royal Navy geënterd, die de logboeken en andere belangrijke enigma instellingen in beslag nemen.

[bewerk] mei

1 mei

  • De Enigma instellingsprocedure van de Luftwaffe en het Deutsches Heer wordt gewijzigd in alle oorlogstheaters met uitzondering van Noorwegen. Door deze wijziging zijn de ontcijferingsprocedures van de cryptografen uit Bletchley Park, en de Poolse cryptografen die dan in Frankrijk verblijven, niet meer bruikbaar.
  • De geallieerden evacueren hun militair contingent bij Namsos, Noorwegen.

9 mei

  • Kolonel Goethals, Belgisch militair attaché te Berlijn, stuurt om 23u30 een gecodeerd bericht naar Brussel dat de Duitse invasie in de vroege ochtend van 10 mei 1940, om 4u35 zal van start gaan. Het bericht wordt op veel ongeloof onthaald.

10 mei

11 mei

  • De geheime berichten van de Kriegsmarine worden voor de eerste maal ontcijferd door de cryptografen uit Bletchley Park, mede dankzij de inbeslagname van Enigma-materiaal op 26 april 1940 uit het schip Polares.

13 mei

14 mei

15 mei

  • De capitulatie van het Nederlandse leger wordt getekend.
  • De Duitsers starten een tankoffensief ten westen van de rivier Maas.

17 mei

18 mei

19 mei

  • Maurice Gamelin, generaal en opperbevelhebber van de Franse strijdkrachten wordt vervangen door Maxime Weygand.

20 mei

24 mei

  • Op vrijdag 24 mei had de Duitse frontlinie in België zich verplaatst naar het Schipdonkkanaal dat door de stad Deinze loopt. De Duitsers bouwen over het kanaal twee pontons die onder hevig vuur liggen van het Belgisch artilleriegeschut.

26 mei

  • Operatie Dynamo begint. De evacuatie van het Brits Expeditionair Leger gaat in alle chaos van start.

28 mei

[bewerk] juni

3 juni

5 juni

  • De Duitse opmars naar Midden-Frankrijk start.

9 juni

10 juni

14 juni

  • Parijs is tot open stad uitgeroepen als de Duitsers binnentrekken.

17 juni

  • De Fransen vragen naar de voorwaarden voor een wapenstilstand. Frans maarschalk en bevelhebber van de Franse troepen Philippe Pétain vraagt zijn leger de strijd te staken.

18 juni

20 juni

  • De Duitsers proberen de Franse schepen in beslag te nemen.
  • Pétain zendt een delegatie, met generaal Charles Huntziger, ter bespreking van een wapenstilstand naar de Duitsers bij Tours. De Fransen worden naar Parijs gevoerd en dan naar Réthondes, nabij Compiègne.

21 juni

  • Wilhelm Keitel, hoofd van het OKW legt de Duitse termen van de wapenstilstand voor aan de Franse delegatie. De voorwaarden waren; de Petain-regering mocht souverein blijven maar het Vichy-regime werd een vazalstaat van het Nazi-regime. Parijs, Noord-Frankrijk en de grenzen met België, Zwitserland en de Atlantische Oceaan werden Duitse bezettingszones en de kosten van de Duitse bezetting werd betaald met het Franse budget tegen een hoge wisselkoers Franc:Mark. Het Franse Rijk (Noord-Afrika, West-Afrika en Indo-China) bleef onder het bewind van het Vichy-regime. De twee miljoen Franse oorlogsgevangenen bleven in Duitse handen, het Franse leger werd gereduceerd tot een sterkte van 100.000 man en de marine mocht in Franse handen blijven maar werd gedemilitariseerd. De delegatie van Charles Huntziger probeert nog te onderhandelen maar het lukt hen niet om betere voorwaarden uit de brand te slepen (vooral de status van Franse oorlogsgevangenen woog zwaar). Huntigzer overlegt met de Pétain-regering die zich in Bordeaux bevindt en krijgt de goedkeuring om de wapenstilstand te ondertekenen.

