El Chapulín Colorado
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Chapolin Colorado, também conhecido pelos nomes Vermelhinho ou Polegar Vermelho no Brasil e El Chapulín Colorado em espanhol, é o personagem principal da série humorística de televisão homônima criada e interpretada pelo ator e escritor Roberto Gómez Bolaños em 1973.
Índice |
[editar] Histórico
[editar] Criação do seriado no México
O personagem foi ao ar pela primeira vez em 1970 como um quadro do programa TV TIM, criado pelo próprio Bolaños e exibido pela rede Televisa do México. Passados 3 anos, seu sucesso levou a Televisa a abrir um espaço de meia hora em seu horário nobre para a exibição de Chapolin (exibido alternadamente durante os dias de semana com outra série criada por Bolaños, chamada El Chavo Del Ocho, que no Brasil seria conhecida como Chaves). No mesmo ano de 1973, a Televisa vendeu os direitos de exibição de Chapolin em vários países da América Latina. Os episódios deixaram de ser gravados em 1979, embora o Chapolin tenha voltado a ser um quadro de um programa posterior de Bolaños, em 1980. Em 1992, o quadro Chapolin Colorado deixou de ser produzido.
[editar] Exibição no Brasil
Em 1984, Sílvio Santos, proprietário da emissora brasileira SBT, comprou alguns episódios das duas séries, juntamente com algumas novelas da emissora mexicana, e começou a exibi-las ao meio-dia, no programa do Bozo. Foi um sucesso, e logo Chapolin ganhou espaço próprio na programação, exibido diariamente em dois horários, precedendo ao programa Chaves. Deixou de ir ao ar regularmente em 2000, após um período recorde para programas do gênero de 16 anos de exibição praticamente ininterrupta (superado apenas pelo seu co-irmão Chaves, com 18 anos), embora o SBT tenha voltado a exibir episódios esporadicamente em vários momentos desde então. O seriado voltou a ser exibido pela emissora aos sábados desde 12 de novembro de 2005. Desde então, foram exibidos diversos episódios inéditos, além de outros não exibidos há vários anos.
[editar] Descrição
Os episódios da série enfocavam as aventuras de Chapolin Colorado, um super-herói latino criado ao oposto da imagem dos super-heróis americanos: fraco, feio, medroso, pobre, desajeitado, covarde, tonto, mulherengo, mas que no final sempre superava seus medos para assim vencer seus inimigos. Ao sinal de perigo, os personagens secundários repetiam o bordão "Oh, e agora, quem poderá me defender?", ao que Chapolin entrava em cena por meio de algum tipo de materialização repentina (freqüentemente tropeçando ou dando com a cara em alguma coisa) repondendo "Eu!". O personagem vestia-se com uma roupa vermelha dos pés à cabeça, com algo parecido com asas de pano nas costas, antenas na cabeça, as chamadas "Anteninhas de Vinil", calçados amarelos e um escudo dourado no peito em forma de coração com as iniciais CH em vermelho. Uma ênfase especial às Anteninhas de Vinil, que se conectam a todas as terminações nervosas do corpo do herói e assim tinham com ele uma interação direta e funcionalidade total: detectam presenças inimigas; codificam e traduzem idiomas e códigos secretos diversos; captam leituras de materiais tóxicos ou perigosos; recebem pedidos de socorro e assim por diante.
O personagem ainda fazia uso de armas, como a Marreta Biônica, um martelo nas cores vermelho e amarelo, que não só pulverizava seus inimigos como voltava fielmente às mãos de seu dono, tal como um bumerangue ou o martelo de Thor; a Corneta Paralizadora, que com um toque paralisa inimigos e objetos congelando sua movimentação e com dois toques desfaz a paralisia; e as Pílulas de Nanicolina (ou Pastilhas Encolhedoras), com as quais o Chapolin diminuía a um tamanho de aproximadamente 20 centímetros de altura para assim pegar inimigos desprevenidos ou acessar locais de pequena estatura.
Bolaños criou este personagem como uma completa oposição aos tradicionais super-heróis "enlatados" americanos para fins de transmissão de uma mensagem importante: a verdadeira coragem não consiste em não ter medo de nada, mas em vencer seus medos. Em adição a isso Bolaños também criou o personagem Super Sam como uma forma bem-humorada de criticar e satirizar não apenas a imagem "perfeita" dos tradicionais super-heróis americanos, mas também a dominação capitalista selvagem imposta pelos Estados Unidos aos demais países do mundo, especialmente o México e as Américas Central e Sul.
