Overleg:Ludwig van Beethoven

De duitse naam is Ludwig von Beethoven. Ik vind dat we die hier ook zo moeten gebruiken. Als we von vertalen naar van dan moeten we consequent zijn en ook Ludwig vertalen naar Lodewijk en dat lijkt me wat te ver gaan. Ik stel dan ook voor dat de pagina wordt henoemd. Harm 14 aug 2003 13:01 (CEST)

Naar mijn weten heet de beste man echt Van Beethoven. Zie ook google; als je zoekt op Ludwig Beethoven krijg je in vele talen biografieën te zien over Ludwig van Beethoven. Fruggo 14 aug 2003 13:04 (CEST)

Kijk ook naar de andere Wikipedia's: Die gebruiken allemaal, ook de Duitse, de vorm "Ludwig van Beethoven". En wat betreft Google: Google vindt ruim 30.000 Duitstalige pagina's over "Ludwig van Beethoven", tegen nog geen 400 over "Ludwig von Beethoven". WikipediaDE laat ook zien waarom er "van" staat: Grootvader van Beethoven kwam uit België. - Andre Engels 14 aug 2003 13:11 (CEST)

Beethovens grootvader: Lodwijk van Beethoven was in Mechelen bij Antwerpen geboren en vestigde zich in 1732 in Duitsland.Jan Lapère 14 aug 2003 13:14 (CEST)

Oeps, weer eens te snel gesproken. Als ik eerst op de Duitse pagina had gekeken was deze tekst er nooit gekomen. Sorry. Harm 14 aug 2003 13:17 (CEST)

Nee prima juist! Daar zijn die overlegpagina's voor. Gaat iedereen weer kijken of het zo is. Dat houdt ons scherp. Dat hoort bij het project encyclopedie maken..Jan Lapère 14 aug 2003 13:30 (CEST)

Ludwig tekende inderdaad Van Beethoven; Toubib 14 mei 2004 11:05 (CEST)

Bedankt dat je me hiermee uit mijn wiki-dip haalt ;-) Het lijkt me dat de pagina zou moeten worden aangevuld uit de versies van andere talen. Hoe graag ik ook zou willen, ik heb hier even geen tijd voor. mvg, Harm 14 aug 2003 13:43 (CEST)

[bewerk] achternaam

Al die argumentatie om niet von Beethoven, maar van Beethoven te schrijven, geldt die ook om er Van Beethoven (hoofdletter) van te maken? Zijn handtekening laat dit duidelijk zien. Ook zijn grootvader staat in Mechelen in de geboorteregisters als Van Beethoven. Sla er een telefoonboek van de regio op na, en je vindt nog meerdere mensen met die naam. Ik ben er daar geen tegengekomen met van Beethoven. Wie weet op welke gronden heeft men daar een kleine letter van gemaakt?,Door de wol geverfd 14 feb 2006 21:13 (CET)

Volgens mij is de oorzaak te zoeken in de Nederlandse gewoonte het eerste woord van de achternaam met kleine letter te schrijven, als de voornaam ervoor staat. (zie ook: http://nl.wikipedia.org/wiki/Overleg:Henry_Van_de_Velde). Maar zoals je zelf zegt, hij tekende ook met hoofdletter. Ik zou zeggen: tijd voor een wijziging. Homeros 29 29 okt 2006 16:33 (CET)

Mee eens! Wat mij trouwens opvalt (ik ben even gaan kijken) is dat ze op de andere Wiki's ook nog steeds Ludwig van Beethoven hanteren, zelfs de Duitse. En, iets algemener; iedereen heeft het over 'Beethoven', hoewel de beste man toch echt 'Van Beethoven' heet. Dat vind ik niet erg, hoor. Ik vind het alleen opmerkelijk dat het zo gelopen is... Maarten (Overleg) © zo 29 okt 2006, 17:01u CET
~ Typefouten zijn gratis! © eLine ~

Gezien zijn handtekening schreef hij zelf inderdaad Ludwig Van Beethoven, maar deze spelling is echt niet gebruikelijk. Dat hij meestal kortweg "Beethoven" wordt genoemd komt omdat het een Duitsers was: in het Duits hoor je voorvoegsels van achternamen weg te laten als je geen voornaam noemt (Otto von Bismarck is dus "Bismarck" en niet "von Bismarck"). Känsterle 16 dec 2006 11:14 (CET)

[bewerk] Achterklap

Van Julius Vischjager hoorde ik dat Beethoven ooit iemand vermoord zou hebben. Omdat het hier "slechts" om een bediende ging werd Beethoven niet veroordeeld naar de graad van de misdaad. Weet iemand of dit verhaal waar is? Douglas 17 dec 2006 11:31 (CET)

Ik zou de verhalen van Vischjager met een pak zout nemen. aleichem _overleg 17 dec 2006 11:37 (CET)