22 juni

  • De Frans-Duitse wapenstilstand wordt in de avond ondertekend te Réthondes in dezelfde treinwagon waar in 1918 de Duitse capitulatie werd ondertekend en daarmee de Eerste Wereldoorlog tot een einde bracht. De wapenstilstand zou actief worden om 25 minuten na middernacht op 25 juni 1940.
  • Een andere Franse delegatie, onder leiding van Leon Noel, was in Rome en ondertekende een Frans-Italiaanse wapenstilstand. Alhoewel de Italianen geen echt militair succes boekte tegen de Fransen (ze dropten een bataljon parachutisten achter de Franse Alpenlinies om zo terreinwinst voor te leggen) kregen ze Zuid-Oost Frankrijk toegewezen. Evenals de Frans-Duitse wapenstilstand zou de wapenstilstand actief worden om 25 minuten na middernacht op 25 juni 1940.

25 juni

  • De wapenstilstanden tussen Frankrijk en Duitsland en Frankrijk en Italië worden actief om 25 minuten na middernacht. Dit brengt een einde aan het Duits offensief in het Westen dat op 10 mei 1940 was begonnen. De Fransen betreuren ca. 90.000 doden en vermisten. De Duitsers verliezen ongeveer 27.000 man.

26 juni

28 juni

[bewerk] juli

10 juli

  • De eerste fase van de slag om Engeland gaat van start. Deze luchtslag die ook de slag om Het Kanaal (Duits: Kanalkampf) wordt genoemd, duurt tot 12 augustus 1940. De slag om Engeland bestaat in totaal uit vijf fasen.

16 juli

  • Hitler publiceert Führer directieve N° 16, waarin hij de richtlijnen voor de voorbereidingen tot een landingsoperatie tegen Engeland omschrijft. De directieve geeft aan dat de Luftwaffe het leeuwendeel van de verantwoordelijkheid krijgt met als doel om alle Britse tegenstand weg te ruimen vooraleer een landingsoperatie van start kan gaan.

19 juli

  • Hitler kondigt in het Kroll-operagebouw aan dat twaalf generaals tot Generalfeldmarschall (Maarschalk) worden benoemd, de op één na hoogste militaire rang binnen de militaire titulatuur van het Nazi-regime. Hiermee komt het totaal aantal Maarschalken in het Nazi-regime op veertien. Voordien hadden Werner von Blomberg (20 april 1936) en Hermann Göring (4 februari 1938) deze militaire rang ontvangen. Volgende personen krijgen de promotie:
- De bevelhebbers van de drie Legergroepen: Fedor von Bock, Wilhelm Ritter von Leeb en Gerd von Rundstedt.
- Chef van het Opperbevel van de Duitse Strijdkrachten (Chef OKW): Wilhelm Keitel.
- De Opperbevelhebber van de Duitse landmacht (ObdH): Walther von Brauchitsch.
- De vier meest succesrijke generaals: Günther von Kluge, Erwin von Witzleben, Walther von Reichenau en Wilhelm List.
- Drie Luftwaffe-generaals: Albert Kesselring, Erhard Milch en Hugo Sperrle.
Opmerking: Hermann Göring wordt op deze dag ook gepromoveerd tot Rijksmaarschalk, de hoogste militaire rang in Nazi-Duitsland - een titel die alleen aan Göring werd toegekend. Hij kreeg ook de onderscheiding Grootkruis van het IJzeren Kruis, een eer die voordien alleen vier Pruisische koningen te beurt viel.

[bewerk] augustus

1 augustus

  • Adolf Hitler publiceert Führer directieve N° 17, waarin hij de Luftwaffe beveelt om met al z'n middelen en in de kortst mogelijke tijd het Britse luchtruim te beheersen. De Duitse objectieven waren volgens Hitler de ..Britse vliegtuigen, z'n grondinstallaties en z'n aanvoerlijnen.... maar ook de luchtvaartindustrie en de anti-vliegtuigfabrieken.
  • De Duitse Luftwaffe valt havens in Groot-Brittannië aan. De aanvallen duren tot 20 augustus 1940.
  • Italië valt Brits Somaliland binnen.

7 augustus

  • Operatie Adelaar wordt uitgesteld tot 8 augustus 1940 wegens slechte weersomstandigheden.

8 augustus

  • Operatie Adelaar wordt uitgesteld tot 13 augustus 1940 wegens slechte weersomstandigheden.

12 augustus

  • De Luftwaffe voert aanvallen uit tegen RAF-vliegvelden, de haven van Portsmouth, de schepen op de rivier Thames. Het is tevens de eerste en enige keer in de Slag om Engeland dat het Chain Home-radarsysteem wordt gebombardeerd. De Luftwaffe verliest 31 vliegtuigen, de RAF 22 stuks.

