汽車品牌列表

维基百科，自由的百科全书

[编辑] 依品牌名列表

本列表依照全球各車輛品牌的原名，以羅馬字母順序列出。各車廠的所屬國籍，以品牌創始母廠的國籍為準，並不一定是實際製造或銷售的國家，也不一定是目前主要產權所有者的國籍。各品牌有可能分屬不同的跨國集團，也有可能已經解散或停止使用。

說明：各地區所使用的譯名方式，以官方（製造商或代理商）所使用的翻譯或沒有正式定名但廣為流傳的通用譯名為主。如果特定品牌在該地區沒有適當譯名，則以「-」記號代替。

[编辑] A-D

英/原文廠名	台灣譯名	中國大陸譯名	香港譯名	創廠國	附註
Acura	-{-}-	-{讴歌}-	-{極品}-	日本	原為本田汽車北美市場專用品牌
Alexander Dennis	-{-}-	-{}-	-{亞歷山大丹尼士/亞歷山大丹尼斯}-	英國	原名為Dennis/TransBus
Alfa Romeo	-{愛快羅密歐}-	-{阿尔法·罗密欧}-	-{愛快羅密歐}-	義大利
Alpina	-{-}-	-{阿尔宾那}-	-{阿爾派}-	德國	以BMW為基礎的改裝廠
ARO	-{亞樂}-	-{阿罗}-	-{-}-	羅馬尼亞
Ascari	-{-}-	-{阿斯卡里}-	-{-}-	英國
Aston Martin	-{奧斯頓馬丁}-	-{阿斯顿·马丁}-	-{雅士頓馬田}-	英國
Audi	-{奧迪}-	-{奥迪}-	-{奧迪}-	德國
Austin	-{奧斯汀}-	-{奥斯汀}-	-{柯士甸}-	英國	已停產
Autozam	-{-}-	-{科特赞}-	-{-}-	日本	已停產

英/原文廠名	台灣譯名	中國大陸譯名	香港譯名	創廠國	附註
Bentley	-{班特利}-/-{賓特利}-	-{宾利}-	-{賓利}-	英國
BMW	-{寶馬}-_（註）	-{宝马}-	-{寶馬}-	德國	在台灣地區，官方總代理傾向避免使用中文譯名
Brabus	-{-}-	-{搏速}-	-{-}-	德國	以Mercedes-Benz為基礎的整車改裝廠
Bufori	-{-}-	-{-}-	-{-}-	馬來西亞
Bugatti	-{-}-	-{布加蒂}-	-{保加迪}-	法國
Buick	-{別克}-	-{別克}-	-{標域}-	美國

英/原文廠名	台灣譯名	中國大陸譯名	香港譯名	創廠國
Cadillac	-{凱迪拉克}-	-{凯迪拉克}-	-{佳特力}-	美國
Caterham	-{-}-	-{}-	-{-}-	英國
Changhe	-{-}-	-{昌河}-	-{昌河}-	中國大陸
Chevrolet	-{雪佛蘭}-	-{雪佛兰}-	-{雪佛蘭}-	美國
Chrysler	-{克萊斯勒}-	-{克莱斯勒}-	-{佳士拿}-	美國
Citroën	-{雪鐵龍}-	-{雪铁龙}-	-{先進/雪鐵龍/雪朗}-	法國

英/原文廠名	台灣譯名	中國大陸譯名	香港譯名	創廠國	附註
Dacia	-{-}-	-{达契亚}-	-{-}-	羅馬尼亞
Daewoo	-{大宇}-	-{大宇}-	-{大宇}-	韓國
DAF	-{大富}-	-{达夫}-	-{大富/德富}-	荷蘭
Daihatsu	-{大發}-	-{大发}-	-{大發}-	日本
Daimler	-{}-	-{戴姆勒}-	-{丹拿}-	英國
DeTomaso	-{-}-	-{德·托马索}-	-{迪·湯瑪素}-	義大利
DKW	-{-}-	-{小奇迹}-	-{-}-	德國	已停產
DMC (DeLorean)	-{-}-	-{}-	-{-}-	美國	已停產
Dodge	-{道奇}-	-{道奇}-	-{道奇/道濟}-	美國
Donkervoort	-{-}-	-{}-	-{-}-	荷蘭
DongFeng	-{-}-	-{东风}-	-{東風}-	中國大陸

