Web Analytics
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Aboridžini - Wikipedija

Aboridžini

Izvor: Wikipedija

Australski domoroci. Najpoznatije im je oružje bumerang, manje je poznato da su ga imali i stari Egipćani, Indijanci Hopi iz Arizone, a bio je poznat i u kameno doba.
Povećaj
Australski domoroci. Najpoznatije im je oružje bumerang, manje je poznato da su ga imali i stari Egipćani, Indijanci Hopi iz Arizone, a bio je poznat i u kameno doba.

Aboridžini jest skupni naziv za domorodačka plemena Australije. Korijen ove riječi je ab origine što znači 'od početka' (prebivati na jednom mjestu od pamtivijeka), došla je iz latinskog, i poznata je u frazi 'Agnus, qui est occisus ab origine mundi' koja znači '"slaughtered from the beginning of the world".' Jedno neidentificirano pleme s apeninskog poluotoka prvo je dobilo ime Aborigines. Kasnije se riječ internacionalizira, označava prastanovnika neke zemlje ili kontinenta. Danas je to uobičajeni naziv za australske domoroce.

Domoroci Australije naseljavaju svoj kontinent najmanje 30,000 godina. Prema mišljenjima znanstvenika na kontinent su se naselili još u vrijeme posljednjeg Ledenog doba. Tada su veliki otoci Nova Gvineja i Borneo bili veći nego danas, a morski prolaz između njih i Australije mnogo uži. Sumnja se da su preci današnjih australskih domorodaca u Australiju došli iz tih područja. Premda današnji Papuanci i susjedni Melanezijci imaju crnu put poput Australaca, fizičke razlike su ipak očite, i na prvi pogled lako ih je razlikovati. Tipovi kulture su također različiti, no oni mogu nastati uslijed različitih klimatsko-geografskih uslova. Jezično se Australci danas klasificiraju u porodicu 'Australian'.

Sadržaj

[uredi] Društvena organizacija i sistem srodstva

Plemenska karta  Aboridžina.
Povećaj
Plemenska karta Aboridžina.

Domoroci Australije podijeljeni su na više stotina plemena, govorilo se oko 600 jezika. Nekada ih je bilo mnogo više nego danas, mnogi su nestali ili su asimilirani u suvremeno australsko društvo. Svako njihovo pleme govorilo je vlastitim jezikom, a i razne lokalne grupe su vjerojatno razvile posebne dijalekte. Domoroci su bili organizirani po malenim bandama ili porodičnim grupama. Svaka je imala vođu, obično starijeg iskusnijeg muškarca. Njihove socijalne porodice sastojale od očevog oca i često od njegovog brata ili braće, oni se po njihovom sistemu srodstva također nazivaju 'očev otac'; njegove žene ili žena; oca; i možda njegove braće (to su ujaci). Otac se u njihovoj terminologiji često naziva 'djetetov otac'. Vođa ovakve grupe odlučuje gdje će se i kada postaviti logor, odnosno krenuti dalje, i u kojem smjeru. Vođe su trebale dobro poznavati plemenski teritorij, gdje ima vode, gdje se i kada može što uloviti ili pronaći za hranu. Omladina je bila podvrgavana inicijacijama, često veoma zahtjevnim operacijama kao što su subincizija, klitoridektomija, pa čak i odsijecanje jednog testisa. Sva njihova plemena, osim plemena Bad imala su totemske klanove. Klanovi su bili podijeljeni unutar dvije ženidbene klase

[uredi] Običaji

Aboridžini su izradili i vlastitu zastavu koja je kombinacija tri boje: crna je simbol naroda Aboridžina, crvena je simbol zemlje, a žuta je simbol Sunca.
Povećaj
Aboridžini su izradili i vlastitu zastavu koja je kombinacija tri boje: crna je simbol naroda Aboridžina, crvena je simbol zemlje, a žuta je simbol Sunca.

