Web Analytics
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Amerika Kapitány - Wikipédia

Amerika Kapitány

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

Amerika Kapitány
Captain America
Kiadó Marvel Comics
Első megjelenés Captain America Comics #1 (1941. március)
Első megjelenés Magyarországon Marvel Extra #1 (1993. február)
Megalkotta Joe Simon
Jack Kirby
Adatok
Valódi neve Steve Rogers
Állapota aktív
Csoporthoz tartozása Győztesek, Megszállók, Oltalmazók, Titkos Oltalmazók, S.H.I.E.L.D., Bosszú Angyalai
Egyéb fedőneve Nomád, a Kapitány, Brett Hendrick
Ismert rokonai Joseph és Sarah Rogers (szülők, elhunytak)
Képességei a szuperkaton-szérumnak köszönhetően fizikai képességei elérik az emberi teljesítőképesség határát, képzett katona, kiváló stratéga, fegyvere az elpusztíthatatlan vibránium pajzs

Amerika Kapitány, eredeti nevén Steve Rogers (néha Steven Grant Rogers[1]), egy kitalált szereplő, szuperhős a Marvel Comics képregényeiben. A karaktert Joe Simon és Jack Kirby alkotta meg. Első megjelenése a Timely Comics Captain America Comics első számában volt (1941. március).[2]

Tartalomjegyzék

[szerkesztés] Megjelenések

Amerika Kapitány volt az egyik legnépszerűbb képregényhőse a Marvel Comics-nak (akkoriban még Timely Comics) a Képregények Arangykorában. Bár az MLJ, a Pajzs (The Shield) nevű szuperhőse időben megelőzte, Amerika Kapitány lett a legismertebb és legidőtállóbb hazafias karakterű szuperhős az amerikai képregényekben a II. világháború idején. Ifjú társával, Buckyval, Amerika Kapitány szembeszállt a nácikkal, a japánokkal és más, az Egyesült Államokat és szövetségeseit fenyegető ellenséggel.

A világháborút követően, mikor a szuperhősök csillaga halványulni kezdett, Amerika Kapitány átvette a Timely/Marvel első szuperhős csapatának a Győztesek (All-Winners Squad) vezetését. Saját, önálló sorozatában figyelmét a bűnüldözésre és a hidegháború kommunista fenyegetésének felszámolására fordította. Miután Bucky egy 1948-as történet során megsérült, szerepét Amerika Kapitány barátnője Betsy Ross vette át, aki mint Aranylány (Golden Girl) lépett színre. A Captain America Comics a 75. számával fejeződött be,[3] mikor is új címen, Captain America's Weird Tales (Amerika Kapitány Különös Történetei) címen még két szám került kiadásra, egy horror/misztikus témájú antológiában, melyben nem szerepeltek szuperhősök.

Néhány évvel később Amerika Kapitány újra visszatért az eredeti Fáklyával és a Torpedóval a Young Men 24. számában,[4] melyet a Marvel 1950-es évekbeli előde, az Atlas Comics adott ki. Mint „komcsi verő” többször is megjelent a Young Men és Men's Adventures számaiban. Az eladási mutatók gyengék voltak, ezért a Kapitány a Captain America 78. száma után ismét eltűnt.[5] Az 1970-es években a háború utáni Amerika Kapitány jelmezét több más karakter is magára öltötte Steve Rogers után, miután ő hibernációs állapotba került a II. világháború után.[6][7]

1964-ben ismét visszatért a Marvel, The Avengers 4. számában.[8] A történetből kiderül, hogy a II. világháború végnapjaiban Amerika Kapitány lezuhant egy kísérleti robotrepülőről az észak Atlanti-óceánba és évtizedeket töltött hibernációs állapotban (néhány történetben ezt a helyet a La Manche csatorna környékére helyezik). A hős új olvasótáborra talált egy új generációban, mint a Bosszú Angyalainak vezetője, majd mint önálló hősként a Tales of Suspense 59. számától, megosztva a kiadványt Vasemberrel.[9] A történeteket Stan Lee írta és az esetek többségében Jack Kirby, Amerika Kapitány Aranykori társ-alkotója rajzolta. Emellett rajzaival Gil Kane is közreműködött néhány történetben. A Tales of Suspense 100. számától Amerika Kapitány teljesen átvette a lapot (Vasember önálló sorozatot kapott). Az új Captain Amerca képregényeket továbbra is Kirby rajzolta, mellette Jim Steranko, és más, az iparág kiváló rajzolói is közreműködtek. Ez a sorozat messze tovább tartotta magát a piacon (bár több átalakuláson keresztül) mint az eredeti sorozat.

Az írók gyakran és előszeretettel használták a karaktert politikai és ideológiai viszályokban, konfliktusba keveredve az Egyesült Államok kormányával, vagy az államban uralkodó állapotokkal. Ő mindig Amerika védelmét helyezte az első helyre, nem pedig a politikai vezetőségét. Példa erre mikor Amerika Kapitány összetűzésbe kerül a hadsereg egyik tábornokával aki manipulálni akarja őt a húségére hivatkozva: Roger így válaszol; „Nem vagyok hű semmihez és senkihez, tábornok... kivéve az Álmot.”[10]

[szerkesztés] Magyarországi megjelenések

Amerika Kapitány Magyarországon először A Csodálatos Pókember 22. számában (1991. március) tűnt fel egy újságcikkben. Valódi akcióban azonban csak két év múlva, a Marvel Extra első számában (1993. február) vett rész.
Önálló képregénye hazánkban nem jelent meg, főleg a Marvel Extrában szerepelt a Bosszú Angyalai kötelékében.

Ha nyomtatott formában nem is, de digitálisan több története is olvasható különböző fordítói csoportok munkájának köszönhetően.