[编辑] E-J

英/原文廠名	台灣譯名	中國大陸譯名	香港譯名	創廠國
Eagle	-{老鷹}-	-{}-	-{鷹}-	美國
Efini	-{-}-	-{-}-	-{-}-	日本
ERF	-{-}-	-{}-	-{-}-	英國
Eunos	-{-}-	-{-}-	-{俊朗}-	日本

英/原文廠名	台灣譯名	中國大陸譯名	香港譯名	創廠國
Ferrari	-{法拉利}-	-{法拉利}-	-{法拉利}-	義大利
FIAT	-{飛雅特}-	-{菲亚特}-	-{快意}-	義大利
Ford	-{福特}-	-{福特}-	-{福特}-	美國
Foden	-{-}-	-{}-	-{-}-	英國
Formosa	-{台朔}-	-{}-	-{}-	台灣
FreightLiner	-{-}-	-{}-	-{-}-	美國
Fuso	-{三菱Fuso}-	-{三菱扶桑}-	-{三菱Fuso}-	日本

英/原文廠名	台灣譯名	中國大陸譯名	香港譯名	創廠國	附註
GAZ	-{-}-	-{嘎斯}-	-{-}-	俄羅斯
Geo	-{吉優}-	-{}-	-{-}-	美國	已停產
Ginetta	-{-}-	-{}-	-{-}-	英國
GMC	-{通用}-	-{通用}-	-{通用}-	美國
GreatWall	-{-}-	-{长城}-	-{-}-	中國大陸

英/原文廠名	台灣譯名	中國大陸譯名	香港譯名	創廠國	附註
Haoqing	-{-}-	-{豪情}-	-{豪情}-	中國大陸
Hindustan	-{-}-	-{印度斯坦}-	-{-}-	印度
Hino	-{日野}-	-{日野}-	-{日野}-	日本
Hispano Suiza	-{-}-	-{}-	-{-}-	瑞士
Holden	-{-}-	-{霍顿}-	-{-}-	澳大利亞
Honda	-{本田}-	-{本田}-	-{本田}-	日本
Horch	-{-}-	-{霍希}-	-{-}-	德國	已停產
Huali	-{-}-	-{华利}-	-{-}-	中國大陸
Huapu	-{-}-	-{华普}-	-{-}-	中國大陸
HUMMER	-{悍馬}-	-{悍马}-	-{悍馬}-	美國
Hyundai	-{現代}-	-{现代}-	-{現代}-	韓國

英/原文廠名	台灣譯名	中國大陸譯名	香港譯名	創廠國	附註
Infiniti	-{-}-	-{英菲尼迪}-	-{-}-	日本	原為日產汽車北美市場專用品牌
Inokom	-{-}-	-{-}-	-{-}-	馬來西亞
Irmscher	-{-}-	-{伊姆舍尔}-	-{-}-	德國	以Opel為基礎的整車改裝廠
Isuzu	-{五十鈴}-	-{五十铃}-	-{五十鈴}-	日本
Iveco	-{-}-	-{伊维柯}-	-{歐霸}-	義大利
Izh	-{-}-	-{伊日}-	-{-}-	俄羅斯

英/原文廠名	台灣譯名	中國大陸譯名	香港譯名	創廠國
Jaguar	-{捷豹}-	-{捷豹}-	-{積架}-	英國
JEEP	-{吉普}-	-{吉普}-	-{吉普}-	美國
Jensen	-{-}-	-{}-	-{-}-	英國
Jinbei	-{-}-	-{金杯}-	-{金杯}-	中國大陸

