Pokémon: Gotta Catch 'em All |
Pocket Monsters |
# |
Titel Aflevering NL |
Titel Aflevering US |
Titel Aflevering JP (NL vertaling) |
Uitzenddatum JP |
01 |
Pokémon! Ik Kies Jou! |
Pokémon! I Choose You! |
Pokémon! Ik Kies Jou |
??? |
02 |
Pokémon Noodgeval |
Pokémon Emergency |
|
??? |
03 |
Ash vangt een Pokémon |
Ash Catches a Pokémon |
|
??? |
04 |
Uitdaging van de Samurai |
Challenge of the Samurai |
|
??? |
05 |
Krachtmeting in Pewter City |
Showdown in Pewter City |
|
??? |
06 |
Clefairy en de Moon Stone |
Clefairy and the Moon Stone |
|
??? |
07 |
De Waterbloemen van Cerulean City |
The Water Flowers of Cerulean City |
|
??? |
08 |
Op Weg naar het Pokémon Kampioenschap |
The Path to the Pokémon League |
|
??? |
09 |
Een Harde Leerschool |
The School of Hard Knocks |
|
??? |
10 |
Bulbasaur en de Verborgen Stad |
Bulbasaur and the Hidden Village |
|
??? |
11 |
Charmander de Verlaten Pokémon |
Charmander the Stray Pokémon |
|
??? |
12 |
Opzij voor de Squirtle Bende |
Here Comes the Squirtle Squad |
|
??? |
13 |
Mysterie in de Vuurtoren |
Mystery at the Lighthouse |
|
??? |
14 |
Een Schokkende Uitdaging |
Electric Shock Showdown |
|
??? |
15 |
Gevecht aan Boord van de St. Anne |
Battle Aboard the St. Anne |
|
??? |
16 |
Pokémon Schipbreuk |
Pokémon Shipwreck |
|
??? |
17 |
Het Eiland van de Reuze Pokémon |
Island of the Giant Pokémon |
|
??? |
18 |
Niet uitgezonden in Nederland |
Beauty and the Beach |
Op Vakantie in Porta Vista |
??? |
19 |
Tentacool & Tentacruel |
Tentacool & Tentacruel |
|
??? |
20 |
De Geest van Maiden's Peak |
The Ghost at Maiden's Peak |
|
??? |
21 |
Vaarwel Butterfree |
Bye Bye Butterfree |
|
??? |
22 |
Abra en de Uitzonderlijke Krachtmeting |
Abra and the Psychic Pokémon |
|
??? |
23 |
De Toren der Verschrikking |
The Tower of Terror |
|
??? |
24 |
De Strijd tussen Haunter en Kadabra |
Haunter Versus Kadabra |
|
??? |
25 |
Primeape Wordt Stapelgek |
Primeape Goes Bananas |
|
??? |
26 |
Pokémon Geur-rukkelijk |
Pokémon Scent-sation |
|
??? |
27 |
De Slaapgolven van Hypno |
Hypno's Naptime |
|
??? |
28 |
De Allernieuwste Mode |
Pokémon Fashion Flash |
|
??? |
29 |
De Vecht Pokémon |
The Punchy Pokémon |
|
??? |
30 |
Vonkenregen van Magnemite |
Sparks Fly for Magnemite |
|
??? |
31 |
Daar Heb Je de Diglett! |
Dig Those Diglett! |
|
??? |
32 |
De Ninja Poké-Demonstratie |
The Ninja Poke-showdown |
|
??? |
33 |
De Vuurpokémon Atleet |
The Flame Pokémon-athon |
|
??? |
34 |
Het Kangaskhan Kind |
The Kangaskhan Kid |
|
??? |
35 |
Niet uitgezonden in Nederland |
Niet uitgezonden in Amerika |
De Legende van Dratini |
??? |
36 |
De Brug Fietsbende |
The Bridge Bike Gang |
|
??? |
37 |
Het Geheimzinnige Landhuis |
