User:Kamizu

Di Wikipedia, e ensiklopedia liber

Kontenido 1 Kamizu 1.1 Papiamentu 1.2 English 2 Pedido pa artíkulo / Article requests 2.1 Papiamentu 2.2 English

[editá] Kamizu

Idiomanan mi por papia Languages I can speak

en This user is a native speaker of English. pap E uzadó aki por papia Papiamentu na un nivel nativo. nl-3 Deze gebruiker spreekt uitstekend Nederlands. es-1 Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español.

[editá] Papiamentu

Ami ta Kamizu, bürokrat di e Wikipedia na papiamentu. Mi a nanse riba e isla di Kòrsou. Mi por papia ingles, hulandes i papiamentu fasilmente. Mi ta miembro di e Wikipedia ingles i di Meta-Wiki tambe, pero mayoria di mi kontribushonnan ta aki riba e Wikipedia papiamentu.

Na e momentu aki, mi ta studiando IT (Information Technology) na Hulanda, despues di algun aña na MIL na Kòrsou. Aki na Wikipedia mi ta tratando di tradusí e interface di e Wikipedia. Manera por ripará, basta di e Wikipedia aki ahinda ta na ingles.

[editá] English

I'm Kamizu, bureaucrat of the Papiamentu Wikipedia. I was born on the island of Curaçao, Netherlands Antilles. I can speak English, Dutch and Papiamentu fluently. I am a member of the English Wikipedia and Meta-Wiki, but most of my contributions are here on the Papiamentu Wikipedia.

At the moment, I am studying IT in Holland, after a few years at the MIL in Curaçao. Here on Wikipedia I am keeping myself busy translating the interface of the Wikipedia. As you can see, much of it is still in English.

[editá] Pedido pa artíkulo / Article requests

[editá] Papiamentu

Resientemente algun hende a pidi mi traha artíkulo pa nan. Pa hende ku no por papia papiamentu, mi ta kompronde i lo e no ta ningun problema pa yuda nan. Pa esnan ku si por papia papiamentu, mi ta prefera ku boso lesa algu di e ortografia di papiamentu promé i purba skibi algu. Si bo no tin sufisiente informashon, bo por wak artíkulo tokante e tópiko den otro Wikipedia, esun ingles, hulandes òf spaño, por ehèmpel. Si ahinda bo tin problema, bo por laga mensahe riba mi página di diskushon i lo mi purba di yuda bo.

[editá] English

Recently some people have come to me requesting a few articles to be translated. If there's an article you wish to see, feel free to leave a message on my talk page and I will do my best to get it done. Keep in mind that at the moment I am occupied with the translation of the interface and that there are other articles I'd like to translate myself.