[编辑] K-O

英/原文廠名	台灣譯名	中國大陸譯名	香港譯名	創廠國
Kamaz	-{-}-	-{卡玛兹}-	-{-}-	俄羅斯
Kenworth	-{-}-	-{}-	-{-}-	美國
Kia	-{起亞}-	-{起亚}-	-{起亞}-	韓國
King Long	-{-}-	-{金龙}-	-{金龍}-	中國大陸
Koenigsegg	-{科尼賽克}-	-{}-	-{-}-	瑞典

英/原文廠名	台灣譯名	中國大陸譯名	香港譯名	創廠國	附註
Lada	-{拉達}-	-{拉达}-	-{拉達}-	俄羅斯
Lamborghini	-{林寶堅尼}-	-{兰博基尼}-	-{林寶堅尼}-	義大利
Lancia	-{蘭吉雅}-	-{兰旗亚}-	-{領先}-	義大利
Land Rover	-{荒原路華}-	-{路虎}-	-{越野路華}-	英國
Leyland	-{禮蘭}-	-{利兰}-	-{利蘭}-	英國	已停產，主要生產雙層巴士和貨車，也生產過早期的Mini房車。
Lexus	-{凌志}-	-{雷克萨斯}-	-{凌志}-	日本	原為豐田汽車北美市場專用品牌
Lincoln	-{林肯}-	-{林肯}-	-{林肯}-	美國
Lotus	-{蓮花}-	-{莲花}-	-{蓮花}-	英國

英/原文廠名	台灣譯名	中國大陸譯名	香港譯名	創廠國
Mack	-{-}-	-{}-	-{-}-	美國
Mahindra	-{-}-	-{马辛德拉}-	-{-}-	印度
MAN	-{-}-	-{猛狮}-	-{猛獅}-	德國
Maruti	-{-}-	-{马鲁蒂}-	-{-}-	印度
Maserati	-{瑪莎拉蒂}-	-{玛莎拉蒂}-	-{瑪莎拉蒂}-	義大利
Maybach	-{梅巴赫}-	-{迈巴赫}-	-{邁巴赫}-	德國
Mazda	-{馬自達}-	-{马自达}-	-{萬事得}-	日本
Mercedes-Benz	-{朋馳}-/-{賓士}-	-{奔驰}-	-{平治}-	德國
Mercury	-{水星}-	-{水星}-	-{水星}-	美國
MG	-{-}-	-{}-	-{-}-	英國
Mini	-{迷你}-	-{迷你}-	-{迷你}-	英國
Mitsubishi	-{三菱}-	-{三菱}-	-{三菱}-	日本
Mitsuoka	-{光岡}-	-{光冈}-	-{光岡}-	日本
Morgan	-{摩根}-	-{摩根}-	-{摩根}-	英國

英/原文廠名	台灣譯名	中國大陸譯名	香港譯名	創廠國	附註
Naza	-{-}-	-{-}-	-{-}-	馬來西亞
Neoplan	-{-}-	-{尼奥普兰}-	-{-}-	德國
Nissan	-{日產}-	-{日产}-	-{日產}-	日本
Nobel	-{-}-	-{}-	-{-}-	英國
NSU	-{-}-	-{}-	-{-}-	德國	已停產

英/原文廠名	台灣譯名	中國大陸譯名	香港譯名	創廠國	附註
Oldsmobile	-{奧斯摩比}-	-{奥兹莫比尔}-	-{奧士無比}-	美國	已停產
Opel	-{歐普/歐寶}-	-{欧宝}-	-{歐寶}-	德國

[编辑] P-S

英/原文廠名	台灣譯名	中國大陸譯名	香港譯名	創廠國	附註
Pagani	-{-}-	-{帕加尼}-	-{-}-	義大利
Parradine	-{-}-	-{}-	-{-}-	英國
Peugeot	-{寶獅/標緻}-	-{标致}-	-{標緻}-	法國
Perodua	-{-}-	-{-}-	-{-}-	馬來西亞
Peterbilt	-{-}-	-{}-	-{-}-	美國
Plymouth	-{順風}-	-{普利茅斯}-	-{順風}-	美國	已停產
Pontiac	-{龐帝克}-	-{庞蒂亚克}-	-{潘迪}-	美國
Porsche	-{保時捷}-	-{保时捷}-	-{保時捷}-	德國
Proton	-{寶騰}-	-{宝腾}-	-{-}-	馬來西亞

