Leichte Sprache

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Du hast neue Nachrichten (Unterschied zur vorletzten Version).

Die Begriffe "Leichte Sprache" oder "Einfache Sprache" bezeichnen eine sprachliche Ausdrucksweise, die besonders leicht verständlich ist. Sie soll vor allem Menschen mit geringen sprachlichen Fähigkeiten das Verständnis von Texten erleichtern.

[Bearbeiten] Prinzipien der leichten Sprache

Es sollen kurze Sätze verwendet werden. Günstig sind 6 bis 12 Wörter je Satz.
Lange Sätze (mit mehr als 15 Wörtern) werden in mehrere Sätze aufgeteilt.
Jeder Satz enthält nur eine Aussage.
Der Konjunktiv (Möglichkeitsform) sollte nicht verwendet werden.
Abstrakte Begriffe sind zu meiden. Wo sie notwendig sind, sollen sie durch anschauliche Beispiele oder Vergleiche erklärt werden.
Fremdwörter, Fachwörter oder lange Zusammensetzungen werden nicht verwendet.
Abkürzungen werden beim ersten Vorkommen durch die ausgeschriebene Form erklärt.
Bilder oder Filme helfen, einen Text besser zu verstehen.
In schriftlichen Texten werden Wörter in durchgehenden Großbuchstaben nicht verwendet.
In gedruckten Texten wird kursive (schräg gestellte) Schrift nicht verwendet.
Texte werden übersichtlich gestaltet.
Es soll jedoch keine Kindersprache verwendet werden.

[Bearbeiten] Anwendung

Vorrangig wird leichte Sprache für Menschen mit geringen sprachlichen Fähigkeiten verwendet.
Einfache Sprache ist jedoch auch eine Forderung für die verständliche Darstellung wissenschaftlicher Inhalte.
Die Barrierefreie Informationstechnik-Verordnung (BITV) fordert in diesem Sinne "Für jegliche Inhalte ist die klarste und einfachste Sprache zu verwenden, die angemessen ist." (BITV - Bedingung 14.1)

[Bearbeiten] Siehe auch

Beamtendeutsch ~ Fachchinesisch - Barrierefreiheit

[Bearbeiten] Literatur

Europäische Vereinigung der ILSMH (1998): Sag es einfach! Europäische Richtlinien für die Erstellung von leicht lesbaren Informationen für Menschen mit geistiger Behinderung, Brüssel, ISBN 2-930078-12-X - online unter http://www.inclusion-europe.org/documents/101.pdf (PDF, 52 KB) - inclusion europe derzeit "under construction"
Netzwerk People First Deutschland (Hrsg.): Wörterbuch für leichte Sprache. Halt! Bitte leichte Sprache. 5., überarbeitete Auflage. Netzwerk People First Deutschland, Kassel, 2004, ISBN 3-937945-02-4
Friedemann Schulz von Thun: Miteinander reden 1 - Störungen und Klärungen (erläutert an Beispielen wie leichte Sprache umgesetzt werden kann), 1981, ISBN 3-499-17489-8
“Wir vertreten uns selbst!” (Hrsg.): Wörterbuch für leichte Sprache. bifos Schriftenreihe, 3. Auflage - Kassel 2001. Bezugsadresse: www.bifos.de