Domoroci se bave lovom i sakupljanjem. Koplje i bumerang bili su njihovo glavno oružje. Obalni domoroci sakupljali su mekušce, kao školjke i rakove. U pustinjskim predjelima hvatali su životinje, ptice i razne reptile. Sva lovina koju je lovac uhvatio dijelila se s čitavom grupom. Hrana se pripremala nad otvorenom vatrom. Sakupljanje bilja i sjemenja također je bilo značajno. Poput kalifornijskih plemena, i Aboriđini su znali mljevenjem nekog sjemenja proizvesti brašno. Neki logori ovih domorodaca znali su imati 6-10 osoba, a bilo ih je čak do 400. Njihove kolibe od kore drveta poznate su pod imenom 'gunyah'. Količina hrane bez sumnje je utjecala na veličinu logora. Svaki dan članovi bande odlaze iz logora u potragu za hranom, da bi se zatim vračali natrag i dijelili je s ostalim članovima. Glavna svečanost poznata je pod imenom corroboree, a glazbala didgeridoo, štapići za udaranje i zvečke. Vjerovali su i u reinkarnaciju. Nakon smrti duša se ponovno vraća na zemlju u obliku neke životinje.

[uredi] Popis glavnih plemena

A

  • Airiman (Wagiman),
  • Ajabakan (Aiabakan, Bakanu, Baganu, Bakanh),
  • Ajabatha (Aiabadu, Aiyaboto, Jabuda, Koka Ai-ebadu, Aiebadu, Koko Aiebadu, Kikahiabilo, Bakanh),
  • Alawa (Alaua, Allawa, Allaua, Allua, Allowa, Alowa, Leealowa, Kallaua, Allowiri, Allaura, Galleewo),
  • Alura (Allura Alura, Hallura, Nallura, Jaminjung),
  • Amangu (Emangu, Amandyo, Ying, Champion Bay, Geraldton),
  • Amarak (Amarag, Amuruk, Amurag, Amurrak, Ngamurak, Ngamurag, Umuriu, Umoreo),
  • Amijangal (Ami, Amijangal),
  • Anaiwan (Anaywan, Anewan, Nowan, Enni-won, Yenniwon, Ee-na-won, En-nee-win, Eneewin, Inuwan, Inuwon, Neeinuwon, Enuin, Nganyayawana),
  • Andakerebina (Antakiripina, Undejerebina, Andeberegina, Walwallie, Andakerebina, Andegerebenha),
  • Anmatjera (Nmatjera, Unmatjera, Inmatjera, Anmatjara, Urmitchee, Janmadjara, Janmatjiri, Yanmedjara, Yandmadjari, Anmatjera, Anmatyerre),
  • Anaiwan (Anaiwan, Anaywan, Anewan, Nowan, Enni-won, Yenniwon, Ee-na-won, En-nee-win, Eneewin, Inuwan, Inuwon, Neeinuwon, Enuin, Nganayayawana),
  • Ankamuti (Goomkoding, Yukamakundji, Amkomti, Ondaima, Oiyamkwi, Apukwi, Anggamudi),
  • Antakirinja (Antakerinya, Antakerrinya, Andagirinja, Andagarinja, Andekerinja, Andegilliga, Andigirinji Antingari, Andigari Anjirigna, Andgari Antigari, Antegarina, Unterregerrie, Ngonde, Tangara, Yandairunga, Njuntundjara, Andagerinja Antekerrepinhe Andergerebenha, Aluna, Andigerinya Antekarinya Antikirinya),
  • Araba (Arap, Aripa, Ngariba),
  • Arabana (Ngarabana, Arabuna Arrabunna, Arrabonna, Arubbinna, Arapina, Arapani, Urapuna Urabuna, Urabunna Urroban, Wangarabana, Wongkurapuna, Wangarabunna, Jendakarangu, Nulla, Yendakarangu, Peake, Anna),
  • Arakwal (Arakwal, Naiang, Cool-al, Kahwul, Njung, Nyung, Lismore, Kogung, Yawkum-yore, Jawjumeri),
  • Aranda (Aranda, Aranta, Arunda, Arunta, Arranda, Arinta, Arrinda, Urrundie, Herinda, Arrundta, Wonggaranda, Urrundie, Ilpma, Ulpma, Paroola, Wongkatjeri, Arrernte),
  • Arnga (Woljamidi, Woljamiri, Molyamidi, Kuluwara, Kuluwaran, Guluwarin, Kolaia, Arawari, Arawodi),
  • Atjinuri (Adjinadi, Itinadjana, Itinadyana, Itinadyand, Nedgulada, Imatjana),
  • Awabakal (Awabakal, Awaba, Awabagal, Lake Macquaire Newcastle, Kuringgai, Ninyowa, Kuri),
  • Awarai (Warai, Warei, Warrai, Awarrai, Awarra),
  • Awinmul (Awinnmull Awinmul, Awinmil),

B

  • Baada (Bad, Bard, Barda, Bardi),
  • Badjalang (Badjalang, Badjelang, Budulung, Buggul, Paikalyung, Bandjalang, Bandjalong, Bunjellung, Bundela, Bundel, Widje, Watchee, Woomargou),
  • Badjiri (Badjidi, Badjeri, Baddyeri, Byierri, Baderi, Poidgerry, Badjedi, Budjari, Poidgerryygbadhje),
  • Baiali (Byellee, Bieli, Byellel, Orambul, Urambal, Bayali), *Baijungu (Baijungo Baijungu, Baiong, Baiung, Biong, Paiunggu, Bayungu, Palyungu, Payungu),
  • Bailgu (Bailko Bailgu, Pailgu, Pailgo, Baljgu, Balju, Palgu, Bailju, Bailgo, Balgu, Boolgoo, Pulgoe, Mangguldulkara, Paljarri, Palyku),
  • Bakanambia (Wanbara, Wambara, Kokolamalma, Lamalama, Lamul-lamul, Kokaoalamalma, Mukinna, Banambia, Lamalama, Banambila),
  • Banbai (Banbai, Bahnbi, Athnbi, Gumbainggir),
  • Baranbinja (Baranbinja, Barren-binya, Parran-binye, Burranbinya, Burrunbinya, Barrumbinya, Burranbinga, Burrabinya, Barranbinya),
  • Baraparapa (Baraparapa, Burrabura-ba, Baraba-baraba, Barraba-barraba, Bareber, Burrappa, Burrapper, Bureba, Burabura, Boora-boora, Burapper, Boort, Baraba Baraba),
  • Barara (Anbara, Marawuraba, Madia, Maringa, Gunadba Gunaidbe, Gidjingali, Barera Barara, Baurera, Burera, Barea, Anbarra),
  • Barindji (Barrengee, Beriait, Berri-ait, Paur, Paroo, Bpaaroo, Bpaaroon-je),
  • Barkindji (Barkinji, Barkinjee, Barkunjee, Bahkunji, Pakindji, Bakindji, Bahkunjy, Parkungi, Parkengee, Parkingee, Bakandi, Bargunji, Kurnu, Wimbaja, Barkungee),
  • Beriguruk (Perrigurruk, Eri, Erei, Beriguruk, Limilngan),
  • Bilingara (Bilinara, Bilinurra, Bilyanarra, Bilyanurra, Plinara, Pillenurra, Billianera, Bulinara, Bringara, Boonarra),
  • Binbinga (Binbingha, Binbinka, Pinbinga, Leepitbinga, Bing Binga),
  • Bingongina (Bin-gongina, Bugongidja, Bingongina),
  • Birpai (Birpai, Birripai, Birrpiri, Brippai, Bripi, Birrapee),

