José Carlos Somoza

Z Wikipedii

Masz nowe wiadomości (różnica z poprzednią wersją).

José Carlos Somoza w Polsce, Warszawa, maj 2006

José Carlos Somoza (ur. 13 listopada 1959 r. w Hawanie, na Kubie), hiszpański pisarz.

W 1960 r. jego rodzina zmuszona była wyemigrować z kraju z powodów politycznych; udali się do Hiszpanii, gdzie zaopiekowali się nimi kastylijscy przyjaciele. Mieli wiele szczęścia, gdyż nie posiadali wówczas niemal niczego (wszystko pozostawiając w kraju) i gdyby nie pomoc przyjaciół, zostaliby bez środków do życia.

Sam Somoza uważa się za Hiszpana, w Hiszpanii się wychował i wciąż tam mieszka. Szczególnie bliskie są mu Madryt i Córdoba, gdzie rozpoczął studia na wydziale medycyny (psychiatria). W 1994 r. z dyplomem psychiatry zdecydował się wysłać swe teksty do wydawnictw i na konkursy literackie. Pierwsze z jego opowiadań ukazało się jeszcze w tym samym roku, niedługo po wyłonieniu tekstu przez jury jednego z konkursów. Wówczas zdecydował się porzucić psychiatrię – którą wciąż czynnie uprawiał – i na stałe zająć się pisarstwem. Międzynarodowy sukces, jaki przyniosła mu piąta z książek, La caverna de las ideas (Jaskinia filozofów, polski przekład: Agnieszka Rurarz) utwierdził go w przekonaniu, że podjął właściwą decyzję.

[edytuj] Nagrody i wyróżnienia

Nagroda Flintyxan 2004 dla najlepszej powieści historyczno-kryminalnej, przyznana La caverna de las ideas przez Szwedzkie Stowarzyszenie Pisarzy Prozy Kryminalnej;
wyróżnienia niezależnych księgarni z Francji (Initiales i Mille Pages 2003) dla Clara y la penumbra;
Nagroda The Macallan Gold Dagger For Fiction 2002 przyznana tytułowi La caverna de las ideas;
Nagroda Hammett (2002) przyznawana w kategorii czarnej powieści (Clara y la penumbra);
Nagroda Fernando Lara (2001) za Clara y la penumbra;
nominacja tytułu Dafne desvanecida do finału Nagrody Nadal (styczeń 2000);
Nagroda Café Gijón dla La ventana pintada (1998);
Wyróżnienie Cervantes de Teatro (INAEM) za sztukę Miguel Will (1997);
Nagroda La Sonrisa Vertcal (Tusquets) za powieść erotyczną Silencio de Blanca;
Nagroda Margarita Xirgu w kategorii scenariuszy radiowych, przyznana przez Radio Exterior de España i Instytut Współpracy Iberoamerykańskiej za scenariusz Langostas (1994);
Nagroda Gabriel Sijé w kategorii opowiadań, za Planos (1994).

[edytuj] Twórczość

Planos (CAM Fundación Cultural, Murcja 1994)
Silencio de Blanca (Tusquets, Barcelona 1996)
Miguel Will (Fundación Autor-SGAE, Madryt 1997)
Cartas de un asesino insignificante (Debate, Madryt 1999; polskie tłumaczenie: Listy od zabójcy bez znaczenia, Muza 2005, tłum. Agnieszka Rurarz, ISBN 83-70-79708-3)
La ventana pintada (Algaida, Sewilla, 1999); polskie tłumaczenie: Namalowane okno, Muza 2006, tłum. Barbara Jaroszuk, ISBN 83-7319-785-0)
La caverna de las ideas (Alfaguara, 2000; polskie tłumaczenie: Jaskinia filozofów, Muza 2003, tłum. Agnieszka Rurarz, ISBN 83-73-19346-4)
Dafne desvanecida (Destino, Barcelona 2000; polskie tłumaczenie: Dafne znikająca, Muza 2004, tłum. Agnieszka Mazuś, ISBN 83-72-00973-2)
Clara y la penumbra (Planeta, Barcelona 2001; polskie tłumaczenie: Klara i półmrok, Muza 2004, tłum. Bogumiła Wyrzykowska, Anna Trznadel-Szczepanek, Małgorzata Perlin, ISBN 83-70-79710-5)
La dama número trece (Mondadori, Madryt 2003; polskie tłumaczenie: Trzynasta dama, Muza 2004, tłum. Bogumiła Wyrzykowska, ISBN 83-73-19622-6)
La caja de marfil (Mondadori, Madryt 2004; polskie tłumacznie: Szkatułka z kości słoniowej, Muza 2006, tłum. Bogumiła Wyrzykowska, ISBN 83-73-19739-7)
El detalle (tres novelas breves) (Mondadori, Madryt 2005; polskie tłumaczenie: Szczegół. Trzy krótkie powieści, Muza 2006, tłum. Anna Topczewska, ISBN 83-7319-918-7)
ZigZag (Plaza y Janés, 2006)