Ashk Dahlén

Wikipedia

Ashk Dahlén

Ashk Peter Dahlén, född den 3 juni 1972 i Teheran, kom till Sverige som adoptivbarn, forskare i iranska språk och religionshistoria samt översättare av persisk litteratur.

Ashk Dahléns forskningsområde är i huvudsak islamisk litteratur, mystik och filosofi. Han disputerade 2002 vid Uppsala universitet på en avhandling om diskussionen om islamisk lag och epistemologi i det nutida Iran. Avhandlingen publicerades 2003 med titeln Islamic Law, Epistemology and Modernity (Routledge, New York).

Ashk Dahlén har blivit uppmärksammad för sina översättningar av persisk klassisk litteratur till svenska. Hans tolkningar av mystikern Jalal al-din Rumis poesi utkom 2001 under titeln Vassflöjtens sång (Ellerströms förlag). 2005 publicerade han en översättning av Fakhr al-din Araqis Gnistornas bok (Rosengårdens förlag) och 2007 utkommer en volym tolkningar av Hafiz lyrik på samma förlag.

Ashk Dahlén är tillsammans med författarna Kurt Almqvist och Tage Lindbom en av företrädarna för philosophia perennis ("den tidlösa visheten") i Sverige. Han är idag verksam som forskare i muslimsk kultur och idéhistoria vid Kungliga Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien och Södertörns högskola. Han är även medlem i Sveriges författarförbund och Religionsvetenskapliga sällskapet i Stockholm.

[redigera] Verk (i urval)

Jalal al-din Rumi, Vassflöjtens sång, översättning A. Dahlén, Lund: Ellerströms, 2001.
Sufismen i det moderna Iran, Levande sufism, Nora, 2001.
Jalal al-din Rumis sufiska kärleksbegrepp: en fenomenologisk studie om poesi och mystik, Svensk religionshistorisk årsskrift, Göteborg, 2001.
Sufismens rötter i Centralasien: den formativa perioden 900-1500, Dragomanen: Årsskrift utgiven av Svenska Forskningsinstitutet i Istanbul, Stockholm, 2002.
Islamic Law, Epistemology and Modernity: Legal Philosophy in Contemporary Iran, New York, 2003.
Transcendent Hermeneutics of Supreme Love : Rumi's Concept of Mystical "Appropriation", Orientalia Suecana, Uppsala, 2003.
Tage Lindbom, I Frithjof Schuons fotspår, inledning A. Dahlén, Stockholm, 2003.
The Holy Fool in Medieval Islam: The Qalandariyat of Fakhr al-din Araqi, Orientalia Suecana, Uppsala, 2004.
Ivan Aguéli — en banbrytare inom västeuropeisk sufism, Svensk religionshistorisk årsskrift, Göteborg, 2004.
Att underkasta islam en filosofisk kritik inifrån, Signum, Uppsala, 2004.
Fakhr al-din Araqi, Gnistornas bok, översättning A. Dahlén, förord av Bo Utas, Umeå: Rosengårdens, 2005.
Ivan Aguéli, René Guénon och sufismen, Ivan Aguéli, Stockholm, 2006.
Mystik och poesi hos Fakhr al-din Araqi, Aorta: journal för retrogardistisk kultur, Göteborg, 2006.
Seyyed Hossein Nasr, Vid det klara morgonljuset: essäer om islams andliga liv, förord av Jan Hjärpe, Stockholm: Proprius, 2006.
Shams al-din Hafiz, Dikter, översättning A. Dahlén, förord av Finn Thiesen, Umeå: Rosengårdens: 2007.