D

  • Daii (Taii, Tai, Dalwango, Dalwongu, Darlwongo, Dhalwangu, Djawark, Djarlwag),
  • Dainggati (Dainggati, Djangadi, Dang-getti, Danghetti, Danggadi, Dhangatty, Thangatty, Thangatti, Dangati, Yuungai, Burugardi, Boorkutti, Nulla Nulla, Amberu, Himberrong, Jang, Daingatti, Dhan-Gadi),
  • Dalabon (Buan, Buwan, Boun, Ngalkbon, Ngalkbun),
  • Dangbon (Gundangbon, Dangbun, Dangbar, Gumauwurk),
  • Dangu (Yirgala, Yolngu),
  • Darkinjang (Darkinjang, Darginjang, Darkinung, Darknung),
  • Daruk (Daruk, Dharruk, Dharrook, Darrook, Dharug, Broken Bay, Dharung),
  • Diakui (Dhiyakuy, Djikai, Jikai, Tchikai, Dijogoi),
  • Djakunda (Djakanda, Djaka-nde, Dakundair)
  • Djalakuru (Jalakuru, Iwaidja),
  • Djamindjung (Tjamindjung, Kaminjung, Jaminjang, Djamunjun, Jaminjung, Djamundon, Djamadjong, Murinyuwen, Murinyuwan, Djamindjung),
  • Djangu (Djanga),
  • Djauan (Tjauen, Djouan, Djauun, Jawin, Chau-an, Tweinbol, Adowen, Djawin, Djawun, Djauwung, Charmong, Jawoyn),
  • Djerait (Tjerait, Cherait, Cherite, Sherait, Jeerite, Scherits, Tjiras, Tjerratj),
  • Djerimanga (Djeramanga, Jermangel, Waak, Wulna, Woolna, Woolnah, Woolner, Wulnar, Wolna, Woolua),
  • Djinang (Jandjinang, Jandjinung, Yandjinung, Yandjining, Yandjinang, Djinnang Djinang, Djinhang, Milingimbi, WullðËkki, Wulaki, Ullaki, Wulagi, Balmbi, Balmawi, Barlmawi, Manjarngi, Manyarrngi, Munarngo Manarrngu),
  • Djinba (Djimba, Jinba, Outjanbah, Gunalbingu, Ganalbwingu, Kurkamarnapia),
  • Djiringanj (Djiringanj, Dyirringan, Jeringin),
  • Djowei (Kumertuo, Djowei, Limilngan),
  • Duwal (Duwal Dhuwal, Murngin, Wulamba, Yolngu, Miwuyt, Balamumu, Barlamomo, Malag, Marlark, Arrawiya, Banjarrpuma, Bilmandji Dhurili, Durilji),
  • Duwala (Duala Duwala, Murngin, Wulamba),

E

  • Eora (Eo-ra, Ea-ora, Iora, Yo-ra, Kameraigal, Camera-gal, Cammera, Gweagal, Botany Bay Tribe, Bedia-mangora, Gouia-gul, Wanuwangul, Kadigal),

G

  • Gaari (Gari Gaari, Iwaidja),
  • Gadjalivia (Gadjalivia Gajalivia, Gudjalibi, Gudalavia, Gudjaliba, Gadjalibi, Gadjalibir, Burara),
  • Gambalang (Gunbalang Gambalang, Gunbulan, Walang, Gunbalang),
  • Gandangara (Gandangara, Gundungurra, Gundungari, Gundanora, Gurragunga, Burragorang, Gundungurra),
  • Geawegal (Keawaikal, Geawagal, Geawa-gal, Garewagal, Gwea-gal),
  • Gunavidji (Gunavidji Gunaviji, Gunawitji, Gunabidji, Gunabwidji, Gunjibidji, Witji, Gunibidji),
  • Gungorogone (Gungorogone Gungoragone, Gungorologni, Gungarawoni, Gungurulgungi, Gungurugoni),
  • Gunwinggu (Gunwingo, Wengi, Wengej, Gundeidjeme, Gundeidjepmi, Gunwingu, Kulunglutji, Kulunglutchi, Gundeijeme, Margulitban, Unigangk, Urnigangg, Koorungo, Neinggu, Mangaridji Mangeri),

I

  • Iliaura (Iliaura Illiaura, Iljaura, Ilyaura, Ilyowra Illyowra, Illura, Aliawara, Alyawara, Alyawarra, Ilawara , Jaljuwara, Yalyuwara, Alyawarre),
  • Indjilandji (Indjilandji Indjilindji, Injilinji, Intjilatja),
  • Ingura (Wanindilaugwa, Andiljaugwa, Andilyaugwa, Wani-Ndiljaugwa, En Indiljaugwa, Amakurupa, Andilagwa, Lamadalpu, Awarikpa, Warnindilyakwa),
  • Iwaidja (Jiwadja, Jiwadja, Juwudja, Iwajia, Iyi, Eiwaja, Eaewardja, Eaewarga, Uwaidja, Unalla, Limbakaraja, Limba-Karadjee, Iwaiji, Tarula),

