モンゴル諸語

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

モンゴル諸語（モンゴルしょご）は、モンゴル高原（モンゴル国と中国の内モンゴル自治区）を中心に、内陸ユーラシアの各地で話される、言語系統を同じくする諸言語の総称である。これらの諸言語は文法、語彙、音韻などの点において緊密な親縁関係をもち、同一の祖語に遡るので、モンゴル語族ともいう。

モンゴル諸語は、母音調和を行うこと、目的語となる名詞や述語の動詞語幹に接尾辞が付着して文法上の意味をつくる膠着語であることなど、文法の類型上、テュルク諸語やツングース諸語とよく似ており、これらを総称してアルタイ諸語という。アルタイ諸語をひとつの語族とみてアルタイ語族とする説もあるが、同一の祖語に遡りうる語彙と音韻の対応は証明されていると広く認められる段階にはない。もしアルタイ語族説が成り立つとすれば、モンゴル諸語はモンゴル語群と呼ばれることになる。

[編集] 分布

モンゴル諸語を話す人々の一般的な民族分類に従い、東から順にあげる。

• ダウール語（達斡爾語、ダフール語、ダグル語）

  中国の内モンゴル自治区東部と、新疆ウイグル自治区塔城県に住むダウール族（達斡爾族）。

• ブリヤート語（ブリヤート・モンゴル語）

  ロシアのブリヤート共和国周辺に住むブリヤート人（ブリヤート・モンゴル人）。

• モンゴル語（蒙古語）

  モンゴル国と中国内モンゴル自治区、青海省の一部と新疆の北部に住むモンゴル人（蒙古族）

• トンシャン語（東郷語、サンタ語）

  中国甘粛省臨夏回族自治州の東郷族自治県のトンシャン族（東郷族）。

• バオアン語（保安語）

  中国甘粛省臨夏回族自治州の積石山保安族東郷族撒拉族自治県のバオアン族（保安族）。

• シラ・ユグル語（東部裕固語）

  中国甘粛省の粛南裕固族自治県の裕固族（ユグル族）のうち東部に住む諸部族。

• モングォル語（土語）

  中国青海省の互助土族自治県および民和回族土族自治県のトゥ族（土族、モングォル族）。

• モゴール語

  アフガニスタン北西部ヘラート州の周辺の山間部に住むモゴール人。

• カルムイク語

  ロシアのカルムイク共和国などに住むカルムイク人。

モンゴル族と呼ばれる人々のうち、モンゴル国の西部と中国の青海省、新疆に住むオイラト系モンゴル人の話す言語は、他のモンゴル語とは比較的離れており、オイラト語とも呼ばれる。オイラト語は、内モンゴルで使われるモンゴル文字を改良したトド文字を使った独自の文語を持っており、口語はカルムイク語と非常に近しい関係にある。しかし、モンゴル国と中国ではオイラト人はモンゴル人の一部と考えられており、オイラト語はそれぞれのモンゴル語の方言に位置付けられている。

[編集] 分類

モンゴル諸語は、話者人口が少なく研究があまり進んでいない言語が多いため、分類は正確には確定していない。ここでは、一例をあげるに留める。

• 東部方言
  • 北方群
    • ブリヤート方言（ブリヤート人のブリヤート語とモンゴル国北部の方言）
  • 東方群
    • ホルチン方言（内モンゴル東北部）
    • ハラチン方言（内モンゴル東南部）
  • 南方群
    • チャハル方言（内モンゴル中部） - 内モンゴルの標準語。
    • オルドス方言（内モンゴル西南部）
  • 中央群
    • ハルハ方言（モンゴル国東部・中部）
• 西部方言（西方群）
  • オイラト方言（オイラト語。モンゴル国の西部と中国の青海省の一部、新疆の北部）
    • カルムイク語
• 孤立的諸言語（言語系統上の相互関係が明らかではない諸言語）
  • ダフール語
  • シラ・ユグル語
  • モングォル語
  • バオアン語
  • トンシャン語
  • モゴール語

モンゴル語と呼ばれる言語は、上の「分布」における定義ではハルハ方言と内モンゴルの諸方言にカルムイク語を除くオイラト方言を加えたものだが、その他にも、モンゴル国の公用語であるハルハ方言のみを指したり、ハルハ方言と内モンゴル諸方言にブリヤート語を足した東部方言すべてを指したり、東部方言と西部方言のすべてを指す場合もある。

[編集] 文字と文献

モンゴル民族がモンゴル諸語を文字で表記することは、1204年にチンギス・ハーンがナイマンを破ってウイグル語を使う書記官を捕虜とし、文字により言葉を記録することの利を理解して諸子にウイグル文字を学ばせたのが始まりであると歴史書には記録されている。現存する最古のモンゴル語文献資料は、1224年頃に建てられたと見られる「チンギス・ハーン碑文」ことイェスンゲ紀功碑である。しかしながら、絶対年代が明確である現存資料としては、1246年11月11日の紀年を持つモンゴル帝国のハーン、グユクによるローマ教皇インノケンティウス4世に宛てた勅書に推された玉璽の銘文が最古の（ウイグル式）モンゴル文字モンゴル語の資料である。

ただし、中国資料に記録された契丹の言語にあてられた漢字がモンゴル語で解釈できるという説があり、将来、契丹文字が完全に解読されて契丹語がモンゴル諸語に属すると証明されれば、契丹文字碑文が現存する最古のモンゴル諸語文献ということになる。

13世紀後半にはチンギスの孫クビライに仕えたチベット仏教の高僧パクパ（パスパ）がチベット文字をもとにしてパスパ文字を考案したが、元の終焉とともに廃れた。現在も内モンゴルで使われ。モンゴル国で使用の是非が議論されているモンゴル文字は、チンギス・ハーン以来のウイグル式文字である。

17世紀には、オイラト出身の高僧ザヤ・パンディタが、オイラト語の表現に適すようモンゴル文字の母音の表記などを改良し、トド文字をつくって、トド文字によるオイラト語の文語を確立した。これは現在も中国西部のオイラト系モンゴル人の間で使われている。オイラト人の一派であるカルムイク人も、かつてはトド文字オイラト文語を使っていたが、ロシア語で使われるキリル文字に6文字を加えた39字による言文一致の正書法がソ連のもとで考案された。また、カルムイク語はロシア語から語彙を多く借用したため、話し言葉では非常に近いオイラト語とカルムイク語は書き言葉で大きく異なっている。

ブリヤート語とモンゴル国のハルハ・モンゴル語も、ソ連の影響下でキリル文字による言文一致の正書法が考案されたが、ブリヤート語は36文字、ハルハ・モンゴル語は35文字で、お互いに書き言葉による違いがあらわれている。

なお、上の分類で「孤立的諸言語」とされた諸言語はいずれも文字をもたず、伝統的な書き言葉をもってこなかったが、中国内のモンゴル諸語では、ラテン文字のアルファベットを用いて書き言葉を創り出す努力が払われている。