Ditto's Mysterious Mansion |
|
??? |
38 |
Niet uitgezonden in Nederland |
Niet uitgezonden in Amerika |
Elektrische Held Porygon |
??? |
39 |
De Kerstman is een Jynx |
Holiday Hi-Jynx |
|
??? |
40 |
Verdwaald in de Sneeuw! |
Snow Way Out! |
|
??? |
41 |
Het Afscheid van Pikachu |
Pikachu's Good-Bye |
|
??? |
42 |
De Strijdende Eevee Broers |
The Battling Eevee Brothers |
|
??? |
43 |
Wakker Worden Snorlax! |
Wake up Snorlax! |
Wakker Worden Snorlax! |
??? |
44 |
Nieuwe Uitdagingen in Dark City |
Showdown at Dark City |
|
??? |
45 |
Op de Loop voor de Exeggutor Bende |
March of the Exeggutor Squad |
|
??? |
46 |
Het Probleem met Paras |
The Problem with Paras |
|
??? |
47 |
Het Lied van Jigglypuff |
The Song of Jigglypuff |
|
??? |
48 |
Aanval van de Prehistorische Pokémon |
Attack of the Prehistoric Pokémon |
|
??? |
49 |
Een Riskante Operatie |
A Chansey Operation |
|
??? |
50 |
De Bruiloft! |
Holy Matrimony! |
|
??? |
51 |
De Pokémon Dief |
So Near, Yet So Farfetch'd |
|
??? |
52 |
Voor Wie Is Togepi? |
Who Gets to Keep Togepi? |
|
??? |
53 |
De Geheimzinnige Tuin van Bulbasaur |
Bulbasaur's Mysterious Garden |
|
??? |
54 |
Prinses tegen Prinses |
Princess vs. Princess |
|
??? |
55 |
De Purr-fecte Held |
The Purr-fect Hero |
|
??? |
56 |
De Zaak van de K-9 Eenheid! |
The Case of the K-9 Capers! |
|
??? |
57 |
Pokémon Paparazzi |
Pokémon Paparazzi |
|
??? |
58 |
Het Pittige Pokémon Examen |
The Ultimate Test |
|
??? |
59 |
Het Geheimzinnige Fok Center |
The Breeding Center Secret |
|
??? |
60 |
Moeilijke Raadsels |
Riddle Me This |
|
??? |
61 |
De Brullende Vulkaan |
Volcanic Panic |
|
??? |
62 |
Blastoise Eiland in een Roes |
Beach Blank-Out Blastoise |
|
??? |
63 |
De Misty-rieuze Zeemeermin |
The Misty Mermaid |
|
??? |
64 |
Het Ruimteschip van Clefairy |
Clefairy Tales |
|
??? |
65 |
Het Gevecht voor de Badge |
The Battle of the Badge |
|
??? |
66 |
De Fratsen van Mr. Mime |
It's Mr. Mimie Time |
|
??? |
67 |
De Krachtmeting in het Po-ké Kamp |
Showdown at the Po-ké Corrall |
|
??? |
68 |
De Evolutie Sensatie |
The Evolution Solution |
|
??? |
69 |
De Pi-Kahuna |
The Pi-Kahuna |
|
??? |
70 |
Ruim Baan voor Gloom |
Make Room for Gloom |
|
??? |
71 |
De Helden van het Witte Doek! |
Lights, Camera, Quacktion! |
|
??? |
72 |
Naar het Westen, Jonge Meowth |
Go West, Young Meowth |
|
??? |
73 |
Het Overmeesteren van Onix! |
To Master the Onixpected! |
|
??? |
74 |
Geheimen uit de Oudheid |
The Ancient Puzzle of Pokemopolis |
|
??? |
75 |
Slecht tot op het Bot |
Bad to the Bone |
|
??? |
76 |
In Vuur en Vlam! |
All Fired Up! |
|
??? |
77 |
De Eerste Ronde! |
Round One - Begin! |
|
??? |
78 |
Vuur en Ijs |
Fire and Ice |
|
??? |
79 |