[editar] Bordões
[editar] Chapolin
- "Não contavam com minha astúcia!"
- "Já diz o velho e conhecido ditado..." e assim ele cita algum provérbio popular de forma totalmente errada, geralmente misturando dois ou mais ditados e após se enrolar ele completa dizendo "Bom, a idéia é essa!"
- "Suspeitei desde o princípio."
- "Sigam-me os bons!"
- "Palma, palma, não priemos cânico."
- "Se aproveitam de minha nobreza!"
- Se ele faz alguma besteira e lhe perguntam se está ferido ele responde cinicamente "Claro que não. Fiz isso intencionalmente para..." inventa alguma desculpa e completa com "Todos os meus movimentos são friamente calculados".
- "Silêncio! Silêncio! Minhas Anteninhas de Vinil estão detectando a presença do inimigo! Vou fulminá-lo a golpes de minha Marreta Biônica!"
[editar] De quem precisasse de ajuda
- "Oh! E agora, quem poderá me defender?"
[editar] Super Sam
- "Time is money! Oh, yeah!"
[editar] Inimigos
[editar] Interpretados por Ramon Valdez
- Tripa-Seca - O inimigo mais comum do Vermelhinho é um bandido procurado internacionalmente. Em um episódio forjou sua própria morte e tentou sepultar o Chapolim em seu lugar. Em outros aparece junto com Nenê e Tonhão. Costuma vestir terno e chapéu bem combinados.
- Pistoleiro Veloz - O gatilho mais rápido do Velho Oeste. Tem sob seu domínio um vilarejo.
- Pirata Alma Negra - Líder de um grupo de piratas temido pelos 7 mares.
- Racha-Cuca - Bandido do Velho Oeste
- Rasga-Bucho - Outro bandido do Velho Oeste, sua filha é a linda Rosa Rumurosa.
- Mão Negra - Perigoso assassino que utiliza luvas de couro negras para não deixar impressões digitais.
- Almôndega - Mestre em disfarces, foi contratado pelo sobrinho da Dona Neves para matar sua tia para conseguir a herança. Muitos acreditam que seu intérprete seja Edgar Vivar por ele tê-lo feito em sua primeira aparição neste episódio, mas na realidade o verdadeiro Almôndega é interpretado por Valdez, o que pode ser notado pelo fato de que ele não pode alterar sua voz enquanto disfarçado. Por isso, ele foi dublado por Valdez (no caso da versão nacional, Carlos Seidl) nessas situações.
[editar] Interpretados por Ruben Aguirre
- Porca-Solta - Perigoso louco surdo-mudo que fugiu de um manicômio e por isso agride todos aqueles que falam perto dele.
- Poucas Trancas - Criminoso temido que ao escapar da cadeia foi rondar na Barra Funda, seu bairro preferido. Acabou capturado pela união de Chapolim com Super Sam.
- Matadouro - Carrasco de Alma Negra.
- Nenê - Bandido que aparece em alguns episódios junto de Tripa Seca e Tonhão, costuma vestir roupa e chapéus pretos. É o mais forte do bando - e também o mais burro.
[editar] Interpretados por Edgar Vivar
- Garrafa - Líder de influente e bem-organizado grupo contrabandista que atua principalmente em bailes de máscaras.
- Botina - Bandido temido no México, certa vez tenta explodir um prédio inteiro para se livrar do advogado que ajudou a prendê-lo, mas é impedido pelo Vermelhinho.
[editar] Interpretados por Carlos Villagrán
- Tonhão - Bandido que aparece em alguns episódios junto de Tripa Seca e Nenê. Veste terno e chapéu brancos.
- Quase-Nada - Criminoso que tem uma enorme cicatriz no olho direito. Aparece tanto quanto mafioso nos dias modernos como pistoleiro do velho oeste.
- Fura-Tripas - Marginal cruel que escapou da penitenciária e invadiu uma firma de empacotamentos onde trabalhava para vingar-se de seu antigo patrão e colegas de trabalho, que o denunciaram às autoridades.
- Chinezinho - Um outro bandido com uma cicatriz no olho direito, participou de um episódio com Tripa-Seca, onde acaba morrendo no hospital (visto que era Tripa-Seca quem estava à beira da morte, mas Chapolin inverteu seus prontuários médicos, e assim inverteu também o estado de saúde dos mesmos).