英/原文廠名	台灣譯名	中國大陸譯名	香港譯名	創廠國	附註
Qvale	-{-}-	-{-}-	-{-}-	義大利

英/原文廠名	台灣譯名	中國大陸譯名	香港譯名	創廠國	附註
Ralliant	-{-}-	-{}-	-{-}-	英國
Red Banner	-{-}-	-{红旗}-	-{紅旗}-	中國大陸
Renault	-{雷諾}-	-{雷诺}-	-{雷諾/金威龍}-	法國
Rinspeed	-{-}-	-{-}-	-{-}-	瑞士
Rolls-Royce	-{勞斯萊斯}-	-{劳斯莱斯}-	-{勞斯萊斯}-	英國
Rover	-{路寶}-	-{罗孚}-	-{路華}-	英國	已停產
Ruf	-{-}-	-{卢夫}-	-{-}-	德國	以保時捷為基礎的整車改裝廠

英/原文廠名	台灣譯名	中國大陸譯名	香港譯名	創廠國	附註
Saab	-{紳寶}-	-{萨博}-	-{紳寶}-	瑞典
Saleen	-{-}-	-{-}-	-{-}-	美國
Samand	-{-}-	-{-}-	-{-}-	伊朗
Samsung	-{三星}-	-{三星}-	-{三星}-	韓國
San	-{-}-	-{-}-	-{-}-	印度
Santana	-{-}-	-{桑塔纳}-	-{-}-	西班牙
Saturn	-{釷星}-	-{土星}-	-{土星}-	美國
Scania	-{-}-	-{斯堪尼亚}-	-{紳佳/世冠}-	瑞典
Scion	-{-}-	-{-}-	-{-}-	日本	豐田汽車北美市場專用品牌
Seat	-{喜悅/西雅}-	-{西亚特}-	-{西雅}-	西班牙
Setra	-{-}-	-{凯斯鲍尔}-	-{卡士寶萊}-	德國	原名為Kassborer Setra
Shanghai	-{-}-	-{上海}-	-{-}-	中國大陸
Skoda	-{-}-	-{斯柯达}-	-{斯高達}-	捷克
smart	-{司麥特}-^註	-{精灵}-	-{-}-	德國	smart汽車最早引進台灣地區，當時的經銷商曾使用「-{司麥特}-」的品牌譯名，但目前的正式總代理DaimlerChrysler Taiwan傾向使用英文原名，不使用中文名
Spyker	-{}-	-{世爵}-	-{-}-	荷蘭
Ssangyong	-{雙龍}-	-{双龙}-	-{雙龍}-	韓國
Sterling	-{-}-	-{}-	-{-}-	美國
Strathcarron	-{-}-	-{}-	-{-}-	英國
Subaru	-{速霸陸}-	-{富士/斯巴鲁}-	-{富士}-	日本
Suzuki	-{鈴木}-	-{铃木}-	-{鈴木}-	日本

[编辑] T-Z

英/原文廠名	台灣譯名	中國大陸譯名	香港譯名	創廠國	附註
Tata	-{-}-	-{塔塔}-	-{-}-	印度
Tatra	-{-}-	-{太脱拉}-	-{-}-	捷克	已停產
TD2000	-{-}-	-{-}-	-{-}-	馬來西亞
TommyKaira （富田）	-{-}-	-{}-	-{-}-	日本
TVR	-{-}-	-{}-	-{-}-	英國

英/原文廠名	台灣譯名	中國大陸譯名	香港譯名	創廠國	附註
UAZ	-{-}-	-{瓦兹}-	-{-}-	俄羅斯
UD Nissan Diesel	-{日產柴油}-	-{日产柴}-	-{大實力}-	日本