[szerkesztés] A karakter története

[szerkesztés] Az 1940-es évek - Újjászületés Hadművelet

Steven Rogers egy magas, de vézna testalkatú művészeti hallgató az korai 1940-es évek Amerikájában, mikor hazája belép a II. világháborúba. Elborzadva a Harmadik Birodalom felemelkedésén, sorozásra jelentkezik, de gyenge fizikuma miatt elutasítják. Egy U.S. Army tiszt, aki tesztalanyokat keres, felajánlja a lehetőséget Rogersnek, hogy egy szigorúan titkos védelmi tervezet keretein belül szolgálja hazáját. A tervezet; az Újjászületés Hadművelet, az kutatja, hogyan lehetne „előállítani” a tökéletes adottságokkal rendelkező katonát. Rogers jelentkezik a kísérletre és egy kegyetlen fizikai és harci kiképzés, és selejtező sorozat után, őt választják, hogy az első emberi kísérleti alanya legyen a szuperkatona-szérumnak, amit egy Dr. Reinstein[2][11] fedőnevű tudós állított elő (később fény derült rá, hogy a tudós valódi neve Abraham Erskine).[12]

A későbbi történetekből kiderül, hogy nem Rogers volt az első, akinek beadták a szuperkatona-szérumot. A 2003-ban megjelent rövid sorozatban, a Truth: Red, White and Black-ban, a szérum kísérleti stádiumban lévő változatát egy csoport afroamerikai katonának adták be legelőször egy katonai kísérlet keretein belül 1942-ben. Isaiah Bradley volt a kísérlet egyetlen túlélője. Miután utolsó két társa is elhunyt, Bradley ellopta az egyenruhát, amit Rogersnek szántak, és ezt viselte egy öngyilkos küldetés során amiben elpusztította a náci szuperkatona kifejlesztését célzó kutatásokat egy koncentrációs táborban. Bradleyt elfogták, de az amerikai haderők kiszabadították és hadbíróság elé állították. A Leavenworth katonai börtönbe zárták, amíg, 17 év után, Eisenhower elnök kegyelmet adott neki. Addigra a szérum mellékhatása Bradleyt egy hatalma erejű óriássá változtatta, szelleme képességei viszont egy hétéves szintjére süllyedtek. Rogers csak évtizedekkel később szerez tudomást Bradleyről.[13]

A Captain America Annual 2000-ben (2000) kiderül, hogy előző este, hogy Rogers megkapta a szuperkatona-szérumot néhányan a seregből úgy gondolták, hogy egy nem-katonai személy alkalmatlan arra, hogy megkapja a szérumot, ezért Erskine még félkész szérumát Clinton McIntyrenek adták be. McIntyre elméje elborul a szérumtól ezért inkább hibernálják. A CÉL nevű bűnszövetkezet később felélesztette McIntyret Protocide néven.[14]

A New X-Men 145. számában fény derül rá, hogy az Újjászületés Hadművelet a Fegyver Plusz program része volt ami szuperkatonák kifejlesztését és a mutánsok kiirtását célozta. Rogers az „Egyes Fegyver”, az elő fegyverek első generációja. Eltűnését követően, a kísérlet további fázisába bevontak állatokat, etnikai kisebbségeket, bűnözőket, és mutánsokat. Ezen kísérletek eredménye lett Rozsomák (X Fegyver), és Fantomex (Tizenhármas Fegyver). Rogers nem tudott róla, hogy a rajta folytatott kísérletek egy teljes faj kiirtását célozzák, vagy hogy a Fegyver Plusz a legnagyobb sikerének őt tartotta.[15]

Az Újjászületés Hadművelet estéjén Rogers számos injekciót és a szérumot tartalmazó folyadékot kap. Ezután egy dózis „vita-sugárzásnak" tették ki ami aktiválta és stabilizálta a szérumot a szervezetében. A szérum szinte azonnal az emberi maximumra fejlesztette Rogers fizikai kondícióját, erősítve izomzatát és felgyorsítva reflexeit. Az átalakulást követően Erskine Rogers a közel tökéletes embernek nyilvánította.[11]

Abban a pillanatban felfedte magát egy náci kém és lelőtte Erskinet. Mivel a tudós a formula képletét nem írta le, csak fejében őrizte, a kísérlet megismételhetetlenné vált. Rogers megölte a kémet (1964-ben ezt módosítják arra, hogy a kém véletlenül halt meg, majd 1969-ben visszavonják ezt a módosítást) és bosszút esküdött Amerika ellenségei ellen.[16][11]

A kormány a legtöbbet akarja kihozni egyetlen szuperkatonájából, szuperhősként az elhárítás tagjaként, propaganda figuraként a náci Németország terrorista vezért, a Vörös Koponya ellen vetik be. Rogers az amerikai zászlóról mintázott egyenruhát kap (az Adventures of Captain America—Sentinel of Liberty kiadványból kiderül, hogy az egyenruha Rogers saját vázlatai alapján készült),[17] egy golyóálló pajzsot, kézifegyvert, valamint az Amerika Kapitány kódnevet. Fedő személyazonosságként egy ügyetlen gyalogos szerepét kapja Virginiában, a Lehigh táborban. Rogers közeli barátságot köt a tábor fiatal kabalájával James Buchanan „Bucky” Barnessel.[2]

Barnes véletlenül rájön, hogy Rogers Amerika Kapitány, de megígéri neki, hogy megtartja a titkot ha mint ifjú társa segíthet neki. Rogers beleegyezik és kiképzi Barnest. Rogers később találkozik Franklin D. Rooseveltel, aki átadja neki új pajzsát, ami vas, vibránium és egy ismeretlen katalizátor ötvözetet. Ez a pajzs elpusztíthatatlan, mégis elég könnyű ahhoz, hogy diszkoszként eldobva Rogers fegyverként használhassa. (Több történetben tévesen a pajzsot adamantium-vibránium ötvözetként említik, de ez nem lehetséges mivel az adamantiumot csak Amerika Kapitány eltűnése után fedezték fel.) Az új pajzs ezen tulajdonsága olyan hasznosnak bizonyul, hogy Amerika Kapitány el is hagyja kézifegyverét.[12] A világháború folyamán Amerika Kapitány és Bucky együtt és csapatban a Megszállókkal is küzdenek a náci fenyegetés ellen.[18]

