Wikipedia:红茶坊
来自 吴语维基百科
| 勒该搭作一般性个讨论。覅忘记拿名字签勒浪。
签名只要用两条杠四只波浪符号就可以哉，系统会自动帮倷嵌进去个。
--~~~~ |
内容 |
[编辑] 试试看
看啦哪能嘎别扭。。Tnds
像煞是好用个。hoorah --Minus273 08:24, 3 October 2006 (UTC)
[编辑] 繁简转换问题
有些可能是繁體字用戶,總不能繁簡混雜一起吧!!
- 迭个问题我觉着本质浪是正字法问题，我个人个意见：可以拏大陆个简体字作为底本，适当恢复一眼过分归并个异体字以及字形容易混淆个字，比方讲：“后”搭仔“後”，“發”搭仔“髮”，“柬”和“東”作部首个字。必过现在为之呒拨合适个输入法，可以弗作强制要求，仅仅推荐使用。--Lieukehli 21:02, 7 十一月 2006 (UTC)
有点乱，最好规范一下书写方式。
無所謂，http://zh.wikipedia.org/wiki/ 就是繁簡混合箇，此地也因該允許繁簡並存。
界面何能处理繁简体中文互相识别个问题？ Amor 03:53, 23 十月 2006 (UTC)AMOR
- 现用中文简体。倪也呒拨中文维基个台湾问题搭仔粤语维基个香港澳门问题。繁简转换交关烦难个，容易转错。 -- 吴人 11:10, 23 十月 2006 (UTC)
[编辑] 西文人名问题
吴语呒拨自家个译音系统，为之讲建议目前西文人名直接用西文，避免混乱。 -- 吴人 21:01, 3 October 2006 (UTC)
- 啥叫西文 :P --Minus273 05:41, 5 October 2006 (UTC)
- 我感觉还是直接用西文来的好．--Yayoree
用普通话汉字译名也要附上西文转写。--Silentsound 01:47, 21 十月 2006 (UTC)
- 西文个人名么，勿可能侪用罗马字个。反则话，封面勒“诺贝尔”个名字格么要咋弄弄呢？
- 首先我觉得吴语不像广东话没有一个规范的书写体系，应该先规范一个书写体系特别是语气助词，嘘气和一些常用单词，必经吴语只是停留在口语层面的，有时会导致看文章很吃力，没有看普通话方便顺畅，我同一上面的提议用字母来标一些汉字发不出的音 ：） -- Galaxyharrylion
[编辑] 代虚词标准化
Minus提出要推荐用词，阿有必要对该答使用个代词虚词也啥进行标准化，哪亨来标准化。一开始也确实有必要先确定一种行文规范。--吴人 16:08, 5 October 2006 (UTC)
- 我建议先召集一个委员会，然后用Delphi technique投票决定。具体过程搿能：针对某个词各人提出一个或者数个备选方案，将方案汇总後，每个人对每个备选方案打分(0到10，记名投票)，对每个方案里个最高分搭最低分提供者，要求伊拉陈述打分个理由，各人听取陈述後进行第二轮投票。重复三趟後拿各个备选方案个平均分数按顺序列出，分数最高个一个或者两个成为正式推荐用词。--Lieukehli 17:38, 5 October 2006 (UTC)
- Tzae! --Minus273 14:05, 6 October 2006 (UTC)
- 我觉着末，搿桩事体像煞是有两个方面，一个乃就是用词，还有一个就是orthographia高头个考虑。比如讲：闲话 vs 言话，末 vs 么 vs 嚜，et cetera。 --Minus273 15:28, 6 October 2006 (UTC)
感觉上，吴语的“勒”与粤语的“喇”有异曲同工之妙。想问吴语的“勒”拼成音标是怎样的？--Hello World! 02:17, 6 October 2006 (UTC)
- 代表方言苏州吴语：IPA [lɤʔ]或者[ləʔ]。--吴人 11:41, 6 October 2006 (UTC)
- 多讲里张也勿话了。苏州闲话么，刚即培训班嘸么，格阿拉勿是苏州人也勿晓得个。再好东西也派勿着用账。
- 基本上呢，我么也是支持Lieukehli讲的意见，大家汇总。
- 不过，虚词个话，顶好是先确定虚词个用账，接落来再确定该个用账（比如讲 肯定式陈述语气）用阿里个虚词好。--keating 07:17, 20 十月 2006 (UTC)
倾向常用字用本字，非常用字或者音变结棍的用俗字--Silentsound 01:46, 21 十月 2006 (UTC)
[编辑] 弗/勿
该个字末原生是读清音个，《山歌》搭仔《何典》里向也写成“弗”。必过近代个小说里向写成“勿”。
按照道理是写成“弗”为好，还无拨同音个常用字；“勿”除脱仔读音问题，还有“don't”个歧义，必过就牵涉着另外两个吴语字，朆 搭仔 覅。
该只问题有两个解决办法：要末侪写“弗”，朆 写成 弗曾，覅 写成 弗要；要末搭民国小说一样侪用“勿”。
大家觉着哪亨为好？ -- 吴人 10:34, 14 十一月 2006 (UTC)
上海言话里向里侪是 勿，苏州言话侪是 弗。历史浪讲是清音，不过 勿 也用仔交关辰光哉。反正我写 勿，侬看得懂个，侬写 弗，我也勿会觉着看勿懂个，所以，就两种写法侪可以阿好？Silentsound 12:39, 14 十一月 2006 (UTC)
主要勿是该个问题。民国辰光小说也是苏州话，但用“勿”，像煞是归个辰光个特殊写法，乃末造出来个字“覅”“朆”里向也是“勿”，假使一头用“弗”，一头用“覅”，内部就弗一致哉。要末就是索脚拿“覅”搭“朆”还原成分写式。 -- 吴人 15:53, 14 十一月 2006 (UTC)
- 我设计仔一张表格，大家看看看还需要添加眼啥个评判角度，哪恁分配权重。搿个表格未必完全科学公平，但是有个可以量化个游戏规则总归比各人自说自话要能服众。(先拏评判角度搭仔权重定下来，以后所有用字全可循此照办)
-
--Lieukehli 00:54, 15 十一月 2006 (UTC)评判角度 权重 弗 勿 备注 有无文献支持 ? 7 7 文献年代较近 ? 4 7 文献權威性 ? 7 6 当前实际读音 ? 5 5 苏沪异读，旗鼓相当，其他地区未知 和本字接近度 ? 10 1 吴语呒拔歧义 ? 10 3 书写勿容易搭北语混淆 ? 10 9 派生字系统性 ? 0 10 当代媒体曝光度 ? 3 6 合计 1 ?(加权) ?(加权)
[编辑] 中文维基的吴语巴别
啥人去那里修正、补充以下好伐？ [1]
[编辑] 专门讨论
[编辑] 拙政园
封面个拙政园图有版权？非常专业嘛。。。 好像是盗版，呵呵 大家勿讲就呒没事体。 呵呵 交关晨光呒没来了。老开心看到吴语百科正式开放了。我现在用个微软雅黑字体来看吴语Wiki效果相当好。 --yin 00:28, 23 十一月 2006 (UTC)
哈哈，yin倷来哉。寻倷交关辰光哉。我也自家设成功雅黑，看起来像煞还好。 -- 吴人 00:44, 23 十一月 2006 (UTC)