英/原文廠名	台灣譯名	中國大陸譯名	香港譯名	創廠國
Vauxhall	-{-}-	-{沃克斯豪尔}-	-{獲素}-	英國
Vector	-{-}-	-{}-	-{-}-	美國
Venturi	-{-}-	-{}-	-{-}-	法國
Volvo	-{富豪}-	-{沃尔沃}-	-{富豪}-	瑞典
Volkswagen	-{福斯}-	-{大众}-	-{福士}-	德國

英/原文廠名	台灣譯名	中國大陸譯名	香港譯名	創廠國	附註
Western Star	-{-}-	-{}-	-{-}-	美國
WiLL	-{-}-	-{-}-	-{-}-	日本	豐田汽車跨業合作日本專用品牌，已停產

英/原文廠名	台灣譯名	中國大陸譯名	香港譯名	創廠國	附註
Xiali	-{-}-	-{夏利}-	-{夏利}-	中国大陆

英/原文廠名	台灣譯名	中國大陸譯名	香港譯名	創廠國	附註
Yueloong	-{裕隆}-	-{-}-	-{-}-	台灣	該品牌已停止使用
Yuejin	-{-}-	-{跃进}-	-{-}-	中國大陸
Yunque	-{-}-	-{云雀}-	-{-}-	中國大陸
Yutong	-{-}-	-{宇通}-	-{宇通}-	中國大陸

英/原文廠名	台灣譯名	中國大陸譯名	香港譯名	創廠國	附註
Zagato	-{-}-	-{扎加托}-	-{-}-	義大利

[编辑] 依國家列表

此列表依照各國家國名的字母順序排列。

[编辑] 澳大利亞

Holden

[编辑] 中国

吉利汽車(吉利汽車)
Changhe(昌河)
Chery(奇瑞)
DongFeng(东风)
GreatWall(长城)
Jinbei(金杯)
Haoqing(豪情)
Huali(华利)
Huapu(华普)
King Long(金龙)
Red Banner(红旗)
Shanghai(上海)
Southeast(东南）
Wuzhoulong(五洲龙)
Xiali（夏利）
Yuejin(跃进)
Yunque(云雀)
Yutong(宇通)
Zhongtong(中通)

[编辑] 捷克

Skoda (斯柯达)
Tatra (太脱拉)

[编辑] 法國

Bugatti布加迪
Citroën(雪鐵龍)
Peugeot(標緻)
Renault(雷諾)
Venturi

[编辑] 德國

Alpina
Audi(奧迪)
BMW (宝马)
Brabus
DKW
Horch
Irmscher
MAN
Maybach (迈巴赫)
Mercedes-Benz(朋馳)
Neoplan (尼奥普兰)
NSU
Opel(歐寶)
Porsche(保時捷)
Ruf
Setra
Smart
Steinmetz
Volkswagen(福斯/大众)

[编辑] 印度

Hindustan
Mahindra
Maruti
San
Tata

[编辑] 伊朗

Samand

[编辑] 義大利

Alfa Romeo(阿尔法羅蜜歐)
DeTomaso
Ferrari(法拉利)
Fiat(菲亚特)
Iveco(依维柯)
Lamborghini (兰勃基尼)
Lancia(蘭吉雅)
Maserati (玛沙拉蒂)
Pagani
Qvale
Zagato

[编辑] 日本

Acura(阿库拉)
Autozam
Daihatsu(大發)
Efini
Eunos
Fuso
Hino(日野)
Honda(本田)
Infiniti (无限)
Isuzu(五十鈴)
Lexus(凌志)
Mazda(馬自達)
Mitsubishi(三菱)
Mitsuoka(光岡)
Nissan(日產)
Scion
Subaru(速霸陸/富士)
Suzuki(鈴木)
TommyKaira(富田)
Toyota(豐田)
UD Nissan Diesel（日產柴油）
Yamaha(山葉)

[编辑] 韓國

Daewoo(大宇)
Hyundai(現代)
Kia(起亞)
Samsung(三星)
Ssangyong(雙龍)