1945-ben, a II. világháború végnapjaiban, Amerika Kapitány és Bucky megpróbálja megállítani Zémó bárót, hogy elpusztítson egy kísérleti robotrepülőt. Zémó elindítja a repülőt egy bombával a fedélzetén. Amerika Kapitány és Bucky az utolsó pillanatban kapaszkodnak fel a gépre és miközben megpróbálják hatástalanítani a bombát az felrobban. A robbanásban Bucky meghal (később kiderül, hogy mégsem) Amerika Kapitány pedig az észak Atlanti-óceánba (más történetekben a La Manche csatornába) zuhan. Bár egyikük testét sem találják meg, mindkettőjüket halottá nyilvánítják.[8]

[szerkesztés] A kései 1940-es évek, az 1950-es évek – Steve Rogers után

Félve, hogy Amerika Kapitány halálának híre ronthat a katonai morálon, Truman elnök felkérte William Naslundot, hogy vegye át a szerepét, egy fiatal fiúval, Fred Davissal, aki mint Bucky lépett színre. A háború után tovább szolgáltak a Győztesek soraiban, amíg az android Adam II, halálosan megsebesítette Naslundot 1946-ban.[7] Naslund halála után, Jeff Mace, korábbi nevén Hazafi (Patriot), vette át Amerika Kapitány szerepét, Davis pedig tovább játszotta Buckyt, amíg meg nem sérült és 1948-ban és vissza nem vonult. Mace Betsy „Aranylány” Rossal társult majd 1953-ban feladta Amerika Kapitány szerepét, hogy feleségül vehesse Betsyt. Mace később rákban halt meg.[19]

1953-ban, egy névtelen ember, aki példaképének tekintette Amerika Kapitányt, megtalál néhány náci aktát egy német raktárépületben, amikben fellelte az elveszett szuperkatona szérum formuláját. A formulát átadta az Egyesült Államok kormányának, azzal a feltétellel, hogy belőle lehet majd az ötödik Amerika Kapitány. Mivel a kormánynak hősre volt szüksége a koreai háború miatt, beleegyeztek, és plasztikai műtétek során átformálták, hogy úgy nézzen ki mint Steve Rogers, akinek még a nevét is átvette. A háború véget ért, az átalakítási folyamat félbeszakadt. „Rogers” tanári állást vállalt a Lee Iskolában, ahol találkozott egy fiatal árvával, Jack Monroeval, aki szintén bálványozta Amerika Kapitányt. Elhatározták, hogy használni fogják a formulát és, hogy belőlük lesz a következő Amerika Kapitány és Bucky, akik ezúttal a kommunizmussal szállnak majd szembe.[4] Ezeket a történeteket Stan Lee írta és egy fiatal művész, John Romita Sr. rajzolta.

„Rogers” és Monroe azonban nem tudtak róla, hogy a szérum mellett még egy adag „vita-sugárzásra” is szükség van, hogy a folyamat tökéletesen végbemenjen, ezért a szérum mellékhatásaként idővel paranoia lett úrrá rajtuk. 1954 közepén már mindenkire rátámadtak akit kommunistának véltek, ezért 1955-ben az FBI hibernálta őket és csak évekkel később, Steve Rogers visszatérése után ébresztették fel őket. Újra ámokfutásba kezdenek de az igazi Rogers megállította őket.[6]

[szerkesztés] Az 1960-as és 1970-es évek – Steve Rogers visszatér

A The Avengers 4. számában,[8] a Bosszú Angyalai megtalálják Steve Rogerst az észak Atlanti-óceánban aki 1945 óta egy jégtömb fogságában volt. A jégtömb megolvad és Rogers kiszabadult. Miután elmesélte utolsó sikertelen küldetését az Angyaloknak, azok felajánlják neki a tagságot a csapatban, amit Rogers el is fogad. Hamar átveszi a vezetői szerepet a csapatban és ezt a Bosszú Angyalai fennállása során huzamosabb ideig meg is tartja.

Amerika Kapitány bűnösnek érzi magát, amiért nem tudta megakadályozni Bucky halálát, és ezen nem is tudja egykönnyen túltenni magát. Ennek ellenére szárnyai alá veszi a fiatal Rick Jonest (aki nagyon hasonlít Buckyra), de nem engedi, hogy az felöltse magára Bucky jelmezét, mert nem akar még egy fiatal haláláért felelős lenni. Jones végül mégis meggyőzi Rogerst, hogy átvehesse Bucky szerepét,[20] de ez a partnerség csupán rövid ideig tart, mikor is a Rogersnek álcázott Vörös Koponya a Kozmikus Kocka (Cosmic Cube) segítségével, elüldözi Jonest. Jones később a száműzött Krí harcos, Csodakapitány társa lett.[21][22]

Rogers újra találkozott egy régi harcostársával, Nick Furyval, aki szintén jó egészségi állapotnak örvend, hála az Örökkévalóság Formulájának. Ezután Rogers rendszeresen teljesít küldetéseket a S.H.I.E.L.D. nevű titkos szervezetnek, aminek Fury az igazgatója.[23]

Még ugyanabban a történetben, amiben a Vörös Koponya fogságba ejti Amerika Kapitányt, Rogers találkozik Sam Wilsonnal, akit kiképez, és akiből Sólyom néven válik szuperhős.[24] A Sólyom egyike volt azon néhány fekete bőrű szuperhősnek akik akkoriban megjelentek a képregények lapjain. A két karakter között a baráti viszony a mai napig fennáll.

