Murks
Murks is een jongerentaal die wordt gesproken door autochtone jongeren waarin de uitspraak en de woordkeuze van Marokkaanse en Turkse jongeren die Nederlands spreken wordt nagedaan (soms met spottende bedoeling).
Hoewel het Murks een uiting lijkt te zijn van bewondering voor Turken en Marokkanen, interpreteren deze allochtone jongeren het juist als een gebrek aan respect. Murks wordt daarom niet in het bijzijn van de allochtonen gesproken.
De naam Murks is bedacht door Jacomine Nortier, universitair docente sociolinguistiek bij de faculteit Letteren in Utrecht, die onderzoek deed naar straattaal in Utrecht. Het is een samenvoeging van de woorden "Marokaans" en "Turks".
Er zijn grote verschillen tussen Murks en straattaal:
- Murks wordt vooral gesproken door Nederlandse jongeren die beperkt contact hebben met hun allochtone leeftijdsgenoten. Straattaal wordt daarentegen gesproken door jongeren van verschillende etnische groepen die intensief met elkaar omgaan.
- Straattaal omvat veel meer 'leenwoorden' uit andere talen.
- Jongeren zeggen helemaal zichzelf te zijn als ze straattaal spreken, terwijl Murks slechts een vorm van nabootsen is.