Het Vierde Ronde Gerommel |
Fourth Round Rumble |
|
??? |
80 |
Een Echte Vriend |
A Friend In Deed |
|
??? |
81 |
Zowel Vriend Als Vijand |
Friend or Foe Alike |
|
??? |
82 |
Vrienden voor het Leven |
Friends to the End |
|
??? |
83 |
Een Pittig Feestje |
Pallet Party Panic |
|
??? |
Pokémon: Johto League Champions |
Pocket Monsters |
# |
Titel Aflevering NL |
Titel Aflevering US |
Titel Aflevering JP (NL vertaling) |
Uitzenddatum JP |
160 / 01 |
Een Gouden Kans in Goldenrod |
A Goldenrod Opportunity |
|
??? |
161 / 02 |
Hoe een Haas een Koe Vangt |
A Dairy Tale Ending |
|
??? |
162 / 03 |
Met een Zucht in de Lucht |
Air Time! |
|
??? |
163 / 04 |
Een Feestje om een Beestje |
The Bug Stops Here |
|
??? |
164 / 05 |
Type Casting |
Type Casting |
|
??? |
165 / 06 |
Fossielenjagers |
Fossil Fools |
|
??? |
166 / 07 |
We Gaan Door! |
Carrying On! |
|
??? |
167 / 08 |
Een Complot in het Slot |
Hassle in the Castle |
|
??? |
168 / 09 |
Twee Treffers en een Misser |
Two Hits and a Miss |
|
??? |
169 / 10 |
Een Heet Water Gevecht |
A Hot Water Battle |
|
??? |
170 / 11 |
Een Haak, een Lijn, en een Grote Bek |
Hook, Line, and Stinker |
|
??? |
171 / 12 |
De Schoonheid en de Fokker |
Beauty and the Breeder |
|
??? |
172 / 13 |
Een Betere Pil |
A Better Pill to Swallow |
|
??? |
173 / 14 |
Elektrische Spanning! |
Power Play! |
|
??? |
174 / 15 |
Bergen in Zicht |
Mountain Time |
|
??? |
175 / 16 |
Wobbu-Beulen! |
Wobbu-Palooza! |
|
??? |
176 / 17 |
Imitatie Confrontatie |
Imitation Confrontation |
|
??? |
177 / 18 |
Problemen met Snubbull |
The Trouble with Snubbull |
|
??? |
178 / 19 |
Ariados, Amigos |
Ariados, Amigos |
|
??? |
179 / 20 |
Vleugels En Zo |
Wings 'N' Things |
|
??? |
180 / 21 |
De Gras Route |
The Grass Route |
|
??? |
181 / 22 |
De Appel Coöperatie! |
The Apple Corp! |
|
??? |
182 / 23 |
Houndooms Speciale Bezorging |
Houndoom's Special Delivery |
|
??? |
183 / 24 |
Het Spookt Hier |
A Ghost of a Chance |
|
??? |
184 / 25 |
Van Spook naar Spook |
From Ghost to Ghost |
|
??? |
185 / 26 |
Een Potje op het Vuur |
Trouble's Brewing |
|
??? |
186 / 27 |
Het Is Niet Alles Goud Wat Er Blinkt! |
All That Glitters! |
|
??? |
187 / 28 |
Het Fantastische Licht |
The Light Fantastic |
|
??? |
188 / 29 |
OntBEERingen |
UnBEARable |
|
??? |
189 / 30 |
Ontroerende Plaatjes |
Moving Pictures |
|
??? |
190 / 31 |
Naar de Bron |
Spring Fever |
|
??? |
191 / 32 |
En Vast |
Freeze Frame |
|
??? |
192 / 33 |
Gestolen Stenen! |
The Stolen Stones! |
|
??? |
193 / 34 |
De Dunsparce Desillusie |
The Dunsparce Deception |
|
??? |
194 / 35 |
De Weerbarstige Wobbuffet |
The Wayward Wobbuffet |
|
??? |
195 / 36 |
Ziek Zijn |
Sick Daze |
|
??? |
196 / 37 |