13 augustus

  • Operatie Adelaar, de tweede fase van de slag om Engeland gaat van start. Het is een klassieke luchtslag tussen de Luftwaffe en de RAF die duurt tot 18 augustus 1940. Op deze eerste dag van operatie Adelaar voert de Luftwaffe 1485 aanvalsvluchten uit. 13 augustus zal bekend staan als Adelaarsdag (Duits:Adlertag) . De Duitsers verliezen 45 toestellen, De RAF verliest er 13.

14 augustus

  • De twaalf nieuwe maarschalken die Hitler op 19 juli 1940 had gepromoveerd krijgen hun militaire uniformonderscheidingen. Hij spreekt over de nood om de Sovjet-Unie binnen te vallen omdat deze volgens Hitler teveel grondgebied inneemt en een dreiging vormt voor het Derde Rijk.

15 augustus

  • In 1790 vluchten verliest de Luftwaffe 75 toestellen. De Royal Air Force (RAF) verliest er 34.

23 augustus

  • De Duitse luchtaanvallen gebeuren voor het eerst gedurende de nacht.

24 augustus

  • Het derde deel van de slag om Engeland gaat van start en duurt tot 6 september 1940. De Luftwaffe concentreert haar acties tegen de RAF-vliegvelden en maakt niet minder dan 1000 vluchten. Het vliegveld Manston, het meest zuidelijk gelegen RAF jagerstation wordt buiten gebruik gesteld en RAF-station North-Weald raakt ernstig beschadigd. De Luftwaffe verliest 38 vliegtuigen, de RAF 22.

25 augustus

  • De RAF voert zijn eerste luchtaanval op Berlijn uit.

27 augustus

  • Hitler stuurt Schmundt, zijn persoonlijke adjudant, en Fritz Todt, bevelhebber van de oorlogsconstructies, uit naar Oost-Pruisen om een locatie te vinden voor z'n persoonlijk hoofdkwartier voor de geplande inval in de Sovjet-Unie. Ze zouden een locatie nabij Rastenburg vinden om de Wolfsschanze te bouwen.

[bewerk] september

6 september

  • Hitler beveelt dat Legergroep B van Fedor von Bock moet verhuizen van het Westfront naar het Oosten.

7 september

  • De slag om Londen, het vierde deel van de Slag om Engeland gaat van start. De Luftwaffe concentreert zijn bommenwerpers op Londen tijdens dagvluchten. Het offensief zal tot 30 september 1940 duren.

13 september

14 september

  • Hitler geeft tijdens een oorlogsconferentie met zijn generaals redenen op waarom Operatie Zeeleeuw moet worden uitgesteld.

15 september

  • De Duitse Luftwaffe lanceert een massale luchtaanval uit op Londen. De Slag om Engeland bereikt z'n hoogtepunt.
  • Generaal Lossberg, aangeduid om de invasie in het Oosten voor te bereiden, levert zijn plannen voor Operatie Fritz in bij Generaal Alfred Jodl.

16 september

  • Sidi Barrani wordt door de Italiaanse troepen ingenomen.

17 september

  • Adolf Hitler stelt de invasie van Engeland, via Operatie Zeeleeuw, daadwerkelijk uit.

23 september

25 september

[bewerk] oktober

1 oktober

  • Het vijfde en laatste deel van de slag om Engeland begint. Het zijn kleinschalig raids van de Luftwaffe en duren tot 30 oktober 1940

15 oktober

  • De Italiaanse oorlogsraad besluit Griekenland aan te vallen.

28 oktober

  • De Grieken wijzen het ultimatum van Italië af.
  • De Italianen vallen Griekenland binnen.

30 oktober

  • De slag om Engeland is officieel ten einde.

[bewerk] november

3 november

  • De Griekse Evzonen-regimenten laten de 3e Italiaanse Bergdivisie in een hinderlaag lopen en maken 5000 gevangenen.

22 november

  • De Grieken behalen een overwinnen bij Koritsa.

[bewerk] december

9 december

12 december

  • Sidi Barrani wordt door de Britten heroverd.
  • De Italianen krijgen nederlagen te verduren in Albanië en trekken terug.

16 december

  • Sollum wordt door de Britten ingenomen.

[bewerk] Referenties


Zie ook:

 
Gebeurtenissen in de Tweede Wereldoorlog
1939 - 1940 - 1941 - 1942 - 1943 - 1944 - 1945
 
THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu