Web Analytics
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Pornografi - Wikipedia, den fria encyklopedin

Pornografi

Wikipedia

Väggmålning från Pompeii som avbildar en man och en kvinna som har sex.
Förstora
Väggmålning från Pompeii som avbildar en man och en kvinna som har sex.

Pornografi (av grekiska πόρνη 'pórnē', prostituerad, och γραφíα 'graphía', skrivet material) återger sexuellt beteende i syfte att uppnå sexuell upphetsning hos konsumenten. Det är ursprungligen ett lånord från franskans pornographie; ofta används den vardagliga termen porr.

Det besläktade begreppet erotik eller erotica brukar definieras som konst med ett sensuellt innehåll. Distinktionen mellan erotik och pornografi är dock subjektiv och ofta används erotik som eufemism, eller förskönande omskrivning, för renodlad pornografi.

Pornografisk material kan vara kommersiell eller amatörmässig. Förment amatörmässig pornografi har också blivit en viktig genre inom den kommersiella pornografin. Kommersiell pornografi produceras för båda könen och alla sexuella inriktningar. Den kvantitativt dominerande kommersiella pornografin vänder sig dock främst till en manlig heterosexuell publik. Gayporr är också relativt vanligt förekommande.

Den kommersiella pornografin använder i det närmaste alla kända mediaformat för att nå ut till den betalande publiken. Idag är de främsta uttrycksmedlen foto och film, men även den litterära pornografin är en högst levande tradition, liksom pornografiska tecknade serier (exempelvis hentai, en genre inom japanska tecknade serier, manga). Under senare år har även interaktiva datorprogram och webbkameror lanserats. Pornografi distribueras med variande metoder, men tidningar, CD-skivor och Internet är särskilt vanligt förekommande. På senare tid har Internets betydelse blivit mycket stor.

Inställningen till pornografi varierar. En frågeställning är om pornografi skall vara jurdiskt legaliserad eller kriminaliserad. Här brukar exempelvis många liberaler värna om tryck- och yttrandefriheten tillsammans med individens fria val, medan vissa feminister och värdekonservativa och religiösa grupperingar förespråkar olika inskränkningar. En annan fråga är uppfattningen till den idag tillgängliga kommersiella pornografin. Här har queerfeminister och sexpositiva feminister gjort sig kända för att ofta vara positiva, medan främst radikalfeminister är mycket kritiska och menar att pornografi alltför ofta förnedrar kvinnor.

Innehåll

[redigera] Historik

Det är osäkert när de första pornografiska texterna och bilderna uppstod. Det finns erotiska bilder bland grottmålningar, och Kama Sutra som skrevs på 300-talet e.Kr. är närmast en samlingstext, en antologi, snarare än ett enskilt verk. Under romarriket fanns det ett antal skalder som skrev erotica som exempelvis Catullus och i Pompeji skapade man pornografiska väggmålningar. Det är dock svårt att idag avgöra om verken blev undanskuffade eller hyllade. Men den romerska skalden Ovidius verk Konsten att älska anses ha blivit en storsäljare - och dömdes därför senare ut av i stort sett hela den kristna världen.

Vad vi däremot vet är att när de första inbundna böckerna kom under medeltiden, så kunde mindre än 1% av befolkningen läsa, och böcker i allmänhet var mycket dyra. De bilder som figurerade var därför mycket viktiga, och väldigt intrikata. Med tanke på celibatet är det inte svårt att tänka sig att bilderna fick en underton av erotik - även opassande sådan. Bland de icke läskunniga berättades säkert om explicita sexuella äventyr emellanåt, vilket kan vara en källa till de många vittnesmål om erotik i de häxerirättegångar som hölls runtom i Europa under 1300-talet.

Efter att Johannes Gutenberg på 1400-talet uppfunnit tryckpressen blev det både billigare och lättare att trycka böcker, fler blev läskunniga, och det började nästan genast att strömma in erotiska berättelser över gränserna. Rätt många författare försörjde sig på att skriva lite vågad litteratur, men det var ett riskfyllt jobb: om man blev ertappad kunde man bli utvisad. Författaren Pietro Aretino eller "furstegisslaren" från början av 1500-talet kallas ibland för den förste europeiske pornografen.

Kinesisk pornografi som avbildar unga män som har gruppsex, sent 1800-tal
Förstora
Kinesisk pornografi som avbildar unga män som har gruppsex, sent 1800-tal

Den första stora boomen för erotisk litteratur i Europa skedde under andra hälften av 1700-talet med författare som exempelvis Restif de la Bretonnne, Markis de Sade och A R A Nerciat. Den andra inträffade kring sekelskiftet 1900 i Tyskland då en mängd litteratur publicerades.

Under perioder i Europas historia har köttsliga begär varit tabu, och därför har det utvecklats många sätt att diskutera saken så att censorerna inte skulle kunna ingripa: metaforer (såsom i Shakespeares lättsammare pjäser) eller genom att smyga in det i texten (jämför exempelvis sexscenen i kyrkan ur Hemsöborna av August Strindberg).

De tredje högkonjunkturen för pornografi inleddes under 1960-talet i och med att juridiken för pornografi förändrades och pornografiskt material kunde cirkulera i offentlighetens ljus.

[redigera] Bilden

På bildsidan, som ska tillfredställa ett skoptofilt begär, var det från början oftast kopparstick eller teckningar som gällde. Då liksom nu var det lättklädda damer som var mest i ropet. Och när fotografi-konsten uppfanns var det samma historia: det finns många tidiga fotografier bevarade där de avbildade har sex, eller enbart modellerande kvinnor. Korten mångfaldigades och spreds över Europa.

I sin bok Pornografins nollpunkt menar Sina Najafi att den starka tron på vetenskapen och rationalismen under 1800-talet födde en tanke om att allt kunde klassificeras och kategoriseras, och då även sexualiteten. I vetenskapens tjänst tjänade kameran. Den kunde detektera och avslöja mer än det mänskliga ögat någonsin kunnat klara av. Najafi menar att pornografin och västerländsk vetenskap behandlar samma problematik, nämligen "största möjliga synlighet".

Eadweard Muybridge publicerade på 1880-talet sina Animal Locomotion, som är serier av fotografier av män, kvinnor och barn, mer eller mindre avklädda i olika rörelsemönster. Dessa bilder kom att inspirera den franske neuropatologen Jean-Martin Charcot att fotografera kvinnor som fick hysteriska anfall. Detta i sin tur fick Muybridge att fotografera kvinnliga skådespelare som fick iscensätta hysteriska anfall. Dessa bilder blev oerhört populära och många menar idag att dessa fotografiska serier kan ses som födelsen av den moderna pornografin.

Pornografiska tidningar har förekommit åtminstone sedan 1900-talets början. Dagens form av porrtidningar började etableras från 1950-talet i och med sådana publikationer som Hugh Hefners Playboy och Larry Flynts Hustler.

[redigera] Pornografi ur ett ekonomiskt perspektiv

Porrbranschen sägs ibland vara en de branscher som omsätter mest pengar i hela världen. Detta är förmodligen en överdrift från branschen själv, för att verka mer inkomstbringande än den är, eller dess motståndare, som vill utmåla den som ett större hot än den är.

Siffror från branschtidningen AVN visar att den legala amerikanska porrmarknaden år 2005 omsatte 12,6 miljarder dollar. [1]. I jämförelse var den amerikanska datorspelsmarknaden värd 10,3 miljarder dollar år 2006, enligt branschorganisationen ESA. Tidningen Forbes uppskattar den globala siffran till motsvarande 52 miljarder dollar [2]; siffran måste dock anses som mycket osäker.

Det är också svårt att avgöra var gränsen för branschen går. Ibland räknas också striptease, porrklubbar och prostitution.

Enligt programmet InsiderTV3 omsätter pornografin förvånansvärt lite. Mer och mer av det pornografiska materialet cirkulerar på Internet gratis för användare. Mindre och mindre pengar kan tjänas när råmaterialet blir allmän egendom. Det uppges i programmet att lastbilföretaget Volvo ensamt omsätter många gånger mer per år än den globala pornografibranschen. De som tjänar pengar på pornografins utbredning på Internet är enligt programmet internetleverantörerna, dock utan att ge ett statistiskt underlag.

Företag i branschen använder all existerande teknik för att överleva i den stenhårda konkurrensen. Därför anammades både VHS- och DVD-tekniken snabbt, liksom som föregångaren smalfilm och de senare fenomenen datorspel och Internet, så fort antalet användare blivit tillräckligt stort. Vissa menar att det är så den nyaste tekniken sprids lättast.

[redigera] Pornografisk film

Huvudartikel: Pornografisk film

När de rörliga bilderna dök upp var erotiken och pornografin ett naturligt inslag: avbildningen blev tydligare när hela samlaget kunde visas. Det ledde ganska snart till hårda restriktioner, som senare gradvis avvecklats särskilt i västvärlden men lever kvar i många andra länder.

Under 1970-talet kom de första välkända porrfilmerna med "Långt ner i halsen" som främsta exempel. I USA kunde även höga politiker ses gå på den filmen utan att skämmas[källa behövs].

Under 1960-talet kom Vilgot Sjömans film Jag är nyfiken - gul, med Lena Nyman i huvudrollen. Trots att filmen, liksom den andra filmen i serien Jag är nyfiken - blå, främst var inriktade på samhällskritik och egentligen inte alls lade någon som helst fokus på sex och sexualitet, kom filmerna att minnas för en uttrycklig - per definition emellertid inte mer än mjukpornografisk - sexscen mellan Lena Nyman och Börje Ahlstedt. Under denna period var den politiska vänstern pornografivänlig, medan den politiska högern höll emot.

[redigera] Internet

Huvudartikel: Internetporr

Genom Internets genomslag har tillgången till pornografiskt material ökat markant. Några av de mest framgångsrika företagarna på internet är sådana som sysslar just med pornografiska sajter. Först och främst levererar de olika sidorna filmer och bilder med pornografisk karaktär, men saker av en mer interaktiv karaktär, som till exempel en interaktiv webcam-baserad konversation med en nakenmodell är inte ovanligt.

Det finns två stora fördelar för företag att använda Internet: först och främst kan folk undvika det sociala stigma som är ihopkopplat med pornografi, de behöver inte gå in i en affär och köpa eftersom de med hjälp av sitt kreditkort kan betala helt anonymt. Den andra stora fördelen är att man når ut till en mycket bredare publik än man annars skulle kunna göra, vilket är väldigt intressant för företag som specialiserar sig på väldigt specifika fetischer - där dessutom det sociala stigmat är ännu högre.

Efterom Internet finns i de flesta världens länder och att pornografi på många platser omges av mycket strikt lagstiftning, används också Internet som ett sätt att kringgå lagstiftningen genom att inhandla pornografi på utländska sidor.

Pornografi är också, tillsammans med film och musik, det som mest utbyts på internets olika P2P-nätverk. Enligt Google genomförs varje dag 68 miljoner sökningar på någon variation av det engelska ordet "porn" (sv. porr).

[redigera] Inriktningar

Pornografi kan vara inriktat på speciella sexuella läggningar, såsom bögporr och fetischporr. Den kan också ta vissa konstnärliga uttryck (som gladporr). Pornografi som är inriktad på olagliga och inhumana övergrepp (barnporr, djurporr och våldsporr) har normalt inga beröringar med den etablerade porrbranschen.

[redigera] Debatt om pornografi

Kritik mot pornografi kan rikta sig mot all pornografi överhuvudtaget eller mot de specifika uttrycksformer den tar inom "mainstreamporr" (nutida kommersiell heterosexuell hårdporr). Under 1900-talet var kritiken mot pornografi betingad av religiösa och moralkonservativa ståndpunkter, men feministisk (då framför allt radikalfeministisk) kritik av pornografi har fått stor uppmärksamhet under senare år. Debatten är mångsidig, och vilka argument som används för eller mot olika typer av pornografi har varierat med tid och plats.

[redigera] Religion och pornografi

Många grenar av kristendom, judendom och islam fördömer pornografi på teologiska grunder, ytterst i Gamla och Nya testamentet och Koranen som förbjuder eller avråder från nakenhet, sex utanför äktenskapet och onani.

[redigera] Konservatism och pornografi

Vissa argument mot pornografi har hämtats från konservativt tänkande och rörelser för sexuell avhållsamhet. Konservativa pornografimotståndare kritiserar bland annat att pornografi normaliserar och inbjuder till sexuellt umgänge utanför äktenskapet. Detta kan leda till svartsjuka, otrohet, sexuellt överförbara infektioner, minderårigt sex eller oönskad graviditet - som leder till antingen abort eller barn utan en stabil familj. De är också kritiska mot att pornografi sprider normer om sex utan kärlek. Konservativt porrmotstånd grundar sig också till viss del i det äckel många människor känner över att se materialet.

[redigera] Feminism och pornografi

En betydande del av den feministiska kritik som riktas mot pornografi och pornografisk film måste kontextualiseras och förstås utifrån könsmaktsordningen. Med detta menas att kritiken inte riktas mot explicita sexscener i sig utan just den form som vi ser i vårt samhälle. Enligt många feministiska teoretiker är den porr vi ser i dag kraftigt knuten till patriarkatet och bidrar därmed till en korrumperad syn på människan i allmänhet och kvinnor i synnerhet. Porr där män är tydligt överordnade kvinnor och där kvinnorna i första hand är ett objekt för manlig åtrå; en sorts knullmaskin. Detta gäller då främst den heterosexuella porren men även till viss del lesbisk porr. Även om ingen man medverkar så finns det en manlig överhet i form av åskådaren, som enligt kritikerna bör ses som målgruppen.

En radikalfeministisk teori (se bl.a. Andrea Dworkin) ser inte pornografi (och då främst i film) som praktiserad sex överhuvud taget. Istället ser de den som praktiserat våld där den ena parten genom sin överordning erövrar/dominerar den andra parten. Här finns ingen plats för ömsesidighet eller respekt utan hela akten handlar om förnedring och dominans. Teorin, som är betydligt mer omfattande än detta korta referat, har haft en stark position inom svenska radikalfeministiska rörelser och den har förts fram av bland annat kvinnojourer runt om i Sverige.

Dock har queerteoretiker i sin tur ifrågasatt och argumenterat denna, som de ser det, förenklade framställning av pornografin. Exempelvis menar den queerfeministiska teoretikern Don Kulick att porr är positivt eftersom det utmanar de heteronormativa föreställningar om sex som vårt samhälle uppbär. Alla queerfeminister är dock inte beredda att skriva under på detta. Tvärtom finns det ett flertal som menar att, även om det är viktigt att ifrågasätta den heteronormativa diskursen så får det inte ske på ett sätt som stärker ett alternativt förtryck. Dworkins teori är oförmögen att beskriva företeelser som bögporr (i synnerhet där aktörer växlar mellan att vara givande och mottagande), de flesta former av amatörporr och feministisk independentporr.

[redigera] Pornografiska skådespelarnas situation

Kritiker beskriver ofta porrfilmsbranschen som skadlig för porrskådespelarna, som att bolagen utnyttjar dem hänsynslöst. Exempelvis har vissa porrfilmsskådespelare under senare år börjat använda potenshöjande läkemedel som fel använda är hälsovådliga. Kritikerna säger att skådespelarna drabbas av sociala problem som följd av sin livsstil. Enligt vissa i branschen beror dessa sociala problem enbart på samhällets negativa syn på dem som arbetar med pornografi.

Numera kräver dock många porrskådespelare och producenter, på grund av risken för sexuellt överförbara infektioner, att kondom används. Detta är dock inte populärt i hela branschen, då meningen med porr är att föreställa tittarens fantasier, och kondomer för det mesta inte är del av dessa fantasier. Många producenter kräver också att skådespelarna ska genomgå infektionstester regelbundet.

En del porrfilmsskådespelare och producenter, som till exempel Ingrid Swede, menar dock att stora delar av branschen är att se som vilket arbete som helst, där samhällsklimatet, lagar och förordningar diskriminerar dem som vill arbeta inom pornografin.

[redigera] Kritik mot mainstreamporr

Med mainstreamporr menar man kommersiell, heterosexuell hårdporr. Dessa filmers syfte är att stimulera främst yngre heterosexuella män till orgasm, men även många kvinnor använder filmerna. Det finns många synvinklar som kritiserar dessa filmerna, inte minst från feministiska kretsar, men också av andra opinionsbildare med rent sexualmoralistiska motiv (särskilt religiösa organisationer). Några av de punkter som sådana filmer har kritiserats för är:

Kritiker anser att majoriteten av den pornografiska filmen framställer kvinnan som ett objekt, underordnad mannen. Enligt dem är kvinnors agerande i heteronormativ pornografi begränsat till att passivt eller aktivt tillfredsställa en eller flera män.

Då kvinnornas underliv ofta är i fokus för filmens handling, menar kritikerna att dessa sekvenser inte har något värde för heterosexuella kvinnor. Kvinnorna har också ibland genomgått plastikkirurgi, och har sminkade underliv. Enligt kritikerna har de har knappt något könshår, är inte våta och all njutning är spelad. Ett annat perspektiv är att denna typ av pornografiskt material liksom spelfilm medvetet återger fantasier och därmed inte har någon dokumentär ambition.

