Benutzer:Zita/translation
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
1000 Dank für die Hilfe! Das ist wirklich sehr nett! Grüsse, --Zita § 08:54, 7. Dez. 2006 (CET)
Habe den englischen Artikel zum Teil aktualisiert!
Lothar Wolleh (* 20. Januar 1930 in Berlin; † 28. September 1979 in London) was a well-known German Photographer.
Till the end of the sixties Lothar Wolleh worked as a commercial photographer, till he started to take portraits of international known Painters, Sculpturers and Actionists. Alltogether he photographed about 109 Artists, among those known personalities like Georg Baselitz, Joseph Beuys, Dieter Roth, Jean Tinguely, René Magritte, Günther Uecker, Gerhard Richter or Christo.
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Life
Lothar Wolleh has spend his youthtime in a Germany that left his stamp full of war and Nazism.
In the years from 1946 to 1948 he studied concrete painting in the Elementary school class at the Hochschule für angewandte Kunst in Berlin-Weißensee.
As a young man he was arrested on the suspicion of spying by russian occupying forces and so he was condemned to fifteen years forced labour and underground mining in Siberia. After going to russian prison for six years to the punishment camp Workuta he could return to Berlin because of successful negotiations about german prisoners of war.
wurde er wegen angeblicher Spionage durch die russische Besatzung verhaftet und fünfzehn Jahre zur Zwangsarbeit untertage nach Sibirien geschickt. Nach einer sechsjährigen russischen Gefangenschaft im Straflager Workuta konnte er aufgrund erfolgreichen Verhandlungen über die Heimkehr deutscher Kriegsgefangener nach Berlin zurückkehren.
After that he absolved from 1956 to 1957 an education in the Lette-School Lette-Verein, an continuation school for Photography, Design and Fashion in Berlin.
Danach absolvierte er von 1956 bis 1957 eine Ausbildung im Lette-Verein, einer Berufsfachschule für Fotografie, Grafik und Mode in Berlin.
He took part on a monthly repeated recovery program of the Weltkirchenrat for the war-disabled youth; this made it possible for him to spend a stay at the swedish island Gotland in 1958 what was an initial and causal clause for his lifelong strong affection towards the swedish culture, landscape and people.
Er nahm am mehrmonatigen Erholungsprogramm des Weltkirchenrates für kriegsgeschädigte Jugendliche teil, das ihm im Jahr 1958 einen Aufenthalt auf der schwedischen Insel Gotland ermöglichte, der bei ihm eine lebenslange Zuneigung zu den Menschen und der Landschaft begründete.
From 1959 to 1961 he studied at the Folkwangschule für Gestaltung in Essen. One of Wollehs teachers was the german photographer Otto Steinert.
1959 bis 1961 studierte er an der Folkwangschule für Gestaltung in Essen. Zu seinen Lehrern gehörte der bedeutendende deutsche Fotograf Otto Steinert.
First working freelance as a photographer he was mostly successful in advertising, so he recruited customers like the Deutsche Bundesbahn or Volkswagen.
Als freischaffender Fotograf war Wolleh zunächst überwiegend im Bereich der Werbung erfolgreich tätig. Zu seinen Kunden gehörte bekannte Unternehmen wie die Deutsche Bundesbahn oder Volkswagen.
In 1965 he photographed in Rome the Zweite Vatikanische Konzil. After that arised under cooperation of Emil Schmitz the documentation: „Das Konzil. II. Vatikanisches Konzil“. In 1975 he documented the ceremoniousness on occasion of the Heiligen Jahres and published to both occasions the magnificent photographic folio volume Das Konzil (1965) and Apostolorum Limina (1975).
1965 fotografierte Wolleh in Rom das Zweite Vatikanische Konzil. Daraufhin entstand unter Mitwirkung von Pater Emil Schmitz die Dokumentation: „Das Konzil. II. Vatikanisches Konzil“. 1975 dokumentierte er die Feierlichkeiten anlässlich des Heiligen Jahres und veröffentlichte zu beiden Anlässen die prachtvollen Farbfotofolianten Das Konzil (1965) und Apostolorum Limina (1975).
On iniciation by his friend, the german painter and object artist? Günther Uecker, Wolleh began at the end of the 1960ies to portray systematically up to one hundred international well known Painters, Sculpturers, and Actionsts. Among those Gerhard Richter, Niki de Saint Phalle and Jean Tinguely.
Auf Anregung seines Freundes, dem deutsche Maler und Objektkünstler Günther Uecker, begann Wolleh Ende der 60er Jahre systematisch insgesamt über einhundert international bekannte Maler, Bildhauer und Aktionisten zu porträtieren. Darunter Gerhard Richter, Niki de Saint Phalle und Jean Tinguely.