Amerika Kapitány legtöbb kalandjában fellelhetők politikai vonatkozások. Példa erre, mikor Steve Englehart vette át a történet írását; Rogersnek meg kellett küzdeni felélesztett ámokfutó tükörképével az 1950-es években. Bár Rogersnek és a Sólyomnak sikerült legyőzniük az ál Steven Rogerst és Jack Monroet, Rogersben felmerült a gondolat, hogy akár ő is erre a sorsra juthatott volna.[6] A képregényben megtalálható volt a Watergate-botrány Marvel univerzumos változata is. Rogers annyira kiábrándul, hogy szögre akasztja Amerika Kapitány jelmezét és felveszi a Nomád személyazonosságát, ezzel is szimbolizálva, hogy ő Amerikai értékei és ideáljai mellett áll és nem a kormánya mellett. Miközben Rogers Nomád néven tevékenykedett, sokan próbálták átvenni Amerika Kapitány szerepét, mind sikertelenűl.[25] Jack Monroe felgyógyult mentális betegségéből és az 1980-as években vette át a Nomád szerepét.[26]

[szerkesztés] Az 1980-as évek

Az 1980-as években olyan neves alkotók közreműködésével mint John Byrne, a történetekben fény derült a Vörös Koponya igazi arcára és eredetére. Mark Gruenwald olyan politikai és szociális témákat hozott fel mint például a szélsőséges idealizmus vagy az önbíráskodás.

A Captain America 332. számában Rogerst kötelezni akarja a kormány, hogy hivatalosan is dolgozzon neki, különben vissza kell fizetnie az Újjászületés Hadművelet költségeit, visszaadnia a ruháját, a pajzsát és még a nevét is, mely szerintük a kormány tulajdona. Rogers kiábrándultan visszaadja egyenruháját és felveszi a Kapitány fedőnevet. A történet bemutatja a különbséget Amerika Kapitány meggyőződése és az őt helyettesítő John Walker között. Walker, az egykori kosztümös hős, Szuper-Hazafi (Super-Patriot) soviniszta viselkedése tükrözte az amerikai kultúrában akkoriban jellemző hangulatot, megtestesítve ezzel más kitalált karaktereket mint például a Sylvester Stallone által alakított Rambot. Walker igyekezett megfelelni a Rogers által megteremtett karakternek, de a sötétben megbúvó ellenségektől való rögeszméi az őrületbe kergették. Rogers hamar visszavette Amerika Kapitány jelmezét, Walker pedig felépülése után USA Ügynök (U.S. Agent) néven folytatta tovább szuperhős karrierjét.[27]

[szerkesztés] Az 1990-es évek

Nem sokkal azután, hogy Rogers újra magára öltötte Amerika Kapitány jelmezét, megakadályozta egy metamfetamin labor felrobbanását, de vegyi anyagok, reakcióba léptek a szervezetében a szuperkatona-szérummal. Hogy megállítsa a folyamatot, Rogers szervezetéből eltávolították a szérumot, és ezért csak folyamatos edzéssel tudta fenntartani fizikai erőlétét. A történet alapja részben az volt, hogy egyes olvasók szerint Amerika Kapitány erejét szteroidoknak köszönhette. A későbbi történetekben azonban kifejtették, hogy a szérum nem kábítószer volt, hiszen azt Rogers szervezete kiszűrte volna. A szérum valójában egy vírus, amely egy biokémiai és genetikai változást indított el, ami megmagyarázta, hogy a Vörös Koponya szervezetében (aki akkoriban egy, Rogers sejtjeiből klónozott testben élt) is miért volt jelen a szérum.

Ennek a biokémiai változásnak a hatására, ami a szérum jelenlétét idézte elő a vérében, Rogers állapota romlani kezdett a szérum egyre súlyosabb felhalmozódásától. Akkoriban egy külső vázat kellett hordania, hogy képes legyen mozogni, majd később ismét mesterséges hibernációba kellett helyezni. A Vörös Koponyától kapott vérátömlesztés hatására állapota újra javulni kezdett, a szuperkatona-szérum/vírus újra stabilizálódott a szervezetében. Amerika Kapitány visszatért a bűnüldözéshez és a Bosszú Angyalaihoz.[28]

[szerkesztés] A 2000-es évek

A 2002-ben megjelent Captain America (4. sorozat) első részében Nick Fury a World Trade Center romjaitól hívja vissza Amerika Kapitányt a szeptember 11-i terrortámadás után. A küldetése, hogy felsuabadítson egy kis falut, amit terroristák foglaltak el. A sikeres küldetés után Rogers felfedi valódi kilétét a televízió nyilvánossága előtt, hogy a terroristák haláláért ne Amerika népét sújtsa a lehetséges megtorlás.

Rogers felfedezi, hogy Bucky mégsem halt meg, hanem a szovjet hírszerzés Tél Katona (Winter Soldier) néven alkalmazza.

A Marvel Comics 2006-ban kezdődött Civil War (Polgárháború) sorozatában Amerika Kapitány egy anti-regisztrációs csapatot vezet a regisztrációt támogató szuperhősök, és egykori barátja, Vasember ellen. Hogy a kormány ne találhasson rá, új személyazonosság vett fel Brett Hendrick néven mint biztonsági őr.[29]

[szerkesztés] Képességei

Rogersnek nincsenek emberfeletti képességei, de a szuperkatona-szérumnak köszönhetően egy átlagosnál gyengébb adottságokkal rendelkező fiatalból egy „közel tökéletes” példánya lett az emberi fajnak. Amerika Kapitány olyan intelligens, gyors, erős és kitartó amilyen egy ember csak lehet, anélkül, hogy emberfeletti képességei lennének. A szérum fokozta anyagcsere folyamatait, meggátolva ezáltal méreganyagok felhalmozódását az izomszövetekben, ami megnöveli Rogers kitartását. Ezáltal olyan teljesítményekre is képes, mint például egy mérföldes távolságot képes valamivel több mint egy perc alatt lefutni.[30] Rogersre nincs hatással az alkohol és ellenálló a legtöbb betegséggel szemben is. Reflexei és érzékszervei szintén igen kifinomultak.