Meesters in de Ring |
Ring Masters |
|
??? |
197 / 38 |
De Poké Woordvoerder |
The Poké Spokesman |
|
??? |
198 / 39 |
Alles Onder Controle! |
Control Freak! |
|
??? |
199 / 40 |
De Kunst van Pokémon |
The Art of Pokémon |
|
??? |
200 / 41 |
Brocks Liefdesverdriet |
The Heartbreak of Brock |
|
??? |
201 / 42 |
Schokkende Dingen |
Current Events |
|
??? |
202 / 43 |
Bayleef en Leed |
Turning Over a New Bayleef |
|
??? |
203 / 44 |
Iets Natu-urlijks Doen |
Doin' What Comes Natu-rally |
|
??? |
204 / 45 |
De Grote Luchtballonrace |
The Big Balloon Blow-Up |
|
??? |
205 / 46 |
De Zonde van de Filmacteur |
The Screen Actor's Guilt |
|
??? |
206 / 47 |
Goed Zo, Rhydon! |
Right on, Rhydon! |
|
??? |
207 / 48 |
De Kecleon Kaper |
The Kecleon Caper |
|
??? |
208 / 49 |
Joy en de Waterpokémon |
The Joy of Water Pokémon |
|
??? |
209 / 50 |
Heb je Miltank? |
Got Miltank? |
|
??? |
210 / 51 |
Strijd voor het Licht! |
Fight for the Light! |
|
??? |
211 / 52 |
Machoke, Machoke Man! |
Machoke, Machoke Man! |
|
??? |
Pokémon: Master Quest |
Pocket Monsters |
# |
Titel Aflevering NL |
Titel Aflevering US |
Titel Aflevering JP (NL vertaling) |
Uitzenddatum JP |
212 / 01 |
Rondom De Draaikolk |
Around The Whirlpool |
|
??? |
213 / 02 |
Vlieg Met Me Mee |
Fly Me To The Moon |
|
??? |
214 / 03 |
De Trek Van De Chinchou! |
Takin' It On the Chinchou! |
|
??? |
215 / 04 |
Een Corsola Kaper! |
A Corsola Caper! |
|
??? |
216 / 05 |
Mantine Overboord! |
Mantine Overboard! |
|
??? |
217 / 06 |
De Verstoten Octillery |
Octillery The Outcast |
|
??? |
218 / 07 |
Strijdende Helden |
Dueling Heroes |
|
??? |
219 / 08 |
De Perfecte Match! |
The Perfect Match! |
|
??? |
220 / 09 |
Eerst Zaaien... Dan Oogsten |
Plant It Now... Diglett Later |
|
??? |
221 / 10 |
Ahoy Silver... Tabee! |
Hi Ho Silver... Away! |
|
??? |
222 / 11 |
Het Geheim Ontrafeld |
The Mystery is History |
|
??? |
223 / 12 |
Ouders in de Val! |
A Parent Trapped! |
|
??? |
224 / 13 |
Beloofd is Beloofd |
A Promise is a Promise |
|
??? |
225 / 14 |
De Hulp van Noctowl |
Throwing in the Noctowl |
|
??? |
226 / 15 |
Geen Stalen Maar Steelix Zenuwen! |
Nerves of Steelix! |
|
??? |
227 / 16 |
Bulbasaur... de Ambassadeur! |
Bulbasaur... the Ambassador! |
|
??? |
228 / 17 |
Espeon, Niet Inbegrepen |
Espeon, Not Included |
|
??? |
229 / 18 |
De Klok Luidt Voor Ho-oh! |
For Ho-oh the Bells Toll! |
|
??? |
230 / 19 |
Extreme Pokémon! |
Extreme Pokémon! |
|
??? |
231 / 20 |
Een EI-zingwekkend Avontuur! |
An EGG-sighting Adventure! |
|
??? |
232 / 21 |
Een Plan Uitbroeden |
Hatching a Plan |
|
??? |
233 / 22 |
Lasten en Lusten |
Dues and Don'ts |
|
??? |
234 / 23 |
En Maar Wachten Op een Vriend |