Out of it several voluminous photobook-projects evolved, beneath others the in the year 1970 evolved Book UdSSR, 1972 Art Scene Düsseldorf or Apostolorum Limina or 1973 das Unterwasserbuch-Projekt together with Joseph Beuys.
Daraus entstanden mehrere umfangreich Fotobuch-Projekte, unter anderem das 1970 entstandene BuchUdSSR, 1972 Art Scene Düsseldorf oder Apostolorum Limina oder 1973 das Unterwasserbuch-Projekt zusammen mit Joseph Beuys.
For his work on the unfinished Photovolumes Die schwarze Madonna von Tschenstochau and Schloß Wawel followed between the years 1977 and 1979 many stays in Poland.
Für die Arbeit an den unvollendeten Foto-Bänden Die schwarze Madonna von Tschenstochau und Schloß Wawel folgten zwischen den Jahren 1977 und 1979 mehrere Aufenthalte in Polen.
[Bearbeiten] Werk
Lothar Wolleh has used a very individual style with strict principles in his photowork with mostly symmetrical compositions. Besides he captured a characteric square format for his images; on the whole Wolleh made portrait photos of round about 109 artists.
Until 2007 the comprehensive retrospective Lothar Wolleh – Eine Wiederentdeckung: Fotografien 1959 bis 1979 (Lothar Wolleh - A Rediscovery: Photographs 1959 to 1979) will be shown in Germany at Kunsthalle Bremen, Stadtmuseum Hofheim, Kunstmuseum Ahlen and the Deutschherrenhaus Koblenz.
Lothar Wolleh verfolgte in seinem Werk durchaus eigenwillige, gestalterische Prinzipien, indem er in einem streng symmetrischen Bildaufbau präzise konzipierte und inszenierte. Als ein weiteres bedeutendes Charakteristikum gilt die Schwarz-Weiß-Fotografie, im Rahmen eines grundsätzlich quadratischen Formats. Insgesamt porträtierte Lothar Wolleh 109 Künstler.
Bis 2007 gibt es die Einzelausstellung: Lothar Wolleh – Eine Wiederentdeckung: Fotografien 1959 bis 1979 mit Stationen in Kunsthalle Bremen, Stadtmuseum Hofheim, dem Kunstmuseum Ahlen und im Deutschherrenhaus Koblenz.
[Bearbeiten] Bibliografie (Auswahl)
- 1965: Lothar Wolleh: Das Konzil. II. Vatikanisches Konzil; Chr. Belser Verlag
- 1970: UdSSR. Der Sowjetstaat und seine Menschen.; Chr. Belser Verlag
- 1971: Günther Uecker / Lothar Wolleh: Nagelbuch; Verlag Galerie Der Spiegel, Köln
- 1972: Lothar Wolleh: Art Scene Düsseldorf 1; Chr. Belser Verlag
- 1975: Lothar Wolleh: Apostolorum Limina; Arcade Verlag, Arcade Verlag
- 1978: Günther Uecker: Ludwig van Beethovens Leonore. Idee einer Oper; Belser Verlag
[Bearbeiten] Liste der Porträtierten Künstler
|
|
|
[Bearbeiten] Galerie
[Bearbeiten] Ausstellungen (Auswahl)
- 1962: Otto Steinert und Schüler – Fotografische Ausstellung – Gruppenausstellung in der Göppinger Galerie, Frankfurt/Main
- 1964: Farbige Fotografie – Bilder aus dem Vatikan – Einzelausstellung in der Schatzkammer des Essener Münsters. Die Ausstellung wurde vom Essener Bischof Dr. Hengsbach (am 21. März 1964) eröffnet
- 1965: Zyklus von Farbfotos zum römischen Konzil – Einzelausstellung in der Galerie Valentin, Stuttgart
- 1980: Lothar Wolleh: Künstlerbildnisse – Kunstobjekte, Photographien - Einzelausstellung der Künstlerporträts in der Städtischen Kunsthalle Düsseldorf
- 2005-2007: Lothar Wolleh – Eine Wiederentdeckung: Fotografien 1959 bis 1979 – Einzelausstellung
[Bearbeiten] Literatur
- Günther Uecker. Eine Dokumentation. ISBN 3872850229
- UdSSR. Verlag: Belser Chr., ISBN 3763015485
[Bearbeiten] Weblink
| Commons: Kategorie:Lothar Wolleh – Bilder, Videos und/oder Audiodateien |
