来自 吴语维基百科
[编辑] 我是啥人
侬好！
我末江南江阴人啘，居歇还是“百无一用”个学生子啘 :-) （居搭“啘”用汉语拼音拼出来是ue，我里苏南人个特征语气词啘，味道十足个啘~）
有空末就拿吴语拿出来孛相相，蛮蛮有劲个啘~~
江阴乡下闲话末我母语，再会讲点相对老派个洋泾浜上海闲话和得弗大正宗个评弹苏州闲话，对各个场化个吴语也还算熟事。
开着个吴语网站吴语协会，侬有空也好来孛相相噢，有句闲话讲叫“独乐乐不如众乐乐”，我一独自孛相劲头当然弗如搭尔搭一道个啘，呵呵。
勒居搭为自家个母语做做义工，维基百科弗发工资我个噢~~
混得介儿些儿辰光，总算对吴语了解点皮毛，吴语文盲程度稍为有点好转，有啥弄弗泠清个说话侪好来问我。
[编辑] 关于维基
吴语维基百科齐巧开头，所以末重质外加重要，要拨人家一个好个示范。
[编辑] 近段辰光勒维基浪准备要做个事体
- 维基百科闲话政策讨论准备:官话维基也弗是东北山东一道上个啘
。。。再慢慢较想想~~
[编辑] 用字整理备案
居搭拿勒勒文献（主要是苏州闲话）当中出现过个常用词个写法慢慢较整理勒居搭，歇得两日搅个投票来敲定渠搭。
[编辑] 代词
人称代词
| 普通话 |
《山歌》 |
《海上花列传》 |
别个写法 |
可能本字 |
| 我 |
我，我浓，奴，奴奴，阿奴 |
我 |
|
|
| 你 |
你，你浓，尔 |
耐 |
倷 |
汝，尔 |
| 他/她/它 |
渠 |
俚 |
|
渠 |
| 我们 |
我里，我哩 |
倪 |
|
我里 |
| 第二第三人称复数词尾 |
|
哚 |
笃 |
|
指示代词与疑问代词
| 普通话 |
《山歌》 |
《海上花列传》 |
别个写法 |
可能本字 |
| 这 |
个 |
该，第 |
|
居，个 |
| 那 |
|
|
归 |
个 |
| 不分远近 |
|
故 |
|
个 |
| 哪里 |
罗里 |
陆里 |
|
哪里 |
| 什么 |
[亻奢]，[扌奢]，耍 |
啥 |
|
|
| 怎么，如何 |
冉阝 |
|
|
|
| 怎么，如何 |
冉阝了，冉阝亨 |
哪亨，那哼 |
|
| 多少 |
几哈，几呵 |
几花 |
几化 |
几许 |
[编辑] 方位处所相关
其他虚词或虚词词组
| 普通话 |
《山歌》 |
《海上花列传》 |
别个写法 |
可能本字 |
| 在，待在 |
登 |
|
|
|
| 在 |
|
来 |
勒 |
|
| 在那里 |
|
来浪，来哚，来搭 |
|
来上 |
| 在这里 |
|
来里 |
|
|
| ...那里 |
|
搭 |
|
|
| ...上 |
|
浪 |
|
上 |
[编辑] 名词
名词
| 普通话 |
《山歌》 |
《海上花列传》 |
别个写法 |
可能本字 |
| 语言，话 |
|
闲话 |
|
|
[编辑] 副词
副词
| 普通话 |
《山歌》 |
《海上花列传》 |
别个写法 |
可能本字 |
| 不 |
弗 |
勿 |
|
不 |
| 这样 |
|
实概 |
实盖 |
|
| 这样 |
|
实梗 |
|
|
[编辑] 连词
连词
| 普通话 |
《山歌》 |
《海上花列传》 |
别个写法 |
可能本字 |
| 和，与 |
搭 |
搭 |
|
|
[编辑] 语气助词
语气助词
| 普通话 |
《山歌》 |
《海上花列传》 |
别个写法 |
可能本字 |
| 呢/么话题句 |
|
末 |
嚜，么 |
|
| 表完成句末语气助词 |
|
哉 |
|
|
| 表完成助词 |
子 |
仔 |
|
|
| 呀，些许嗔怪，“干嘛呀” |
|
嗄 |
|
| 呀，颇有“好了好了”之意 |
|
啘 |
|
|
|
|
嗫 |
