Maestrul de Go
De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Maestrul de Go este un roman al scriitorului japonez Yasunari Kawabata, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură, care a fost publicat prima dată în 1951. Titlul original al romanului este Meijin ( 名人 în limba japoneză ). Meijin este alături de Honinbo şi Jodan, unul dintre cele trei titluri importante pe care jucătorii de Go profesionişti din Japonia şi le dispută anual. Kawabata a caracterizat romanul drept fiind cea mai reuşită operă a sa, chiar dacă ea intră într-un contrast stilistic şi tematic cu celelalte scrieri.
Este o relatare pe jumătate fictivă a meciului de retragere a respectatului maestru de Go Honinbo Shusai, împotriva tinerei speranţe Kitani Minoru (care apare în carte sub un alt nume, Otake).
A fost ultimul meci din cariera marelui maestru Honinbo Shusai, meci care a durat 6 luni; după acest meci de retragere maestrul a murit după încă un an.
Traduceri ale romanului în alte limbi:
- The master of go (Edward G. Seidensticker), A. Knopf, New York, 1972
- Le maître ou Le tournoi de go (Sylvie Regnault-Gatier), A. Michel, Paris, 1975
- Velemajstor ; Snez̆na zemlja (Ljiljana Đurović), Slovo ljubve, Belgrad, 1981
- Go ustasi (Belkıs Çorakçı (Dişbudak)), Remzi Kitabevi, Istanbul, 1992
- Il maestro di go (Raffaele Rinaldi), Arnoldo Mondadori, Milano, 1995
