Diskussion:Albaniens namn
Wikipedia
Artikeln behöver wikifieras och skrivas om. /Grillo 3 september 2005 kl.18.36 (CEST)
- Vill du göra jobbet? L'Houngan 14 september 2005 kl.17.59 (CEST)
Eftersom detta är en etymologi bör den kanske flyttas till wiktionary? I annat fall borde artikeltiteln förbättras, men till vad? /Феникс 17 september 2005 kl.10.04 (CEST)
[redigera] Från artikelsidan
Hej där! Gissar att vi båda är varbergsbor, kanske t.o.m. brunnsbergare. Jag är bara en glad amatör, men ger mej på uppgiften, fast jag nog tycker att artikeln hade varit OK med lite mera space, som det heter på nusvenska. Jag har delat i fler stycken, det hjälper en att fästa blicken på det man läser. Vissa ord har jag tolkat om, som t.ex. 'identifierat', vilket är fullt begripligt men något ovanligt i sammanhanget. På något ställe missar jag sammanhanget, där finns det frågentecken. Möjligen har jag träffat på "den skinnsjuke greven" någonstans (=feltolkat), men det kan vi reda ut efterhand. Kul att lära sej lite om Albanien, förresten! Här är mitt försök:
Albaniens namn härrör från en antik folkstam vid namn Albanoi.
Ett av de tidigaste, skrivna bevisen på användandet av ordet ’Albanoi’ som namn på en illyrisk folkstam i nuvarande nordcentrala Albanien, återfinns i ett verk av Tolomeo från 130 e.Kr.
’Albanopolis’ (av Albani) är en plats på Ptolemykartan (3.12.20) och även namnet på en mycket gammal släkt, ’Epitaph vid Scupi’, vilken har identifierats som tillhörande Zgërdhershkullefortet i närheten av Kruja i norra Albanien.
’Arbanon’ verkar mer vara namnet på en region - ”Mats slättland” har föreslagits - än en specifik plats. Förekomsten av ändelsen ’-esh’ som slutled i ortnamn kan tyda på en mycket tidig förflyttning från högre belägna områden och härrör troligen från latinets ’-enisis’ eller ’-esis’. Vilka används som slutled i ortnamn i området mellan Shkumbin och Mat, med viss koncentration till området mellan Elbasan och Kruja.
Begreppet ’Albanoi’ kan med tiden ha spritts till andra illyriska stammar och med tiden kommit att bli synonymt med ’det albanska folket’. Enligt den albanske forskaren Faïk bey Konitza var ’Albania’ inte helt liktydigt med ’Illyria’ före slutet av 1300-talet.
Ordet ’Alba’, eller ’Arba’ verkar ha samband med staden Arba (idag Rab i Kroatien), i förhistoriska tider bebott av de illyriska ’liburnierna’, vilka första gången omnämns 360 f.Kr. Ursprunget till detta namn finns i det illyriska ’Arb’, som betyder mörk, grön eller skogslik och återfinns i de antika namnen Arba, Arva och Arbia, vilka alla nämns av den tidens kartografer.
Avledningen av namnet ’Albania’ har avsevärd ålder och kan kanske härledas till det urkeltiska namnet ’alb’ (kulle), som gett oss ordet Alp, eller till det indoeuropeiska ’albh’ (vit), som gett oss albino. Uppskattningsvis ett millennium senare använder några bysantiska skrivare orden ’Albanon’ och ’Arbanon’ som beteckning för Krujaregionen. /Under "Angiò", 1200-talet (oklar betydelse!)/ betecknar namnen ’Albania’ och ’Albaneses’ hela landet och hela dess befolkning, vilket framgår av åtskilliga uråldriga, albanska verk av exempelvis Budi, Blanco och Bogdano.
Det första som berättas om albanerna i deras ursprungsland, Arbaniterna av Arbanon i Anna Comneneasområdet (Alexiad 4) är, att problemen i regionen orsakades av normander under ledning av fader Alexius I Comneus (1081-1118). I "Historia" skriven mellan 1079 och 1080, är den bysantinske författaren Michael Attaliates först med att referera till ’Albanoierna’ som part i revolten mot Konstantinopel 1043. Han refererar vidare till arbanitaierna (? som föremål för hertigen av Durrachium ?).
De gamla albanska minoriteterna arberesjer och arberorer i Italien och Grekland har benämnts vid olika namn under årens gång: arbënuer, arbënor, arbëneshë, arbreshë.
Det verkar inte finnas något tvivel om, att roten ’alb-’ eller ’arb-’ är yngre än ’shqip-’, till vilket statens moderna (nuvarande?) namn Shqipëria kan härledas, ett namn som använts endast under tiden för /de turkiska invasionerna/ (det turkiska herraväldet?). Landets albanska namn, Shqipëria, betyder på svenska "Örnarnas land" - därav dubbelörnen på landets flagga och statsvapen - och påminner om den rika förkomsten av dessa fåglar i Albaniens bergstrakter.
Bästa hälsningar L Haglund 22 november 2005 kl.15.56 (CET)
- Hej igen, L'Houngan! Mitt försök till språkvård gällande 'Albaniens namn' halkade direkt in och ses nu som artkel. Tydligen är man ännu missbelåten med utformningen, då det står att den behöver språkvårdas. Är du själv nöjd med resultatet? I så fall kan jag kanske vara till nytta en annan gång. Jag gjorde ett försök även med 'Albansk film och teater' och även den finns nu som artikel. Där klagas det på sammanblandning med annan filmartikel, vilket bör kunna lösas med att du lyfter ut "filmbiten" och låter artikeln handla om enbart teater. Det är bara en tanke, men hör av dej här om du vill ha fortsatt kontakt, jag hjälper gärna till men är inte något proffs. Hälsningar! L Haglund 23 november 2005 kl.10.11 (CET)
- Jag har på L'Houngan:s uppmaning gjort lite språkvård på denna artikel. Men jag vet ingenting om ämnet, och jag tycker språket duger, har luftat upp lite, och fixat enstaka ordval. Jag rekommenderar ta bort språkvård-markeringen. Jag tog bort ordet invasion, lite för laddat för att ha i Wikipedia. BIL 23 november 2005 kl.11.00 (CET)
