In voor en tegenspoed
In voor- en tegenspoed was een Nederlandse komedieserie die liep vanaf 1991 en werd uitgezonden door de VARA. Hoofdrol in deze serie was weggelegd voor Rijk de Gooijer als de notoire chagrijn Fred Schuit.
Dat de serie meer beoogde te zijn dan pretentieloos vermaak blijkt al uit de subsidie die van het Stimuleringsfonds Nederlandse Culturele Omroepproducties werd ontvangen. Aan de cast van de reeks valt de hoeveelheid 'grote namen' op. Veel van die acteurs hadden op artistiek gebied hun sporen al ruim verdiend, of stonden op het punt dat te gaan doen. In de loop der tijd werkten onder anderen mee: Ingeborg Elzevier, Gerard Tholen, Olga Zuiderhoek, Herman Koch, Michiel Romeijn, Kees Prins, Peer Mascini, Jack Wouterse, Pierre Bokma en Thomas Acda.
[bewerk] Engelse versie
De serie was gebaseerd op de BBC-reeks In Sickness and in Health, geschreven door Johnny Speight. Het was het vervolg van Til Death Us Do Part, dat buiten Groot-Brittannie vooral bekend werd dankzij de Amerikaanse versie: All in the Family. De Engelse Fred Schuit heet Alf Garnett; zijn Amerikaanse evenknie is Archie Bunker.
Alleen voor de eerste serie werd gebruik gemaakt van de scripts van Speight. De tweede reeks werd geschreven door Paul-Jan Nelissen en Marc Nelissen. De laatste was tevens regisseur van de serie.
Uiteraard werden veel typisch Brits/Londense elementen vervangen door Nederlands/Amsterdamse. Alf Garnett is een supporter van West Ham United; Fred Schuit van Ajax. Alf Garnett stemt op de Conservatives; Fred Schuit op de VVD. Wat wel gehandhaafd bleef is de naam van de Surinaamse homo die Fred en Dora bijstaat als hulp in de huihouding: die heet net als Alf Garnetts politieke idool Winston.
Na het beëindigen van de eerste Engelse reeks overleed Dandy Nichols, de actrice die Alfs vrouw Else speelde. Johnny Speight liet daarom in de tweede serie ook Else overlijden. In de Nederlandse versie vindt die gebeurtenis halverwege de eerste serie plaats. (Opnieuw een teken dat In voor- en tegenspoed geen zorgeloze komedie is, maar een zwarte.)
De eerste twee seizoenen van de serie zijn inmiddels op dvd verschenen.