Rogers harctéri tapasztalta kiváló stratégává és vezetővé teszi. Mestere különféle küzdősportoknak, mint például a boksz, a jiu jitsu és a dzsúdó, melyeket ötvözve hihetetlen gimnasztikai képességeivel egy egyedi harcstílust alakított ki magának. Évek gyakorlata elpusztíthatatlan pajzsával tökéletes kiegészítése testi adottságainak. A pajzsát diszkoszként elhajítva képes több ellenséget is egyszerre harcképtelenné tenni, úgy hogy a pajzs visszatér hozzá. Kézitusában képes felülkerekedni nála nagyobb és erősebb ellenfeleken is.

Amerika Kapitány egy élő legenda, sok más karakter (köztük Pókember is) példaképének tartja.

[szerkesztés] Fegyverzete és felszerelése

Amerika Kapitány számos pajzsot használt pályafutása során. Korong alakú vibriánium-vas pajzsa egyedi ötvözetét soha nem sikerült lemásolni, bár az erre irányuló kutatások vezettek az adamantium felfedezéséhez.

Amerika Kapitány egyenruhája tűzálló anyagból készült, alatta könnyű láncsodrony inget visel.

[szerkesztés] Újvilág Amerika Kapitány

A Marvel Újvilág univerzumának Amerika Kapitányát Mark Millar és Bryan Hitch alkotta meg az eredeti karakter alapján. Első megjelenése az Ultimates első számában volt.

Az Újvilág univerzumában Steve Rogers fiatal önkéntesként hónapokig tartó szteroid-kezelés, operációk és a szuperkatona-szérum beadásával válik Amerika Kapitánnyá. Bucky egy gyermekkori barátja, aki mint fényképész követi őt küldetési során. Rogers utolsó II. világháborús küldetése során behatol egy Izlandon található náci erődítménybe, ahol a németek egy földönkívüli technológiával ötvözött hidrogénbomba prototípusán dolgoznak. Rogersnek sikerül felrobbantania a bombát hordozó rakétát és az Atlanti-óceánban zuhan. Rogers hibernációs állapotban van, amíg Tony Stark mélytengeri kutató csapata ki nem szabadítja a jég fogságából 57 évvel később. Bucky túlélte a háború borzalmait, és abban a hitben, hogy Rogers halott, elvette feleségül Rogers menyasszonyát, Gailt.[31]

Az Újvilág Amerika Kapitánya politikailag és morálisan is sokkal inkább konzervatívabb mint eredeti változata. Emellett hajlamosabb az erőszakos problémamegoldásra, fegyverek és robbanóanyagok használatára. Ettől eltekintve nagy vonalakban megegyezik eredeti párjával, kivéve, hogy sisakjáról hiányoznak a hagyományos fehér szárnyak, a vállán pedig csillag-embléma található. Pajzsa tiszta adamantiumból készűlt.

Rogers egyike lett az újonnan alakult szuperhős csapatnak, a Végsőknek (Ultimates). Megpróbál beilleszkedni a XXI. századba, bár erősen kötődik régi értékeihez és ideáljaihoz, sok időt tölt Buckyval és Gaillel és II. világháborús veterán-találkozókra jár.

[szerkesztés] Mások Amerika Kapitány szerepében

  • Steven Rogers, Steve Rogers egyik őse az „Amerika Kapitány” becenevet viselte az amerikai függetlenségi háború alatt.[32]
  • Isaiah Bradley, a szuperkatona-szérum első tesztcsoportjának egyetlen túlélője egy küldetés erejéig viselte Amerika Kapitány egyenruháját.[13]
  • A névtelen anti-kommunista Amerika Kapitány az 1950-es években, aki még a „Steve Rogers” nevet is átvette.[33]
  • A Tales of Suspense 96. számában többen is megpróbálták átvenni a szerepet, mind sikertelenül.
  • Sam Wilson, a Sólyom rövid időre átvett Rogerstől Amerika Kapitány szerepét.[34]
  • Bob Russo, Amerika Kapitánynak hívta magát a Captain America 178. és 179. részében.
  • „Sebhelyes” Turpin szintén Amerika Kapitánynak hívta magát a Captain America 179. részéban.
  • John Walker, a későbbi USA Ügynök egy ideig Amerika Kapitányként szolgált,[35] majd később újra felvette ezt a nevet a New Invaders sorozatban, annak ellenére, hogy Rogers szintén aktív volt abban az időben.[36]

[szerkesztés] Alternatív valóságokból származó Amerika Kapitányok

  • William Naslund, „'76 Szelleme” átvette Rogerstől az Amerika Kapitány személyazonosságot 1945-ben a „What if?” 4. részében.[7]
  • Jeff Mace, „a Hazafi” átvette Nuslundtől Amerika Kapitány személyazonosságát 1947-ben a „What if?” 4. részében.[7]
  • A Spider-Ham című sorozatban Amerika Kapitány egy mókás állati verziója lépett színre. A karakter neve Steve Mouser, egy macska. A Daily Beaglenél dolgozik és ő az álarcos igazságtevő, Captain Americat[37] (magyarul Amerikandúr esetleg Amercica Kapitány).
  • A House of M megváltozott valóságában Steve Rogers nem került hibernációs állapotba a II. világháború végén. Ezt az ötletet már korábban is felhasználták a What if? (Mi lett volna, ha...) képregénysorozatban.
  • A Mutant X univerzumban egy mutáns Rogers öltötte magára Amerika Kapitány jelmezét. Csatlakozott Plazma csapatához, a Hatokhoz, hogy megvédje a mutánsokat Nick Furytól és a S.H.I.E.L.D.-től. Később a Túlontúli végzett vele.
  • Számos Amerika Kapitány bukkant fel a What if? (Mi lett volna, ha...) sorozatban.
  • Az 1999-es Earth X sorozatban, egy poszt-apokaliptikus alternatív jövőben, melyet a Terrigen Köd teljesen megfertőzött, Amerika Kapitány egy hadviselt hős. Kopasz, egy szakadt amerikai zászlót visel egyenruhaként és egy A-betű alakú heg van az arcán. Az Universe X: Cap egyrészes képregényben feláldozza magát, hogy megmentse az újjászületett Csodakapitányt.
  • Az 1602 című sorozatban, egy lehetséges jövőből származó Amerika Kapitányt visszaküldenek 1602-be, ahol felveszi egy őslakos indián, Rojhaz személyazonosságát. Érkezése számos változást eredményez a valóságban, így például számos Marvel szuperhős alternatív verziója jelenik meg a XVII. században.
  • A 2005-ös Last Hero Standing sorozatban az MC2 univerzumban Amerika Kapitány halálosan megsérül amikor egy csapat fiatal szuperhőst vezet Loki ellen. Thor átváltoztatja Amerika Kapitányt egy új csillaggá. A Last Planet Standing sorozatban Galactus szerint ez az új csillag a kulcs hozzá, hogy végre megszabaduljon bolygófaló éhségétől.
  • Az Amalgan Comics univerzumában, Szuper-Katona karaktere Amerika Kapitány és Superman tulajdonságait ötvözi.
  • A 2006-os Marvel Zombies horror-sorozatban a zombi Amerika Ezredes az Egyesült Államok elnöke volt.
  • A Marvel Mangaverzumában az eredeti Amerika Kapitány meghalt, de Carol Danvers átvette személyazonosságát.
  • Az Új Harcosok egyik történetében, a Forever Yesterday-ben a Szfinx egy olyan alternatív valóságot teremt, melyen a Közel-Kelet domináns nagyhatalom a Földön. Az ő bajnokuk Asszíria Kapitány.

[szerkesztés] Egyéb megjelenések

[szerkesztés] Filmek

  • Az 1944-ben készült Captain America című filmben Amerika Kapitány személyazonosságát Grant Gardner ügyvéd veszi fel és száll szembe a gonosz Szkarabeusszal.
  • Az 1991-ben készült Captain America című, közvetlenül videón való forgalmazásra készült filmben már Steve Rogers Amerika Kapitány, aki a Vörös Koponyával veszi fel a harcot. Bár a filmben a Vörös Koponya egy olasz fasiszta, a képregényből megismert német náci helyett. Steve Rogers/Amerika Kapitány szerepét Matt Salinger játszotta.

[szerkesztés] Televízió

Amerika Kapitány két, az 1970-es években készült tévéfilmben is megjelent. A Captain America és a Captain America II: Death Too Soon címszerepében Red Brown volt látható.
Az itt megjelenő Amerika Kapitány az 1940-es években élt Rogersnek a fia, akibe egy kísérleti vegyi anyagot, a FLAG szérumot fecskendezték, hogy megnöveljék erejét és fejlesszék reflexeit. Felszereléséhez tartozik egy speciálisan felszerelt kiskamion valamint egy motorbicikli.

[szerkesztés] Animáció

  • Az 1966-ban készült Marvel Super-Heroes című sorozatban Amerika Kapitány is helyet kapott Thor, Vasember valamint több másik szuperhős mellett. A sorozat igen primitív módszerekkel készült, a rajzokat egyenesen a képregényekből vették.
  • Amerika Kapitány feltűnt a Spider-Man: The Animated Series néhány epizódjában.
  • Szerepelt az 1999 és 2000 között vetített The Avengers: United They Stand című sorozat Command Decision című epizódjában.
  • Az 1990-es években vetített X-Men sorozatban is vendégszerepelt de csak Rozsomák visszaemlékezéseiben egy korábbi küldetéséről.
  • Az X-Men: Evolúció című sorozat Újjászületés Hadművelet epizódjában vendégszerepelt.
  • A 2006-ban, egyenesen bolti forgalmazásra készült Ultimate Avengers és Ultimate Avengers 2 című animációs filmekben főszerepben szerepelt.

[szerkesztés] Novella

  • Az 1998-ban Tony Isabella és Bob Ingersoll szerzőpáros által írt Captain America: Liberty's Torch című könyvben a szuperhősnek egy katonai csoport bírósága előtt kell megvédenie magát az Amerika által elkövetett képzelt bűnökkel szemben.
  • Az 1968-ban Ted White tollából származó The Great Gold Steal-ben Amerika Kapitány egy új változata jelenik meg. Ennek az Amerika Kapitánynak a szuperkaton-szérum mellet a csontjait még fémötvözettel is megerősítették.

[szerkesztés] Videojáték

  • Amerika Kapitány számos videojátékban fellelhető. Egyike a négy játszható karakternek a az 1991-ből származó Captain Amerika and the Avengers-ben. Később megjelenik a Capcom által készített Marvel Super-Heroes és a Marvel vs. Capcom játéksorozatban valamint a Maximum Carnage-ban és a Marvel Super Heroes: War of the Gems-ben.
  • Megjelent a 2000-ban kiadott Spider-Man játékban.
  • Felbukkan az EA által kiadott Marvel Nemesis: Rise of the Imperfects című játékban, azonban játszható karakterként csak a játék PSP kiadásában érhető el.
  • Egyike a főszereplőknek a Marvel: Ultimate Alliance című játékban.