[editar] Elenco
Ao longo dos anos, o elenco atuante no seriado pouco mudou, assim como o elenco de atores de dublagem, responsável pela forma como os personagens ficaram conhecidos em língua portuguesa. Eis os atores, seus respectivos dubladores e seus personagens mais importantes no seriado Chapolin:
- Roberto Gómez Bolaños (Marcelo Gastaldi , Sérgio Galvão, Cassiano Ricardo e Tatá Guarnieri) : Chapolin, Doutor Chapatin, Fausto.
- Ramón Gómez Valdéz y Castillo (Carlos Seidl): Tripa Seca, Pirata Alma Negra, Pistoleiro Veloz, Racha Cuca, Super Sam, Engenheiro Camim, Mefistófeles, Abominavel Homem das Naves.
- Angelines Fernández (Helena Samara): Louca dos Dinossauros.
- Carlos Villagrán Eslava (Nelson Machado): Quase Nada, Tonhão, Tchory, Fura Tripa, Louco.
- Rubén Aguirre Fuentes (Osmiro Campos e Potiguara Lopes): Johnny, Porca Solta, Nenê, Matadouro, Carateca Shimpato Yamasaki, Sancho (o mordomo-robô que dizia "pi-pi").
- Edgar Vivar (Mário Vilela,Ivo Roberto , César Leitão, Fadu Costa e Gilberto Barolli): Almôndega, Botina, Detetive Cannon.
- Florinda Meza (Marta Volpiani): Rosa, a Rumorosa, Margarida, enfermeira no episódio do Almôndega.
- María Antonieta de las Nieves (Cecília Lemes de Bortoli e Sandra Mara Azevedo): Dona Neves e Chiquinha.
- Horacio Gómez Bolaños (Sílton Cardoso, Élcio Sodré , Mário Lucio de Freitas e Alexandre Marconato): Pepe.
- Raúl Padilla (Older Cazarré, Eleu Salvador, Gustavo Berriel e Jorge Alex): Pedreiro, Pepe.
[editar] Lista de episódios
- O Tesouro do Pirata Fantasma
- Cleópatra
- O Louco da Cabana
- Pedintes em Família
- O Robô Pancho
- A Casa Caindo de Velha
- O cleptomaníaco
- A Mordedura de Serpente
- O Planeta Selvagem - Versões 1 e 2 (versão 1 não mais exibida no Brasil)
- O Karatê Cara a Cara - Versões 1 (com Seu Barriga, versão não mais exibida no Brasil) e 2 (com Prof. Girafales)
- A Volta do Renegado
- Cada Um Vale Pelo Que É
- Os aerolitos
- O bandido Poucas Trancas
- As Pirâmides do Egito
- A Troca de Cérebros - Versões 1 (com Prof. Girafales) e 2 (com Seu Madruga)
- A Múmia do Museu
- A Peruca de Sansão
- A Mansão Mal-Assombrada - Versões 1 e 2
- Os Gêmeos Dançarinos
- O Pintor
- Dr. Chapatin: O Futebol é Minha Melhor Medicina / Vinte Mil Beijinhos Pra Não Morar Com a Sogra
- Os Marcianos
- O Chespirito: A Guerra de Secessão /O Mão Negra
- Fotos no Museu, Não
- Segurem a Minha Mão
- O Extrato de Energia Volátil
- De Noite Todos os Gatos Fazem Miau
- A Festa a Fantasia - Partes 1 e 2
- O Estranho e Misterioso Caso do Morto que Morreu
- O Mosquito Biônico
- O Vazamento de Gás
- A História de Don Juan Tenorio
- O Transplante de Mão
- A Mansão dos Duendes
- O Ventrilouco
- O Presente de Casamento
- Dr. Chapatin é um assassino / Morte ao Chapolin Colorado
- O Ladrão do museu de cera
- Ser Pequeno Tem Suas Vantagens
- Hospedaria Sem Estrelas
- O Chapolin em Acapulco
- O Poucas Trancas
- Dr. Chapatin: No Casamento / O Pistoleiro da Marreta Biônica
- A História da Branca de Neve e os Sete Anões - Partes 1, 2 e 3 (parte 3 não mais exibida no Brasil)
- A Romântica História de Julieu e Romieta - Partes 1, 2 e 3 (parte 3 não mais exibida no Brasil)
- O Alfaiate Valente - Partes 1, 2 e 3
- A Bruxa Baratuxa
- O Show Deve Continuar - Partes 1 a 5 (parte 5 não mais exibida no Brasil)
- Há Hotéis Tão Limpos que Limpam Até Carteira
- Vamos a Disneylândia com o Polegar Vermelho
- Não Seja Burro, Chapolin
