ポルトガルの国歌
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
ポルトガルの国歌の名はポルトガルの歌（ポルトガル語：A Portuguesa）。作詞はエンリケ・ロペス・デ・メンドゥーサ (Henrique Lopes de Mendonça) 、作曲はアルフレド・ケイル (Alfredo Keil)。1910年の革命によりそれまでの国王を讃える歌から変更された。
[編集] 歌詞
- 1番
- Heróis do mar, nobre povo,
Nação valente, imortal
Levantai hoje de novo,
O esplendor de Portugal
Entre as brumas da memória,
Ó pátria sente-se a voz
Dos teus egrégios avós
Que há-de guiar-te à vitória. - コーラス
- Às armas! Às armas!
Sobre a terra e sobre o mar!
Às armas! Às armas!
Pela Pátria lutar!
Contra os canhões marchar, marchar! - 2番
- Desfralda a invicta bandeira
À luz viva do teu céu
Brade a Europa à terra inteira
Portugal não pereceu!
Beija o solo teu jucundo
O oceano a rujir d'amor
E o teu brao vencedor
Deu mundos novos ao Mundo! - (コーラス)
- 3番
- Saudai o sol que desponta
Sobre um ridente porvir;
Seja o eco d'uma afronta
O sinal de ressurgir.
Raios d'essa aurora forte
São como beijos de mãe
Que nos guardam, nos sustêm,
Contra as injúrias da sorte. - (コーラス)