Kritiker anser också att bristen på äldre kvinnor i många filmer leder till att de framställer mänsklig sexualitet som begränsad till kvinnor i åldrarna 15 till 25 år, medan männen ofta är äldre. Dock finns det porrfilmer med äldre kvinnor och yngre män. Pornografiliberaler anser att även detta faktum gäller de flesta icke-pornografiska spelfilmer.

Samlagssekvenserna avslutas ofta med att medverkande män får utlösning över en kvinnas kropp, vilket kritiker anser är förnedrande, medan pornografiliberaler betonar att det förutsett samtycke är en av många möjliga ingredienser i ett rikt och jämlikt sexliv. Även lesbiska filmsekvenser förekommer, men i heterosexuell pornografi inte sällan som ett slags förspel inför en eller flera män. Homosexuella scener män emellan förekommer i regel sällan i mainstreamporr, men däremot i bögporr.

I en TEMO-undersökning bland svenska 18-21-åringar, beställd av Sydsvenska Dagbladet sommaren 2006, instämde 34% av kvinnorna och 13% av männen helt i påståndet att Sverige bör totalförbjuda pornografi. Starkast var motståndet bland kristdemokrater och miljöpartister. [3]

[redigera] Juridisk reglering av pornografi

Lagstiftning för produktion och distribution av pornografi varierar starkt mellan olika delar av världen. I de flesta delar av västvärlden är det mesta lagligt, medan framför allt muslimska länder som Iran och Saudiarabien har hårda restriktioner.

Sverige har en relativt tillåtande lagstiftning kring pornografi. Inga lagstiftade åldersgränser för köpare finns, men tv-kanaler brukar erbjuda familjefilter för erotiska filmer och rekommenderar en 18-årsgräns. Jämför filmcensur.

[redigera] Våldspornografi och barnpornografi

Våldspornografi är benämningen för skildring av sexuellt våld eller tvång. Sådana skildringar i bild är olagligt att sprida enligt svensk lag och kan ge upp till två års fängelse.

I brottsbalken §16:10b finns bland annat följande lydelse: "Den som i bild skildrar sexuellt våld eller tvång med uppsåt att bilden eller bilderna sprids eller som sprider en sådan skildring, döms, om inte gärningen med hänsyn till omständigheterna är försvarlig, för olaga våldsskildring till böter eller fängelse i två år."

Barnpornografi är all pornografi som innehåller minderåriga och är förbjudet i de flesta länder, så även i hela EU. I Sverige och Finland kan barnpornografiskt innehåll beslagtas av polisen sedan år 1995.

Ron Jeremy är fortfarande aktiv i porrfilmsbranschen.
Förstora
Ron Jeremy är fortfarande aktiv i porrfilmsbranschen.

[redigera] Personligheter inom pornografi

  • Traci Lords lyckades efter sin karriär inom porrbranschen bli skådespelare i ett antal spelfilmer och har skrivit en bok om sina upplevelser.
  • Linda Lovelace arbetade under de sista två decennierna av sitt liv med att propagera mot porrfilm.
  • John Holmes var en av de största i branschen på 1970- och 80-talet.
  • Ron Jeremy har arbetat i porrbranschen sedan 1970-talet och är fortfarande verksam. Han har på senare tid förekommit i TV-serier, spelfilmer och han håller föreläsningar.
  • Jenna Jameson anses idag vara en av världens största verksamma porrstjärnor.

[redigera] Sexfilmer med kända personer

Genom åren har flera filmer med kända människor som har sex spridits, framför allt via internet. Några sådana exempel är filmerna med Pamela Anderson (två olika) och filmen med Paris Hilton. På senare tid har filmer med Tom Sizemore och Colin Farrell väckt uppståndelse. Oftast kommer sådana här filmer upp då före detta pojkvänner eller liknande sprider ut dem (som i Paris Hiltons fall) eller så stjäls helt enkelt filmerna (som för Pamela Anderson och Colin Farrell) och säljs vidare.

[redigera] Ytterligare information

[redigera] Se även

[redigera] Referenser

[redigera] Externa länkar

Den här artikeln är hämtad från http://sv.wikipedia.org../../../p/o/r/Pornografi.html
THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu