Fantonald
Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Fantonald er Donald Ducks superhelt-alter ego i Disney-tegneseriene.
Han ble skapt av Guido Martina og Giovan Battista Carpi i 1969 etter at italienske unger klaget til serieforlaget bak den italienske versjonen av Donald Duck & Co om at Donald alltid var taperen i fortellingene.
[rediger] Fantonald på andre språk
- Dansk: Stålanden
- Engelsk: Paperinik, Duck Avenger, Superduck, PK og Phantom Duck
- Finsk: Taikaviitta («Den magiske kappe»)
- Fransk: Fantomiald (Fantomius + Donald)
- Gresk: Fantom Duck (Φάντομ Ντακ)
- Islandsk: Stálöndin («Stålanda»)
- Italiensk: Paperinik
- Nederlandsk: Superdonald
- Norsk: Fantonald (navnet er inspirert av Fantomet)
- Polsk: Superkwęk (Super + kwękać som betyr både «kvakk» og «å klage på noe»)
- Portugisisk: Super Pato («Superand»)
- Spansk: Patomas (en blanding av pato, dvs. «and», og Phantomas)
- Svensk: Stål-Kalle (Kalle Anka er Donalds svenske navn, og Stål-Kalle er oppkalt etter Stålmannen, det gamle svenske navnet for Supermann)
- Tyrkisk: Maskaldi
- Tysk: Phantomias
- Ungarsk: Fantomkacsa (Fantomius + Kacsa, dvs. «and»)