- De Acordo Com o Diabo
- De Médico, Chapolin e Louco, Todo Mundo Tem um Pouco
- Aprendiz de Super Herói
- O Menino Que Mentia - Partes 1 e 2
- Conde Terra-Nova / O Poucas-Trancas
- Dr. Chapatin: E o Contrabando / O Circo de Pulgas
- Chespirito: O Teste do Novo Pára-Quedas / O Poço do Racha Cuca
- Microfones Ocultos
- O Abominável Homem das Neves
- Os Documentos Confidenciais
- Chespirito: O Bar de Chespirito / O Verniz Invisibilizador
- A Volta da Corneta Paralisadora
- Expedição Arqueológica
- O Rei dos Disfarces
- A Luta de Boxe
- O Vampiro / Morte ao Chapolin Colorado
- O Patrão é Quem Manda
- A Vendedora de Flores
- O Caso do Bilhete Premiado
- A Bomba do Botina
- A Buzina Paralisadora
- Operação Tripa-Seca
- Goteiras / A Vingança do Fura-Tripa
- O Vovô Caçador de Ratos
- O Anel Mágico
- Chefatura de Polícia
- O Fotógrafo
- O Fantasma do Índio do Riacho-Molhado / O Mini-Disco Voador
- O Marido Desocupado
- Vamos Jogar Buraco, Ou Melhor, Vamos Nos Jogar Dentro do Buraco - Versões 1 e 2 (ambas não mais exibidas no Brasil)
- O Caso do Roubo do Anel de Brilhantes
- A Fortuna de Frederick Chopin
- O Gigante / O Lobisomem
- Vovô Matusquela / Ovos Podres e Moscas
- Para Fugir da Prisão
- O Pelotão de Fuzilamento
- O Ovo de Colombo
- A Volta dos Vivos-Mortos (não mais exibido no Brasil)
- Os Piratas - Partes 1, 2 e 3 (parte 3 não mais exibida no Brasil)
- Não Se Enrugue Couro Velho Que Te Quero Para Tambor
- O Bebê Jupteriano
- A Bola de Cristal do Rajá Khara Rha Shada
- Quem Veste as Calças?
[editar] Filme
Aventuras em Marte é o nome da junção de dois episódios do Quadro Chespirito de 1981, feita pelo SBT, que foi exibida como um filme no extinto programa Festival de Filmes em 1999.
Os episódios são uma versão mais prolongada, digamos assim, do episódio O Planeta Vênus, que é exibido em raridade no seriado Chapolin. Edgar Vívar, interpreta um cientista que quer ir para Marte, porém seu projeto não é aprovado. Indignado, ele chama o Chapolim para que ele o ajude.
Chapolin e mais dois astronautas acabam viajando para Marte, mas por um descuido, perdem a nave espacial e eles não tem mais como viajar de volta para a Terra.
No meio desta viagem, os astronautas conhecem algumas habitantes do planeta pelas quais se apaixonam. Por isso, acabam resolvendo ficar por lá junto das garotas.
[editar] Os Simpsons e o Chapolin Colorado
O criador de Os Simpsons Matt Groening declarou que o personagem secundário Bumblebee Man ('Homem-Abelhão'), um mexicano que vive em Springfield vestindo uma roupa de abelha a qual raramente tira, foi criado após Groening ter assistido a um episódio de O Chapolin Colorado na televisão de um motel na fronteira dos Estados Unidos com o México. Em homenagem ao criador e personificador do Chapolin original Roberto Gómez Bolaños o nome do homem por trás da fantasia de Bumblebee Man é Pedro Chespirito (em referência a como é conhecido Roberto Bolaños no México), estrela de um programa humorístico do canal 8 da rede de televisão local. Originalmente o programa do Chapolin Colorado era transmitido pelo Canal 8 na televisão Mexicana. Vale notar que vários personagens de Os Simpsons se divertem assistindo ao programa de Chespirito/Bumblebee Man, incluindo Homer e o palhaço Krusty que em uma ocasião, assistindo a uma das trapalhadas do herói abelha, comenta em risadas consigo mesmo: "I gotta steal that bit." ('Eu preciso usar isso.').