Just Waiting On a Friend |
|
??? |
235 / 24 |
Een Tyrogue vol Problemen |
A Tyrogue Full of Trouble |
|
??? |
236 / 25 |
Xatu en de Toekomst |
Xatu the Future |
|
??? |
237 / 26 |
Over Evolutie Gesproken |
Talkin' 'Bout an Evolution |
|
??? |
238 / 27 |
De Woede der Onschuld |
Rage of Innocence |
|
??? |
239 / 28 |
Pryce Koud |
As Cold As Pryce |
|
??? |
240 / 29 |
Onwijze Pryce, Kanjer! |
Nice Pryce, Baby! |
|
??? |
241 / 30 |
Waar de Wind Vandaan Komt |
Whichever Way the Wind Blows |
|
??? |
242 / 31 |
Als Je van Heet Houdt |
Some Like it Hot |
|
??? |
243 / 32 |
Hocus Pokémon |
Hocus Pokémon |
|
??? |
244 / 33 |
Zo Helder als Kristal |
As Clear as Crystal |
|
??? |
245 / 34 |
Altijd Hetzelfde Liedje |
Same Old Song and Dance |
|
??? |
246 / 35 |
Steek Je Licht Op! |
Enlighten Up! |
|
??? |
247 / 36 |
Wil de Echte Oak Nu Opstaan? |
Will the Real Oak Please Stand Up? |
|
??? |
248 / 37 |
Je Mag een Wens Doen |
Wish Upon a Star Shape |
|
??? |
249 / 38 |
Ga Uit Je Dak |
Outrageous Fortunes |
|
??? |
250 / 39 |
Een Sterk Staaltje Namaak! |
One Trick Phony! |
|
??? |
251 / 40 |
Boontje Komt Om Zijn Loontje! |
I Politoed Ya So! |
|
??? |
252 / 41 |
Niet uitgezonden in Nederland |
Niet uitgezonden in Amerika |
De Ijsgrot |
??? |
253 / 42 |
Schoonheid Zit van Binnen |
Beauty is Skin Deep |
|
??? |
254 / 43 |
Tanden Op Elkaar |
Fangs for Nothin' |
|
??? |
255 / 44 |
De Vlam In de Pan! |
Great Bowls of Fire! |
|
??? |
256 / 45 |
De Achtste, de Beste |
Better Eight Than Never |
|
??? |
257 / 46 |
Wynaut! Waarom Ook Niet? |
Why? Wynaut! |
|
??? |
258 / 47 |
Een Beetje Water Erbij |
Just Add Water |
|
??? |
259 / 48 |
Lang Leve de Lapras |
Lapras of Luxury |
|
??? |
260 / 49 |
Kom Er Maar Uit |
Hatch Me if You Can |
|
??? |
261 / 50 |
Alle Ogen Gericht op Entei |
Entei at Your Own Risk |
|
??? |
262 / 51 |
Een Bekroonde Prestatie |
A Crowning Achievement |
|
??? |
263 / 52 |
Alle Ogen op Elekid |
Here's Looking at You, Elekid |
|
??? |
Pokémon: Master Quest |
Pocket Monsters |
# |
Titel Aflevering NL |
Titel Aflevering US |
Titel Aflevering JP (NL vertaling) |
Uitzenddatum JP |
264 / 01 |
Jij Bent de Ster, Larvitar! |
You're a Star, Larvitar! |
|
??? |
265 / 02 |
Adres Unown! |
Address Unown! |
|
??? |
266 / 03 |
De Moeder der Gevechten |
Mother of All Battles |
|
??? |
267 / 04 |
Krab Doet de Sneasel |
Pop Goes the Sneasel |
|
??? |
268 / 05 |
Het Uur van het Vuur |
A Claim to Fame |
|
??? |
269 / 06 |
Pokémonliefde |
Love, Pokemon Style |
|
??? |
270 / 07 |
Erop of Eronder |
Tie One On |
|
??? |
271 / 08 |
De Banden Aanhalen |
The Ties That Bind |
|
??? |
272 / 09 |
In het Heetst van de Strijd |
Can't Beat the Heat |
|
??? |
273 / 10 |
Spelen met Vuur |
Playing With Fire |
|
??? |
274 / 11 |
Johto Foto Finish |
Johto Photo Finish |
|
??? |
275 / 12 |
Ik zie je later! |
Gotta Catch Ya Later! |
|
??? |
276 / 13 |
Alleen naar Hoenn! |
Hoenn Alone! |
|
??? |
Pokémon: Advanced |
Pocket Monsters: Advance Generation |
277 / 14 |
Eindelijk op weg! |
Get the Show on the Road! |
|
??? |
278 / 15 |
Een ruïne met uitzicht |
A Ruin With a View |
|
??? |
279 / 16 |
Oost west, Hoenn best |
There's No Place Like Hoenn |
|
??? |
280 / 17 |
Trotse Taillow |
You Can Never Taillow |
|
??? |
281 / 18 |
Op het randje |
In the Knicker of Time |
|
??? |
282 / 19 |
Een gestroopt ego! |
A Poached Ego! |
|
??? |
283 / 20 |
Een boom van een Treecko! |
Tree's a Crowd! |
|
??? |
284 / 21 |
Een verhaal met een staart! |
A Tail With a Twist! |
|
??? |
285 / 22 |
Het temmen van de Shroomish! |
Taming of the Shroomish! |
|
??? |
286 / 23 |
Jij zei een mond vol! |
You Said a Mouthful! |
|
??? |
287 / 24 |
Een beet om nooit te vergeten |
A Bite to Remember |
|
??? |
288 / 25 |
Leve de Lotad |
The Lotad Lowdown |
|
??? |
289 / 26 |
Beeldschone Beautifly! |
All Things Bright and Beautifly! |
|
??? |
290 / 27 |
Alles draait om Wurmple |
All in a Day's Wurmple |
|
??? |
291 / 28 |
Overmeester de school! |
Gonna Rule the School! |
|
??? |
292 / 29 |
Winnaar met een neuslengte! |
Winner by a Nosepass! |
|
??? |
293 / 30 |
De trap op naar Devon |
Stairway to Devon |
|
??? |
294 / 31 |
Met wat geluk en een Wingull |
On a Wingull and a Prayer |
|
??? |
295 / 32 |
Sharpedo aanval! |
Sharpedo Attack! |
|
??? |
296 / 33 |
Trotseer de golf |
Brave the Wave |
|
??? |
297 / 34 |
Welke Wurmple is de goeie? |
Which Wurmple's Which? |
|
??? |
298 / 35 |
Een hele berg problemen |
A Hole Lotta Trouble |
|
??? |
299 / 36 |
|
Gone Corphishin' |
|
??? |
300 / 37 |
Een Corphish op het droge! |
A Corphish Out of Water! |
|
??? |
301 / 38 |
Een Mudkip missie! |
A Mudkip Mission! |
|
??? |
302 / 39 |
|
Turning Over a New Nuzleaf! |
|
??? |
303 / 40 |
|
A Three Team Scheme |
|
??? |
304 / 41 |
Eerst zien, dan geloven! |
Seeing is Believing |
|
??? |
305 / 42 |
Ik schrik me een Sableye! |
Ready, Willing and Sableye! |
|
??? |
306 / 43 |
Een Meditite Gevecht! |
A Meditite Fight! |
|
??? |
307 / 44 |
|
Just One of the Geysers |
|
??? |
308 / 45 |
Verlaat het schip! |
Abandon Ship! |
|
??? |
309 / 46 |
|
Now That's Flower Power! |
|
??? |
310 / 47 |
|
Having a Wailord of a Time |
|
??? |
311 / 48 |
|
Win, Lose, or Drew! |
|
??? |
312 / 49 |
|
The Spheal of Approval |
|
??? |
313 / 50 |
|
Jump for Joy! |
|
??? |
314 / 51 |
|
A Different Kind of Misty! |
|
??? |
315 / 52 |
|
A PokéBlock Party! |
|
??? |
316 / 53 |
|
What's With Wattson? |
|
??? |