[编辑] 馬來西亞

Bufori
Inokom
Naza
Perodua
Proton(宝腾/普腾)
TD2000

[编辑] 荷蘭

Donkervoort
DAF(达富)
Spyker

[编辑] 羅馬尼亞

ARO
Dacia

[编辑] 俄羅斯

GAZ
Izh
Kamaz
Lada
UAZ

[编辑] 西班牙

Santana
Seat(喜悅)

[编辑] 瑞典

Saab(紳寶)
Scania
Volvo(富豪)

[编辑] 瑞士

Hispano Suiza
Rinspeed

[编辑] 英國

Alvis
Ascari
Aston Martin(阿斯頓馬丁)
Austin (柯士甸)
Austin Healey
Austin Rover
Bentley(賓利/本特利)
British Leyland (利蘭)
British Motor Corporation (or BMC) (英國汽車公司)
Caterham
Dawson
Dennis
Ginetta
Jaguar(捷豹/美洲虎)
Jensen
Lanchester
Land Rover(荒原路華)
Leyland
Lotus(蓮花)
MG
Mini (迷你)
Morgan (摩根)
Morris
Nobel
Parradine
Ralliant
Rolls-Royce(勞斯萊斯)
Rover(路華/罗孚)
Standard
Standard Triumph
Strathcarron
Triumph
TVR (特威尔)
Vanden Plas
Vauxhall
Wolseley

[编辑] 美國

Buick(別克)
Cadillac(凱迪拉克)
Chevrolet(雪佛蘭)
Chrysler(克萊斯勒)
DMC
Dodge(道奇)
Eagle
Ford(福特)
FreightLiner
Geo(吉優)
GMC
Hummer(悍馬)
Jeep
Lincoln(林肯)
Mercury(水星)
Oldsmobile(奧斯摩比)
Plymouth(順風)
Pontiac(龐帝克)
Saleen
Saturn(釷星)
Sterling
Think
Vector
Western Star Trucks

[编辑] 主要汽車集團列表

此列表主要列出的是以一家以上的車廠透過合併或收購的方式，所組成的跨品牌（或跨國）汽車集團，與他們包含的主要品牌。

BMW(BMW集團)
- 汽車品牌：BMW, Mini, Rolls-Royce
- 機車品牌：BMW
DaimlerChrysler(戴姆勒·克萊斯勒集團)
- 汽車品牌：Chrysler, Dodge, Jeep, Maybach, Mercedes-Benz, Smart, Hyundai(策略夥伴), Mitsubishi(策略夥伴)
- 商用車品牌：Fuso, FreightLiner, Mercedes-Benz, Setra, Sterling, Western Star Trucks
Fiat(飛雅特集團)
- 汽車品牌：Alfa Romeo, Ferrari, Fiat, Lancia, Maserati
- 商用車品牌: Iveco
Ford(福特集團)
- 汽車品牌：Aston Martin, Ford, Jaguar, Land Rover, Lincoln, Mazda, Mercury, Volvo
General Motors(GM，通用汽車集團)
- 汽車品牌：Buick, Cadillac, Chevrolet, Daewoo, GMC, Holden, Hummer, Isuzu, Oldsmobile, Opel, Pontiac, Saab, Saturn, Subaru, Suzuki, Vauxhall, Alfa Romeo(策略夥伴), Fiat(策略夥伴), Lancia(策略夥伴)
MG Rover Group
- 汽車品牌：MG, Rover
PSA
- 汽車品牌：Citroën, Peugeot
- 機車品牌：Peugeot
Renault-Nissan Alliance(雷諾-日產聯盟)
- 汽車品牌：Infiniti, Nissan, Renault, Dacia, Samsung
- 商用車品牌：Renault, Samsung
Toyota(豐田集團)
- 汽車品牌：Daihatsu, Lexus, Scion, Toyota
- 商用車品牌：Hino
Volkswagen AG(福斯集團/大众汽车集团)
- 汽車品牌：Audi, Bentley, Bugatti, Lamborghini, Seat, Skoda, Volkswagen