Hallingdialekt
Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hallingdialekta eller hallingmålet hører til dialektgruppen midlandsmål, som er snakket i fjellstrøkene. Til gruppen hører valdresmålet, numedalsmålet og kryllingmålet.
[rediger] Kjennetegn
Dialekta har tradisjonelt kløyvd infinitiv, og kjennetegnes ved typisk nynorsk-nære vendinger. Eldre hallinger bruker stort sett oblike kasus og flertallsbøying av verb. Pronomen samsvarsbøyes tradisjonelt i kasus: Åt garde sino.
Eksempel: E va uppe hjå'n mor o såg ette sauidn henna. Varianten -idn eller -adn er et typisk målmerke i dalen (felles for Hallingdal og Valdres). Sammentrekningen 'n skriver seg fra dativspronomenet hona i hunkjønn. Tilsvarende for hankjønn er hono, slik at man får de noe uvanlige hjå'n mor, hjå'o far.
[rediger] Lokale forskjeller
Ål skiller seg stort sett fra den øvrige dalen ved fravær av ø-omlyd på korte, mørke vokaler. Holinger og golinger sier følk, mens ålingene sier folk. Et annet typisk trekk er at vokalene blir trangere jo lenger ned i dalen en kommer, slik at folk i Flå og Nes gjerne trenger y-lyden sammen til i. Flåværingene sier også je i førsteperson, i stedet for e, som i det øvrige Hallingdal. Her finner vi en overgang til talemålet i Krødsherad.
[rediger] Kulturpress
I dag er hallingen under sterkt press fra talemålet i Oslo, noe som merkes best på turistsentrene Hemsedal og Geilo. Kulturbevisste hallinger holder etter måten bedre på målføret sitt. Ål har vist seg å være et sterkere dialektsted enn Geilo i de senere år.