Slovio
De Viquipèdia
L'slovio és un idioma artifical basat en les llengües eslaves creat pel lingüista d'origen eslovac Mark Hucko. Segons ell, hauria de ser fàcilment comprensible per uns 400 milions de persones del centre i est d'Europa així com el nord d'Àsia que tenen alguna llengua eslava com a llengua materna o franca (en part gràcies als antics règims comunistes pro-russos). Si bé son vocabulari es basa en les paraules més comunes i compartides de les llengües eslaves, la seva estructura gramatical és similar a la de l'esperanto (noms, adjectius i verbs sense flexió; molt més "fàcil" que la de la majoria de llengües eslaves).
Present a internet des del 2001, actualment l'slovio compta amb unes 30.000 paraules.
Taula de continguts |
[edita] Nom
El mot slovio prové de l'antic proto-eslau i vol dir paraula (literalment: lletra). Roman en moltes llengües contemporànies: serbocroat, txec, eslovac, rus i ucraïnès.
[edita] Mostres de texts en slovio
- Slovio es novju mezxunarodju jazika ktor razumijut cxtirsto milion ludis na celoju zemla. Ucxijte Slovio tper!
- Словио ес новйу межународйу йазика ктор разумийут чтирсто милион лудис на целойу земла. Учийте Словио тпер!
- L'slovio és una nova llengua internacional entesa per 400 milions de persones arreu del món. Aprèn-ne ja!
[edita] El Parenostre en slovio (caràcters llatins i ciríl·lics)
Nasx Otec:
- Nasx otec ktor es om nebes,
- Sviatju es tvoi imen.
- Tvoi krolenie pridib.
- Tvoi vola bu na Zemla takak om nebes.
- Daj nams nasx denju hleb.
- I uprostij nams nasx grehis
- takak mi uprostime
- tamktor grehijut proti nams.
- I ne vestij nams vo pokusenie,
- no spasij nams ot zlo.
Наш Отец:
- Наш отец ктор ес ом небес,
- Свиатйу ес твои имен.
- Твои кроление придиб.
- Твои вола бу на Земла такак ом небес.
- Дай намс наш денйу хлеб.
- И упростий намс наш грехис
- такак ми упростиме
- тамктор грехийут проти намс.
- И не вестий намс во покусение,
- но спасий намс от зло.
