Evanghelion Lo Sdoppiaggio Infame
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Conosciuto anche come EvangHelion LSD Lo Sdoppiaggio Infame, è un'opera autoprodotta in forma audiovisiva (ridoppiaggio) creato da "Lord V Multimedia", "NeuroZone" e "La Cupola Milanese" nel 2002. Si tratta del ridoppiaggio, ad opera di alcuni IACers (i frequentatori del newsgroup IAC, it.arti.cartoni) dei primi due episodi di Neon Genesis Evangelion, celeberrimo anime della GAINAX.
L'idea originale risale al 1997, anno in cui Lord V pubblicò su IAC la fanfic "Neon Genesis EvangHelion: Parola di Lord V". La serie ebbe subito un grande successo all'interno del gruppo e ne venne addirittura trasmesso un trailer di 6 minuti al meeting nazionale di IAC di Bologna nel 1998, dopodiché per anni non se ne seppe più nulla... fino al comunicato del 20 dicembre 2002, che rendeva pubblica la riuscita del progetto e la possibilità di scaricare Lo Sdoppiaggio.
Il filmato è disponibile per il download sul sito ufficiale http://www.lvmm.org/evanghelion/, ha una dimensione totale di 220MB ed è codificato in Divx 5.02.
Tecnicamente, l'opera sarebbe una violazione di copyright, in quanto i diritti del primo episodio di Neon Genesis Evangelion non sono mai stati concessi su licenza ai creatori dello sdoppiaggio (i diritti della serie per l'Italia sono appartenuti in passato a Dynamic Italia). Tuttavia, le leggi sul Diritto d'Autore con le nuove integrazioni legislative del 2000 e la chiara posizione di alcuni Decreti e della Costituzione Italiana nell'ambito della parodia e della libera espressione artistica, consentono di parodiare un'opera audiovisiva senza pregiudizio dei Diritti d'Autore sull'opera originale, purché non se ne faccia un utilizzo economico (si veda paragrafo Legalità del Ridoppiaggio nel termine ridoppiaggio). Sebbene le case distributrici degli anime possano, comunque, controbattere la diffusione di una parodia, spesso la tollerano in quanto espressione dei fan (e fonte indiretta di pubblicità per l'opera originale).
[modifica] Voci
| Personaggio | Sdoppiatore |
| Shinji | TheGIO |
| Misato | Nogami Twins |
| Gendo | Lord V |
| Ritsuko/a | Lord V |
| Fujutsuki | Shadow Man |
| L'angelo | Veleno |
| Manolo | Veleno |
| EVA-01 | Deunan |
| Personale |
|
| Fuori campo |
|
[modifica] Collegamenti esterni
- la fanfic originale: ep. 1, ep. 2, ep. 3, ep 4, ep 5, ep 6
- il comunicato dell'uscita di EVA LSD
- l'indice del newsgroup it.arti.cartoni
- la pagina di IAC sulla Kame
- la pagina su IAC di AaronBoss
- il blog di #IAC
- pagina del progetto di LordV Multimedia
Tutti i Fumetti • le opere di Animazione • i Personaggi • le Fiere • i termini
Calendario: degli artisti • dei personaggi e delle riviste
gli Autori: in ordine alfabetico, per nazionalità, animatori
Progetti correlati: Anime e Manga
| Progetto Fumetti |  Portale Fumetti |
Discussioni alla Wikifumetteria |
 |
Collabora al Progetto Giappone · Discuti al Ryokan |
|---|---|
| Giappone: Geografia (Isole · Regioni · Prefetture · Città · Tokyo) · Storia · Lingua giapponese · Cucina | |
| Categorie: Storia · Geografia · Cultura · Economia · Politica · Cucina · Personaggi |