J

  • Jaako,
  • Jangman,
  • Janjula,
  • Jaroinga,
  • Jeithi (Jeithi, Yeidthee, Pikkolatpan, Wiradjuri),
  • Jiegara (Jiegara, Yiegara, Jeigir, Yegera, Youngai, Jungai), *Jitajita (Jitajita, Ita-ita, Ithi-ithi, Eethie-eethie, Eethee Ethee, Yetho, Yit-tha, Yitsa, Tjuop),
  • Jotijota (Jotijota, Yotayota, Yoorta, Moira, Gunbowers, Gunbowerooranditchgoole, Loddon, Ngarrimouro, Arramouro, Woollathura, Echuca tribe, Yorta Yorta, Yota Yota),
  • Jukambal (Jukambal, Jukambil, Yukambal, Yukambul, Yukambil, Yacambal, Yookumbul, Yookumbil, Yoocumbill, Ukumbil, Yookumble, Yoocomble, Ucumble, Yukumba),

K

  • Kalibal (Kalibal, Murwillumbah, Moorung-moobar),
  • Kamilaroi (Kamilarai, Kamilari, Kamilroi, Kamilrai, Kamularoi, Kaameelarrai, Komleroy, Gamilaroi, Kahmilaharoy, Kamilary, Gumilori Gummilroi Ghummilarai, Cumilri, Kimilari, Kamil, Comleroy, Camel Duahi, Yauan, Tjake, Gamilaraay),
  • Karenggapa (Karengappa, Karrengappa, Kurengappa),
  • Kaurna,
  • Kawambarai (Kareingi, Karin, Kerinma, Karinma, Garengema, Garnghes, Kinenekinene, Kianigane, Keramin, Kemendok, Pintwa, Jungeegatchere),
  • Kitabal (Kidabal, Dijabal, Kitta-bool, Kitabool, Kitapul, Gidabul, Gidjoobal, Kuttibul, Noowidal),
  • Kula (Kula, Noolulgo, Kurnu, Gunu, Guerno, Kornu, Kornoo, Kuno, Guno, Gunu),
  • Kumbainggiri (Kumbainggiri, Kumbainggeri, Kumbaingir, Kumbaingeri, Kumbangerai, Koombanggary, Koombainga, Coombangree, Coombyngura, Gumbaingar, Gunbaingar, Guinbainggri, Bellinger, Belingen, Nimboy, Woolgoolga, Orara, Gumbainggir, Gumbaynggir),
  • Kureinji (Kareingi, Karin, Kerinma, Karinma, Garengema, Garnghes, Kinenekinene, Kianigane, Keramin, Kemendok, Pintwa, Jungeegatchere),
  • Kwiambal (Koi, Kweembul, Quieumble, Queenbulla, Ngarabal),

M

  • Maljangapa (Maljangpa, Malya-napa, Mulya-napa, Mulya-nappa, Mullia-arpa, Malynapa, Maljapa, Malyapa, Maljangaba, Karikari, Bulali, Bulali, Malyangaba),
  • Mandandanji (Mundaeinbura, Mundainbara, Kogai, Cogai, 'Fishing Net People')
  • Maraura (Mareawura, Mareaura, Marowra, Marowera, Marraa Warree, Marrawarra, Waimbio, Wimbaja, Wiimbaio, Berlko, Ilaila, Barkindji),
  • Milpulo (Milpulko, Mailpurlgu, Mamba, Danggali),
  • Minjungbal (Minjangbal, Minyung, Minyowa, Gendo, Gando Minjang, Gandowal, Ngandowul, Cudgingberry),
  • Morowari (Murawari, Murawarri, Murrawarri, Muruworri, Muruwurri, Murueri, Moorawarree, Marawari, Marawara),
  • Muthimuthi (Muti Muti, Mutte Mutte, Matimati, Madi-madi, Mataua, Moorta, Matthee-matthee, Bakiin, Madi Madi, Madhi Madhi),

N

  • Narinari (Nari Nari),
  • Naualko (Nawalko, Ngunnhalgu, Unelgo, Bungyarlee, Wampandi, Wampangee, Wombungee, Barundji),
  • Ngaku (Niungacko, Dainggatti),
  • Ngamba (Ngambar, Ngeunbah, Biripi),
  • Ngarabal (Ngarabul, Ngarrabul, Narbul, Marbul),
  • Ngarigo (Ngarego, Ngarago, Garego, Currak-da-bidgee, Ngarigu, Ngarrugu, Ngarroogoo, Murring, Bemeringal, Guramal, Gurmal, Bradjerak, Bombala, Menero, Cooma),
  • Ngemba (Ngeumba, Negunbah, Ngiamba, Ngaiamba, Gaiamba, Nyamba, Wongaibon),
  • Ngunawal (Ngunuwal, Ngoonawawal, Wonnawal, Nungawal, Yarr, Yass, Lake George, Five Islands, Molonglo, Gurungada),

