Salme 23
Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Salme 23 (Salme 22 i septuaginta), er navnet på en salme av David, den er gjengitt i Bibelen, i Salmenes bok, og er hele kapitel 23.
Den er også kjent som Hyrdesalmen på grunn av åpningsordene «Herren er min hyrde». Den beskriver Guds omsorg på en fin måte. Salmen er den mest siterte og den mest kjente av alle de 150 salmene i Salmenes bok, og kanskje det mest kjente kapitlet, i Bibelen.
Temaet i Salme 23 stiller Gud i rollen som beskytter og forsørger, og leses regelmessig av kristne og jøder i samme grad. For kristne kan «Herren» som nevnes i første vers også bety Jesus, som omtalte seg selv som «den gode hyrde» i Johannesevangeliet.
David sang og spilte harpe, for kong Saul. De fleste av salmene i Salmenes bok skal ha blitt skrevet av David. David vokste opp som gjetergutt og var vel kjent med hva som kunne kreves av «en god hyrde».
Innhold |
[rediger] Hyrden
Gud er hyrden som passer på sin hjord. Han både beskytter og forsørger. Hyrden er et mye brukt bilde i bibelen. Jesus brukte også dette bildet om seg selv.
«Jeg er den gode gjeteren. Den gode gjeteren gir sitt liv for sauene. Men den som er leiekar og ikke gjeter, og som selv ikke eier sauene, han forlater dem og flykter når han ser ulven komme, og ulven kaster seg over dem og sprer flokken. For han er bare leiekar og har ingen omsorg for sauene. Jeg er den gode gjeteren. Jeg kjenner mine, og mine kjenner meg, slik som Far kjenner meg og jeg kjenner Far. Jeg gir mitt liv for sauene. Jeg har også andre sauer, som ikke hører til denne flokken. Også dem må jeg lede. De skal høre min røst, og det skal bli én flokk og én gjeter.» Joh. 10, 10-16
[rediger] Verten
Gud som vert, han dekker bordet til fest. Å drikke og spise sammen er tegn på dypt felleskap. Dette var en utbredt skikk og et tegn på en oppriktig og god relasjon mellom mennesker, i midtøsten.
[rediger] Guds navn
For å vise makt og styrke sin innflytelse lot kongen sitt navn utrop over land og folk. for sitt navn skyld .. er en måte å vis sin makt og sitt omdømme, sette en signatur.
[rediger] alle mine livs dager
I grunnteksten (hebraisk) er det her brukt på ubestemt tid, det varer livet ut, uten tidsbegrensning.
[rediger] Salmeteksten
Herren er min hyrde En Davids-salme.
[rediger] Vanlig norsk versjon
- «Herren er min hyrde,
jeg mangler ingen ting. - Han lar meg ligge i grønne enger;
Han fører meg til vann der jeg finner hvile,
og gir meg ny kraft. - Han leder meg på de rette stier
for sitt navns skyld. - Selv om jeg går i dødsskyggens dal,
frykter jeg ikke for noe vondt.
For Du er med meg.
Din kjepp og din stav, de trøster meg. - Du dekker bord for meg like for øynene på mine fiender.
Du salver mitt hode med olje, mitt beger flyter over. - Bare godhet og miskunn skal følge meg alle mine dager,
og jeg får bo i Herrens hus gjennom lange tider.»
[rediger] Eldre norsk versjon
- Herren er min hyrde,
det mangler meg ingen ting. - Han lar meg ligge i grønne enger,
Han leder meg til hvilens vann. - Han styrker min sjel,
Han fører meg på rettferdighets stier
for sitt navns skyld. - Om jeg enn skulle vandre i dødsskyggens dal,
frykter jeg ikke for ondt.
For Du er med meg,
Din kjepp og Din stav, de trøster meg. - Du dekker bord for meg like for mine fienders øyne.
Du salver mitt hode med olje,
mitt beger flyter over. - Bare godhet og miskunnhet skal etterjage meg alle mitt livs dager,
og jeg skal bo i Herrens hus gjennom lange tider.
[rediger] Kilde
- Bibelen, Det Norske Bibelselskap.
