Slovio

Iz Wikipedije, proste enciklopedije

Slovio je umetni sporazumevalni jezik, ki ga je ustvaril slovaški jezikoslovec Mark Hucko. Namen jezika Slovio je olajšati sporazumevanju med govorci slovanskih jezikov. Slovnica Slovia je podobna slovnici esperanta, besedni zaklad pa zajema iz najbolj pogostih skupnih slovanskih besed. Po trditvi Hucka lahko Slovio razume več kot 400 milijonov ljudi brez učenja. Ime izhaja iz praslovanske besede slovo, ki pomeni beseda. Do novembra 2004 je bilo v besednjak Slovio izbranih preko 22.000 besed.

Največja težava pri sporazumevanju govorcev različnih slovanskih jezikov je različnost manjšega dela besed (pri splošnem sporazumevanju manj od petine besed). Poenoteni Slovio slovar in poenostavljena slovnica naj bi nadomestila sedanje možnosti, ki sta: uporaba angleščine, ki je svetovna lingua franca ali prilagajanje na vse slovanske jezike, s katerimi pridemo v stik.

Vsebina

1 Abeceda
2 Vzorčna besedila v Sloviu
- 2.1 Turistični utrinek
3 Povezave

[uredi] Abeceda

Slovio uporablja zahodno latinico. Šumnike označuje z dvoznaki:

a, b, c, cx, d, e, f, g, gx, h, hh, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, sx, t, u, v, z, zx,

Možno je neposredno prečrkovanje v cirilico in latinico z znaki za šumnike.

Glasovna vrednost znakov je:

cx - slovenski č
gx - slovensko dž v Madžarska ali mehkeje, kot južnoslovanski đ
sx - slovenski š
zx - slovenski ž
h - bodisi navaden slovenski h ali bolj aspiriran češki ch, kot v češkem chleb ali pri ruski izgovorjavi Okhotsk, oziroma v Bach (ime skladatelja).

Nekaj znakov je neobveznih:

hh - izrecno označuje aspirirano izgovorjavo h-ja kot zgoraj
wx - okrajšava za sxcx oziroma šč
q - kot mehčalni znak, nq bi bilo enako nj
x - okrajšava za ks, v taxi ali taksi

Uporaba samo zahodne latinice olajšuje pisanje na neprilagojenih računalnikih.

[uredi] Vzorčna besedila v Sloviu

Slovio nabor znakov:
Slovio es novju mezxunarodju jazika ktor razumijut cxtirsto milion ludis na celoju zemla. Ucxijte Slovio tper!

slovenski in srednjeevropski slovanski nabor znakov
Slovio es novju mežunarodju jazika ktor razumijut čtirsto milion ludis na celoju zemla. Učijte Slovio tper!

cirilski nabor znakov
Словио ес новйу межународйу йазика ктор разумийут чтирсто милион лудис на целойу земла. Учийте Словио тпер!

[uredi] Turistični utrinek

Besedilo je podano v srednjeevropskem slovanskem prečrkovanju, ne v standardnem Slovio zapisu

PLODJU PRODALNA: - Skolk plodis vi hce?; + Ja hce din kilo plodis.; - Ktor plodis vi hce?; + Ja hce ta červenju plodis pri ta žoltju plodis.; - Ktor plodis? Prosim pokazajte me!; + Tamktor! Tamgde! Ešte troh pravuo!; - Tutktor?; + Da, tamktor!; - Kolk?; + Ja hce din kilo ta plodis. Što es imen ta plodis?; - To es jabloko.; + Što es imen ta červenju ovoč?; - To es morkva.; + Što es imen ta malju zelenju ovoč?; - To es goroh.; + Što es imen tut plod?; - To es oranž. Li vi hce kupit troh?; + Da. Prodajte me čtir oranžis, prosim.