P

  • Parundji (Paruindji, Paruindi, Paruinji, Paroinge, Barundji, Barungi, Bahroonjee, Baroongee, Bahroongee, Barrengee, Parooinge, Barunga),

T

  • Tharawal (Darawal, Carawal, Turawal, Thurawal, Thurrawal, Thurrawall, Turuwal, Turuwul, Turrubul, Tutuwull, Ta-ga-ry, Five Islands),
  • Thaua (Thawa, Tauaira, Thurga, Thoorga, Durga, Dhurga, Tharawal, Tadera-manji, Guyanagal, Guyangal-yuin, Murring, Katungal, Baianga, Paienbera),

U

  • Ualarai (Yualarai, Yualloroi, Yowaleri, Uollaroi, Youallerie, Yualari, Yualai, Yerraleroi, Yowalri, Euahlayi, Juwaljai, Yuwalyai, Wallarai, Wolleroi, Walleri, Wollaroi, Noongahburrahs, Yuwaalaraay Yuwaaliyaay),

W

  • Wadikali (Wadigali, Evelyn Creek),
  • Walbanga (Thurga, Thoorga, Bugellimanji, Bargalia, Moruya),
  • Walgalu (Walgadu, Wolgal, Wolgah, Tumut, Tumut River people, Guramal, Gurmal),
  • Wandandian (Wandandian, Tharumba, Kurialyuin, Murraygaro, Jervis Bay),
  • Wanjiwalku (Weyneubulkoo, Wonipalku, Wanyabalku, Wonjimalku, Pono, Pernowie, Pernowrie, Kongait, Tongaranka),
  • Warlpiri (Walbiri),
  • Weilwan (Wailwan, Wilwan, Wallwan, Wailwun, Waal-won, Wile wile, Wali, Waljwan, Ngiumba),
  • Wembawemba (Wambawamba, Wamba Wamba, Womba, Weumba, Waamba, Waimbiwaimbi, Gourrmjanyuk, Gorrmjanyuk, Wemba Wemba),
  • Weraerai (Wiraiarai, Weraiari, Wirri-wirri, Wirraarai, Warlarai, Wolroi, Wolleri, Waholari, Wolaroo, Walarai, Juwalarai, Walari, Wolaroi, Woolaroi, Ginniebal),
  • Widjabal (Noowidal, Nowgyujul, Waibra, Ettrick, Watji, Watchee),
  • Wiljakali (Wilyakali, Wiljali, Wiljagali, Bo-arli, Bulali, Wilyali, Wilyakali),
  • Wiradjuri (Wiradyuri Wiradhuri Wiraduri, Wiradjeri, Wirrajerre, Wiradhari Wirra-dhari Wirradhurri, Wirraijuri, Wirrathuri Wiradthuri, Wiradtheri Wirathere, Wira-durei, Wira-shurri, Wirradgerry, Woradjeri Wooradjeri, Woorajuri, Woradjerg, Wirotheree, Wiratheri, Wi-ra jer-ree, Wirrai Durhai, Wagga),
  • Wodiwodi (Woddi Woddi, Illawarra, Tharawal),
  • Wongaibon (Wongai-bun, Wonghibone, Wonjhibon, Wonjibone, Wongi-bone, Wonghi, Wungai, Wuzai, Wozai, Mudall, Wangaaybuwan),
  • Wonnarua (Wonnuaruah, Wannerawa, Wonarura, Wonnah),
  • Worimi (Warrimee, Warramie, Gadang, Kattang, Kutthung, Guttahn, Cottong, Wattung, Watthungk, Kutthack, Gingai, Gringai, Gooreenggai, Port Stephens tribe),

Y

Yolngu (Dangu).

[uredi] Vanjske poveznice

THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu