Vladimir Nabokov
Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Vladimir Vladimirovitsj Nabokov / Влади́мир Влади́мирович Набо́ков (født 23. april 1899 i St. Petersburg i Russland, død 2. juli 1977 i Montreux i Sveits) var en russisk-amerikansk forfatter. Han regnes blant de fremste romanforfattere av det tjuende århundre, men var også lyriker og dramatiker.
Han ble født inn i en velstående St. Petersburg-familie, som i 1919 drog utenlands. Vladimir tok litteraturutdannelse i England. I perioden 1922–37 bodde han i Berlin, hvor han debuterte som poet og skrev bøker på russisk, før han sammen med familien flyktet til Frankrike i 1937 og videre til USA i 1940. Nabokov ble amerikansk statsborger i 1945. Han var professor i slavisk litteratur ved Cornell University i New York fra 1948 til han i 1958 bosatte seg i Sveits.
Nabokov begynte å skrive på engelsk i 1940-årene og bemerket seg ved sitt elegante og rike språk. Han deltok selv i oversettelsen av sine bøker mellom russisk og engelsk. I løpet av 1960-årene var alle de russiske romanene og de fleste fortellingene oversatt. Foruten norsk er hans verker utgitt på blant annet fransk, tysk og italiensk.
Innhold |
[rediger] Lolita
Romanen Lolita, først publisert i 1955 på det lille Paris-forlaget Olympia Press, vakte internasjonal sensasjon, men ble ikke utgitt i USA før 1958 på grunn av dens kontroversielle skildringer av et forhold mellom en middelaldrende mann og hans stedatter. Som i flere av hans romaner er det spenninger mellom fortellerfigurens virkelighetsfremstilling og den virkelighet som kan skimtes av leseren. Nabokov ble kreditert for manuskriptet til 1962-filmatiseringen av Lolita, men regissør Stanley Kubrick brukte bare deler av det.
Carl R. Proffer gav i 1968 ut boken Keys to Lolita. I 1974 ble forfatterens originale filmmanuskript utgitt. Boken bygde opprinnelig på manuskriptet Trollmannen fra Paris-tiden i slutten av 1930-årene (senere utgitt separat). I 1984 ble Lolita adaptert til skuespill av Edward Albee.
Innen visse kretser var Nabokov en kjent sommerfuglsamler (lepidopterist), noe han også refererte til i sitt Lolita-manuskript. Han giftet seg med Véra Evseevna Slonim i 1924. Sammen hadde de sønnen Dmitri. Vladimir Nabokov donerte sine papirer til det amerikanske kongressbiblioteket – blant mye annet det upubliserte skuespillet Tragediia gospodina Morna fra 1926 (The Tragedy of Mr. Morn). Han døde i Montreux, Sveits.
[rediger] Bibliografi på russisk
[rediger] Romaner
- 1926: Mašen'ka / Машенька (på engelsk 1970: Mary; filmatisert 1987: Maschenka)
- 1928: Korol', dama, valet / Король, дама, валет (på engelsk 1968: King, Queen, Knave, filmatisert 1972)
- 1930: Zaščita Lužina / Защита Лужина, under psevdonymet V. Sirin (på norsk 1970: Forsvaret; filmatisert 2000: The Luzhin Defence)
- 1932: Podvig / Подвиг (på engelsk 1971: Glory)
- 1932: Kamera obskura / Камера обскура, som V. Sirin (på engelsk 1936: Camera Obscura, 1938: Laughter in the Dark, filmatisert 1969)
- 1936: Otčajanie / Отчаяние (på engelsk 1937: Despair; filmatisert 1978: Despair)
- 1937–38: Dar / Дар, som V. Sirin (på engelsk 1963: The Gift)
- 1938: Priglašenie na kazn' / Приглашение на казнь (på norsk 1961: Stevnemøte med bøddelen)
- 1938: Sogljadataj / Соглядатай, kortroman fra 1930 (på engelsk 1965: The Eye)
[rediger] Skuespill
- 1923: Smert'
- 1923: Dedushka (The Grand-dad) *
- 1924: Polius (The Pole) *
- 1927: Chelovek iz SSSR (The Man from the USSR) *
- 1938: Sobytie (The Event) *
- 1938: Izobretenie val'sa (på engelsk 1966: The Waltz Invention)
Stykkene merket * ble i 1984 utgitt som The Man from the USSR, and Other Plays (with Two Essays on the Drama), oversettelse og forord ved sønnen Dmitri Nabokov
[rediger] Annet
- 1922: Raduga: russkie poety dlia dietei, redigert av Aleksandr Glikberg, inneholder tre dikt av Nabokov
- 1923: Gornii put', som Vl. Sirin, dikt
- 1929: Vozvraščenie Čorba, som V. Sirin, fortellinger og dikt
- 1944: Nikolai Gogol, biografi (på engelsk 1947)
- 1952: Stikhotvoreniia, dikt
- 1956: Vesna v Fial'te i drugie rasskazy, som Sirin, fortellinger
- 1959: Stikhi, som Sirin, dikt
[rediger] Bibliografi på engelsk
[rediger] Romaner
- 1941: The Real Life of Sebastian Knight
- 1947: Bend Sinister
- 1955: Lolita (på norsk 1959, filmatisert 1962 og 1997)
- 1957: Pnin
- 1962: Pale Fire
- 1969: Ada, or: Ardor: a Family Chronicle
- 1972: Transparent Things
- 1974: Look at the Harlequins!
- 1986: The Enchanter (på norsk 1987: Trollmannen, oversatt fra russisk)
[rediger] Annet
- 1951: Conclusive Evidence, memoarer (på russisk 1954: Drugie berega)
- 1959: Poems, dikt, med tegninger av Robin Jacques
- 1966: Speak, Memory: an Autobiography Revisited, revidert utgave av Conclusive Evidence (på norsk 1991: Min europeiske ungdom)
- 1970: Poems and Problems, poesi (inkorporerer Poems)
- 1973: Strong Opinions, artikkelsamling
- 1974: Lolita, filmmanuskript fra 1961
- 1977: Letters from Terra: Vladimir Nabokov zu Ehren
- 1980: Lectures on Literature: British, French, and German Writers, redigert av Fredson Bowers, forord ved John Updike
- 1981: Lectures on Russian Literature, redigert og med forord av Fredson Bowers
- 1983: Lectures on Don Quixote, redigert av Fredson Bowers, forord ved Guy Davenport
- 1996: Now Remember
[rediger] Om sommerfugler
- 1949: The Nearctic Members of the Genus Lycaeides Hübner (Lycaenidae, Lepidoptera)
- 2000: Nabokov's Butterflies, upubliserte tekster, redigert av Brian Boyd og Robert M. Pyle
[rediger] Samlinger
- 1947: Nine Stories, fortellinger
- 1958: Nabokov's Dozen, a Collection of Thirteen Stories, fortellinger
- 1966: Nabokov's Quartet
- 1968: Nabokov's Congeries, utvalg og forord ved Page Stegner
- 1973: A Russian Beauty, and Other Stories, fortellinger
- 1974: The Portable Nabokov, utvalg og forord ved Page Stegner
- 1975: Tyrants Destroyed, and Other Stories, 13 fortellinger (hvorav 12 er oversatt fra russisk)
- 1976: Details of a Sunset, and Other Stories, fortellinger
- 1986: Vår i Fialta, og andre noveller, utvalg ved Gordon Hølmebakk
- 1995: The Stories of Vladimir Nabokov, fortellinger
[rediger] Gjendiktninger
- 1944: Three Russian Poets: Selections from Pushkin, Lermontov and Tyutchev in New Translations
- 1958: Mikhail Lermontov: A Hero of Our Time (Geroj našego vremeni), roman, sammen med Dmitri Nabokov
- 1960: The Song of Igor's Campaign: an Epic of the Twelfth Century (Slovo o polku Igoreve), oversatt fra gammelrussisk
- 1964: Aleksandr Pusjkin: Eugene Onegin (Evgenij Onegin), roman på vers, med forord og kommentarer (4 bind)
- 1976: Lewis Carroll: Anja v straně čudes / Аня в стране чудес (Alice's Adventures in Wonderland)
[rediger] Litteratur om Nabokov
- 1967: Andrew Field: Nabokov, His Life in Art: a Critical Narrative
- 1971: William Woodin Rowe: Nabokov's Deceptive World
- 1974: Douglas Fowler: Reading Nabokov
- 1976: V. D. Nabokov and the Russian Provisional Government, 1917, redigert av Virgil D. Medlin og Steven L. Parsons
- 1979: The Nabokov–Wilson Letters: Correspondence Between Vladimir Nabokov and Edmund Wilson 1940–1971, redigert av Simon Karlinsky
- 1979: Vladimir Nabokov, His Life, His Work, His World: a Tribute, redigert av Peter Quennell
- 1982: Nabokov's Fifth Arc: Nabokov and Others on His Life's Work, redigert av J. E. Rivers og Charles Nicol
- 1985: Vladimir Nabokov, redigert av D. Barton Johnson
- 1989: Leona Toker: Nabokov: the Mystery of Literary Structures
- 1990: Brian Boyd: Vladimir Nabokov: the Russian Years
- 1991: Brian Boyd: Vladimir Nabokov: the American Years
- 1994: Michael Wood: The Magician's Doubts: Nabokov and the Risks of Fiction
[rediger] Kilder
- Nabokov Library
- Kunnskapsforlaget: storenorskeleksikon.no, konsultert september 2005
- Encyclopædia Britannica Premium Service: Britannica Concise Encyclopedia, konsultert september 2005
- Columbia University Press: The Columbia Encyclopedia (6. utgave, 2001–05)
- Sigrun Frank: «The Man from the USSR and Other Plays (1923)» (The Literary Encyclopedia)
- Internet Movie Database
- NTNU: BIBSYS
- Library of Congress Online Catalog