[szerkesztés] Színházi musical

1985-ben a Broadwayn bejelentettek egy Amerika Kapitányról szóló musicalt. A darabot Mel Mandel és Norman Sachs írta, de valójában soha nem került bemutatásra, bár felvételek maradtak fenn belőle.[38]

[szerkesztés] Pop kultúra

[szerkesztés] Zene

Amerika Kapitány mint az amerikai patriotizmus ironikus szinonimája jelenik megy, főképpen a rock zenében.

  • A Kinks 1978-as számában, a „Catch Me Now, I'm Falling”-ban, szerepel a „Captain America calling” mondat.
  • A Moe. egyik számának címe „Captain America”.
  • Jimmy Buffett egy 1977-es felvételének címe „Captain America”.
  • A Guns N' Roses „Paradise City” című számában a következő mondat szerepel: „Captain America's been torn apart...”.
  • A Roadrunner United albumban, az „I Don't Wanna Be (A Superhero)” című számban, melyet Matt Heafy írt, a következő sor szerepel: „They came from sea and they from the sky, Captain America is going to die.”
  • 1990-ben, Eugene Kelly (a The Vaselines nevű skót együttes tagja) megalapította a „Captain America” nevű együttest de, valószínűleg jogi viták miatt a nevüket Eugenius-ra változtatták.
  • A Styx 2003-as albumán, a Cyclorama-án található egy „Captain America” című szám
  • A blink-182 „Feeling This” című 2003-as albuma Amerika Kapitány felkiáltásával kezdődik; „Get ready for Action!”
  • Az MU330 „Captain” című száma, az 1994-es „Press” című albumukról.

[szerkesztés] Mozi

  • Az 1969-es kultuszfilmben, a Szelíd motorosokban, a Peter Fonda által alakított szereplő beceneve „Amerika Kapitány”.
  • A Men In Black – Sötét zsaruk című 1997-es filmben a Will Smith által alakított szereplő „Amerika Kapitány”-nak nevez egy túlbuzgó katonatisztet.

[szerkesztés] Egyéb

  • Írországban két étterem is viseli a „Captain America's Cookhouse and Bar” nevet. Az éttermek Dublinban és Corkban találhatók és falaikon számos kép található a szuperhősről.
  • Angliában, az Egyesült Államok labdarúgó csapatának kapitányát, Randy Couturet gyakran nevezik „Amerika Kapitánynak”.
  • Randy Couture az UFC könnyű-nehézsúlyú harcosa az „Amerika Kapitány” becenevet használja.
  • A Lost című tévésorozat „A nagy túra” című epizódjában, Shannon gúnyosan „Amerika Kapitánynak” nevezi mostohatestvérét Boonet, amikor az azt mondja, hogy valakinek segítenie kellene Rosenak.

[szerkesztés] Akciófigurák

Amerika Kapitányról számos akciófigura született. Jelentősebbek a Toy Biz kiadásában a Marvel Legends 6" Figures: Series 1-ben a klasszikus Amerika Kapitány egy, majd az Icons: Series 1 sorozatában Amerika Kapitány két verziója (maszkban és maszk nélkül). A Marvel Legends Series 8: Marvel Versus Series-ben Amerika Kapitány Újvilág verziója került forgalomba. A Diamond Select Toys kiadásában Amerika Kapitány 1945-ös Újvilág verziója látott napvilágot.

[szerkesztés] Bibliográfia

  • Captain America Comics #1-#75
  • USA Comics #6-#17 (1942. december - 1945. ősz)
  • Captain America Comics #76-#78 (1954. május - 1954. szeptember)
  • Tales of Suspense #59-#99 (1964. november - 1968. március)
  • Captain America #100-#454 (1968. április - 1996. augusztus)
  • Giant-Size Captain America (1975. december)
  • Marvel Treasury Special: Captain America's Bicentennial Battles (1976. június)
  • Marvel Fanfare #5, #18, #26, #29, #31-#32 (1982)
  • What If... #5, 26, 38, 44 (1984)
  • What If... #3, #28-#29, #67-#68, #103 (1989)
  • What If... "What if Captain America had lived in the American Civil War?" (2006)
  • Adventures of Captain America - Sentinel of Liberty #1-#4 (1991-1992)
  • Captain America: The Medusa Effect (1994. március)
  • Captain America: Drug War (1994. április)
  • Captain America #1-#13 (1996-1997)
  • Captain America #1-#50 (1998-2002)
  • Captain America Sentinel of Liberty #1-#12 (1998-1999)
  • Captain America: Dead Men Running #1-#3 (2002)
  • Captain America #1-#32 (2002-2004)
  • Truth: Red, White and Black #1-#7 (2003)
  • Captain America: Homeland (2004. február)
  • Captain America: What Price Glory? #1-#4 (2003)
  • Captain America & The Falcon #1-#14 (2004)
  • Captain America #1-#15 (2004)
  • Marvel Team-Up #6, #10 (2005)
  • Marvel Team-Up #14 (2005)
  • New Avengers #1-#16 (2005-2006)
  • Civil War #1-#7 (2006-2007)

[szerkesztés] Alkotók

[szerkesztés] Captain America Comics

A kiadvány borítóján szereplő cím Captain America's Weird Tales a 74. és 75. számban

Rendszeres írók

  • Joe Simon, 1941-1942
  • Stan Lee, 1942-1949
  • Otto Binder, 1944-? (néhány 1942-es és 1943-as történet is tőle származik)
  • Bill Finger, 1946-?

Rendszeres rajzolók

  • Jack Kirby, 1941-1942
  • Al Avison, 1942-1943, 1946-1947
  • Syd Shores, 1943-1944, 1946-1948
  • Vince Alascia, 1944-1946
  • Ken Bald, 1948-1949

[szerkesztés] Tales of Suspense

Captain America címen folytatódik a 100. számtól

Rendszeres írók

  • Stan Lee, 1964-1968

Rendszeres rajzolók

  • Jack Kirby, 1964-1967
  • George Tuska, 1965-66
  • Gil Kane, 1967
  • Jack Kirby, 1967-1968

[szerkesztés] Captain America

A kiadvány borítóján szereplő cím Captain America and the Falcon a 134. számtól a 223. számig
A kiadvány borítóján szereplő cím Steve Rogers: Captain America a 444. számtól a 454. számig

Rendszeres írók

  • Stan Lee, 1968-1971
  • Gary Friedrich, 1971-1972
  • Gerry Conway, 1972
  • Steve Englehart, 1972-1974
  • Steve Englehart és Mike Friedrich, 1974
  • Steve Englehart, 1974-1975
  • John Warner 1975
  • Tony Isabella, 1975
  • Jack Kirby, 1976-1977
  • Roy Thomas, 1977
  • Don Glut, 1978
  • Steve Gerber, 1978
  • Roger McKenzie, 1978-1979
  • Nincs rendszeres író, 1979-1980
  • Roger Stern és John Byrne, 1980-1981
  • John Marc DeMatteis, 1981-1984
    • David Anthony Kraft, 1982
  • Mike Carlin, 1985
  • Mark Gruenwald, 1985-1995
  • Mark Waid, 1995-1996

Rendszeres rajzolók

  • Jack Kirby, 1968-1969
  • Jim Steranko, 1969
  • Gene Colan, 1969-1971
  • John Romita, 1971
  • Sal Buscema, 1973-1975
  • Frank Robbins, 1975
  • Jack Kirby, 1976-1977
  • Sal Buscema, 1978-1979
  • Nincs rendszeres rajzoló, 1979-1980
  • John Byrne, 1980-1981
  • Mike Zeck, 1981-1983
  • Paul Neary, 1984-1987
  • Tom Morgan, 1987
  • Kieron Dwyer, 1988-1990
    • Mark Bright, 1989 - (visszatekintés)
  • Ron Lim, 1990-1991
    • Mark Bagley, 1990-1991 - (visszatekintés)
  • Richard Levins, 1991-1993
    • Larry Alexander, 1991-1992 - (visszatekintés)
  • Dave Hoover, 1994-1995
  • Ron Garney, 1995-1996

[szerkesztés] Captain America (vol. 2)

Captain America 100. számaként folytatódik

Rendszeres írók

  • Rob Liefeld és Jeph Loeb, 1996-1997
  • James Robinson, 1997

Rendszeres rajzolók

  • Rob Liefeld, 1996-1997
  • Joe Bennett, 1997

[szerkesztés] Captain America (vol. 3)

Rendszeres írók

  • Mark Waid, 1998-1999
  • Dan Jurgens, 1999-2002

Rendszeres rajzolók

  • Ron Garney, 1998
  • Andy Kubert, 1998-2000
  • Dan Jurgens, 2000-2002

[szerkesztés] Captain America (vol. 4)

Rendszeres írók

  • John Ney Reiber, 2002-2003
  • Chuck Austen, 2003
  • Dave Gibbons, 2003
  • Robert Morales, 2004
  • Robert Kirkman, 2004

Rendszeres rajzolók

  • John Cassaday, 2002
  • Trevor Hairsine, 2003
  • Jae Lee, 2003
  • Lee Weeks, 2003
  • Chris Bachalo, 2004
  • Scot G. Eaton, 2004

[szerkesztés] Captain America (2005-ös sorozat)

Rendszeres írók

  • Ed Brubaker, 2005-

Rendszeres rajzolók

  • Steven Epting és Michael Lark, 2005
  • Steven Epting, 2005-2006
  • Mike Perkins, 2006
  • Steven Epting, 2006-

[szerkesztés] Források

  1. Captain America #222, 1978. június
  2. 2,0 2,1 2,2 Captain America Comics #1, 1941. március
  3. Captain America Comics #75, 1950. február
  4. 4,0 4,1 Young Men #24, 1953. december
  5. Captain America #78, 1954. szeptember
  6. 6,0 6,1 6,2 Captain America #153-156, 1972. szeptember-december
  7. 7,0 7,1 7,2 7,3 What If? #4, 1977. augusztus
  8. 8,0 8,1 8,2 Avengers #4, 1964. március
  9. Tales of Suspense #59, 1964. november
  10. Daredevil #233, 1986. augusztus
  11. 11,0 11,1 11,2 Captain America #109, 1969. január
  12. 12,0 12,1 Captain America #255, 1981. március
  13. 13,0 13,1 Truth: Red, White and Black #1–7, 2003.
  14. Captain America Annual 2000, 2000.
  15. New X-Men #145, 2003. október
  16. Tales of Suspense #63, 1964. március.
  17. Adventures of Captain America-Sentinel of Liberty #1-#4, 1991-1992.
  18. Giant-Sized Invaders #1, 1975. június
  19. Captain America #285, 1983. szeptember
  20. Captain America #110, 1969. február
  21. Captain America #118, 1969. október
  22. Captain Marvel #17, 1969. október
  23. Tales of Suspense #78, 1966. január
  24. Captain America #117-#119, 1969. szeptember-november
  25. Captain America #176-#183, 1974-1975.
  26. Captain America #282, 1983. június
  27. Captain America #332-#351, 1987-1989.
  28. Captain America #425-454, 1994-1996.
  29. Civil War #1-7, 2006.
  30. Captain America 65th Anniversary Special, 2006. május
  31. Ultimates #1-#3, 2002. március-május
  32. Captain America: Sentinel of Liberty #6, 1999. február
  33. Captain America #155, 1972. november
  34. Captain America: Sentinel of Liberty #8-9, 1999. április-május
  35. Captain America #336-350, 1987. december - 1989. február
  36. New Invaders, 2004-2005.
  37. Marvel Tails #1 1983. november
  38. New York Times - a cikkhez regisztráció és fizetés szükséges.

[szerkesztés] Külső hivatkozások

THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu