Web Analytics
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions ベートーヴェンの楽曲一覧 - Wikipedia

ベートーヴェンの楽曲一覧

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

ベートーヴェンの楽曲一覧(ベートーヴェンのがっきょくいちらん)は、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの作品リスト。

Op.(Opus 作品番号)はベートーヴェン自身が作品の発表の際に付した番号である。

WoO.(Werke ohne Opuszahl 作品番号なし)は1955年にG. キンスキーとH. ハルムによって編集された作品目録の番号である。

ブライトコプフ・ウント・ヘルテル社のベートーヴェン作品全集(1862-65, 1888, 「旧全集」)に採録されていないものに対して1957年にW. ヘスが番号付けを行い、それらはHess番号と呼ばれている。

目次

[編集] 楽曲分野別一覧

分野で分け、その中でさらに細かい種類(弦楽三重奏や弦楽五重奏など)でグループ化し、そのグループ内では作曲年代順に配置した。したがってWoO.や発表順であるOp.の番号は前後することがある。

[編集] オペラ

  • オペラ「ヴェスタの火」 Hess 115(未完,第1場のみ)(1803年
  • オペラ「フィデリオ」 Op.72c(第3版は1814年

[編集] 交響曲

[編集] 協奏曲

[編集] ピアノ協奏曲

[編集] その他の協奏曲

[編集] カデンツァ

[編集] その他管弦楽

[編集] 序曲

  • コリオラン序曲 Op.62(1807年
  • 序曲「レオノーレ」第2番 Op.72a(1805年 オペラ「フィデリオ」初版の序曲)
  • 序曲「レオノーレ」第3番 Op.72b(1806年 オペラ「フィデリオ」第2版の序曲)
  • 序曲ハ長調(遺稿。「レオノーレ第1番」と呼ばれる)Op.138(1807年
  • 序曲「命名祝日」 Op.115(1815年
  • 序曲「シュテファン王」 Op.117(1811年)
  • 序曲「献堂式」Op.124(1822年)(「献堂式」全体は序曲の他、Op.113から4曲を転用、WoO.98と合わせ初演)

[編集] 付随音楽

  • ゲーテの悲劇「エグモント」への音楽(序曲と9曲)Op.84(1810年
    • 序曲 ヘ短調
    • 太鼓は響く Die Tommel gerührt
    • 間奏曲 第1番 Entr'acte I
    • 間奏曲 第2番 Entr'acte II
    • クレールヒェンの歌「喜びに満ち、悲しみに満ち」Clärchens Lied 'Freudvoll und leidvoll'
    • 間奏曲 第3番 Entr'acte III
    • 間奏曲 第4番 Entr'acte IV
    • クレールヒェンの死 Clärchens Tod
    • メロドラマ Melodrama
    • 勝利のシンフォニー Siegessymphonie
  • コッツェブーの祝祭劇「アテネの廃墟」への音楽(序曲と8曲)Op.113(1811年
    • 序曲 ト長調
    • 合唱「力の強いゼウスの娘よ」'Tochter des mächtigen Zeus'
    • 二重唱「罪もなく,奴隷の身に耐え」'Ohne Verschulden Knechtschaft dulden'(S,B)
    • 回教僧の合唱「神は衣の袖に月をいだいて」'Du hast in deines Ämels Falten'
    • トルコ行進曲 Marcia alla turca
    • 舞台裏からの音楽 Musik hinter der Szene
    • 行進曲と合唱「聖壇を飾れ」'Schmückt die Altäre'
    • 合唱「感じやすい心で」'Wir tragen empfängliche Herzen'
    • 合唱「国王万歳」'Heil unserem König'
  • コッツェブーの祝祭劇「シュテファン王、またはハンガリー最初の善政者」への音楽(序曲と9曲) Op.117(1811年
    • 序曲 変ホ長調
    • 男声合唱「王侯は彼らの行いを静かに語り」'Ruhend von seinen Thaten'
    • 男声合唱「暗い迷路をさまよい」'Auf dunkelm Irrweg'
    • 凱旋行進曲
    • 女声合唱「無垢の花が撒かれる所」'Wo die Unschuld Blumen streute'
    • メロドラマ「あなたには祖国がある」'Du hast dein Vaterland'
    • 合唱「新しい輝く太陽が」'Eine neue strahlende Sonne'
    • メロドラマ「君たち高貴なハンガリー人よ」'Ihr edlen Ungarn'
    • 宗教的な行進曲,合唱「万歳,我らの国王」とメロドラマ「畏敬に満ちて飾る」'Heil Unserem Könige!'
    • 終曲の合唱「万歳,我らの子孫」'Heil! Heil unsern Enkeln!'
  • C. クフナーの悲劇「タルペーヤ」のための凱旋行進曲 WoO.2a(1813年
  • C. クフナーの悲劇「タルペーヤ」の第2幕への前奏曲 WoO.2b(1813年
  • 劇音楽「レオノーレ・プロハスカ」Leonore Prohaska (4曲)WoO.96(1815年
    • 戦士の合唱「我々は建設しそして死ぬ」Krieger-Chor 'Wir bauen und sterben'
    • ロマンツェ「一輪の花が咲く」Romance 'Es blüht eine Blume im Garten mein'
    • メロドラマ「花輪にくるまれたあなた」Melodram 'Du,dem sie gewunden'
    • 葬送行進曲(ピアノ・ソナタ Op.26 第3楽章の編曲)Trauermarsch
  • トライチュケのジングシュピール「凱旋門」への終曲「成就せり」Es ist vollbracht WoO.97(1815年
  • 「アテネの廃墟」のための行進曲と合唱曲(Op.113第6曲の改作) Op.114(1822年
  • マイズルの祝典劇「献堂式」への合唱曲「若々しく脈うつところ」Wo sich die Pulse jugendlich jagen WoO.98(1822年

[編集] バレエ音楽

  • 「騎士のバレエ」Ritterballett WoO.1 (1791年
  • 「プロメテウスの創造物」Op.43(1801年

[編集] その他

[編集] 吹奏楽

  • 行進曲へ長調(第1番)「ボヘミア守備隊のための」(ヨルク軍団行進曲)WoO.18(1809年、トリオは1823年?)
  • 行進曲へ長調(第2番)WoO.19(1809年、トリオは1823年?)
  • 行進曲ハ長調「帰営ラッパ」(Zapfenstreich)WoO.20(1809年
  • ポロネーズ ニ長調 WoO.21(1810年
  • エコセーズ ニ長調 WoO.22(1810年
  • エコセーズ ト長調 WoO.23(1810年?)
  • 行進曲 変ロ長調 WoO.29(1810年
  • 行進曲 ニ長調 「軍隊行進曲」WoO.24(1816年

[編集] 室内楽

[編集] ピアノソナタ

[編集] ピアノ独奏のための変奏曲

  • ドレスラー Dressler の行進曲による9つの変奏曲 ハ短調 WoO.63(1782年
  • リギーニ Righini のアリエッタ「恋人よ来たれ Venni Amore」による24の変奏曲 ニ長調 WoO.65(1791年
  • ディッタースドルフ Dittersdorf のジンクシュピール「赤ずきん Das rote Käppchen」からのアリエッタ「昔々おじいさんが Es war einmal ein alter Mann」による13の変奏曲 イ長調 WoO.66(1792年
  • ハイベル Haibel のバレエ「妨げられた結婚 La nozze disturbate」の「ヴィガノのメヌエット Menuet a la Viganò」の主題による12の変奏曲 ハ長調 WoO.68(1795年
  • パイジェッロ Paisiello の歌劇「水車屋の娘 La Molinara」のアリア「田舎者の恋は何と美しく Quant'è più bello」による9つの変奏曲 イ長調 WoO.69(1795年
  • パイジェッロ Paisiello の歌劇「水車屋の娘 La Molinara」の二重唱「わが心もはやうつろになりて Nel cor più non mi sento」による6つの変奏曲 ト長調 WoO.70(1795年
  • グレトリー Gretry のオペラ「獅子心王リチャード Richard Cœur de Lion」のロマンス「燃える情熱 Une fièvre brûlante」の主題による8つの変奏曲 ハ長調 WoO.72(1795年?)
  • ヴラニツキー Wranitzky のバレエ「森の乙女 as Waldmädchen」のロシア舞曲の主題による12の変奏曲 イ長調 WoO.71(1797年
  • サリエリ Salieri のオペラ「ファルスタッフ Falstaff」の二重唱「まさにその通り La stessa, la stessissima」の主題による10の変奏曲 変ロ長調 WoO.73(1799年
  • ヴィンター Winter のオペラ「中止された奉献祭 Das unterbrochene Opferfest」の四重唱「子よ、静かにおやすみ Kind, willst du ruhig schlafen」による7つの変奏曲 へ長調 WoO.75(1799年
  • ジュスマイヤー Süssmayr のオペラ「スレイマン2世、または3人のスルタン妃 Soliman II, oder die drei Sultaninen」の三重唱「ふざけとたわむれ Tandeln und Scherzen」による6つ(後に8つ)の変奏曲 ヘ長調 WoO.76(1799年
  • 創作主題による6つの易しい変奏曲 ト長調 WoO.77(1800年
  • 創作主題による6つの変奏曲 ヘ長調 Op.34(1802年
  • 「プロメテウスの創造物」の主題による15の変奏曲とフーガ(「エロイカ変奏曲」)変ホ長調 Op.35(1802年
  • ゴッド・セイヴ・ザ・キング God Save the King」による7つの変奏曲 ハ長調 WoO.78(1803年
  • 「ルール・ブリタニア Rule Britannia」による5つの変奏曲 ニ長調 WoO.79(1803年
  • 創作主題による32の変奏曲 ハ短調 WoO.80(1806年
  • 創作主題による6つの変奏曲 ニ長調 Op.76(1809年
  • ディアベリのワルツの主題による33の変奏曲 ハ長調 Op.120(1823年

[編集] ピアノ独奏曲

  • ロンド ハ長調 WoO.48(1783年
  • ロンド イ長調 WoO.49(1783年?)
  • すべての長調による2つのプレリュード Op.39(1789年)(またはオルガン
  • アルマンド イ長調 WoO.81(1793年
  • フーガ ハ長調 Hess 64(1794年?)
  • ロンド・カプリチオ ト長調(「失われた小銭への怒り」)Op.129(1795年
  • 6つのメヌエット WoO.10(原曲は管弦楽用だが紛失、作曲者によるピアノ編曲)(1795年?)
  • 12のドイツ舞曲 WoO.13(原曲は管弦楽用だが紛失、作曲者によるピアノ編曲)(1795年?)
  • プレスト(バガテル) ハ短調 WoO.52(1795年?)
  • アレグレット ハ短調 WoO.53(1797年
  • アレグレット(バガテル) ハ短調 Hess 69(1797年
  • ロンドハ長調 Op.51-1(1797年?)
  • ロンドト長調 Op.51-2(1798年?)
  • 7つのレントラー WoO.11(原曲は管弦楽用だが紛失、作曲者によるピアノ編曲)(1798年?)
  • アングレース ニ長調 Hess 61(1800年
  • ピアノのための7つのバガテル Op.33(1802年
  • バガテル「楽しい - 悲しい Lustig - Traurig」 WoO.54(1802年?)
  • アレグレット(バガテル)ハ長調 WoO.56(1803年
  • アンダンテ・ファヴォリ へ長調 WoO.57(1803年
  • 小さなワルツ(ドイツ舞曲)ハ短調 Hess 68(1803年
  • 前奏曲 へ短調 WoO.55(1805年以前)
  • メヌエット 変ホ長調 WoO.82(1805年以前)
  • 6つのエコセーズ WoO.83(1806年?)
  • 幻想曲 ト短調・変ロ長調 Op.77(1809年
  • バガテル「エリーゼのために Für Elise」イ短調 WoO.59(1810年
  • 2つのドイツ舞曲 Hess 67 (1812年?)
  • ポロネーズ ハ長調 Op.89(1814年
  • やや生き生きと WoO.60(1818年
  • アレグレット ロ短調 WoO.61(1821年
  • ピアノのための11の新しいバガテル Op.119(1822年
  • バガテル ハ長調(スケッチ)Hess 57(1823年
  • ピアノのための6つのバガテル Op.126(1824年
  • ワルツ 変ホ長調 WoO.84(1824年
  • ワルツ ニ長調 WoO.85(1825年
  • アレグレット・クァジ・アンダンテ ト短調 WoO.61a(1825年
  • エコセーズ 変ホ長調 WoO.86(1825年
  • アンダンテ・マエストーソ(「さらばピアノよ」)ハ長調 WoO.62(原曲は作曲予定の弦楽五重奏冒頭のスケッチ。ディアベッリによりピアノに編曲。ベートーヴェン最後の楽想と見られる。)(1826年

[編集] ヴァイオリンソナタ

[編集] チェロソナタ

[編集] 弦楽四重奏曲

[編集] その他室内楽曲

  • ピアノ三重奏曲第9番 変ホ長調 WoO.38(1791年
  • ピアノ三重奏曲第10番 変ホ長調「創作主題による14の変奏曲」 Op.44(1792年
  • アレグレット 変ホ長調 Hess 48(ピアノ三重奏 断章)(1792年
  • ピアノ三重奏曲第1番 変ホ長調 Op.1-1(1795年
  • ピアノ三重奏曲第2番 ト長調 Op.1-2(1795年
  • ピアノ三重奏曲第3番 ハ短調 Op.1-3(1795年
  • ピアノ三重奏曲第4番 変ロ長調「街の歌」 Op.11(1797年
  • ピアノ三重奏曲第8番 Op.38(Op.20の編曲)(1803年)
  • ピアノ三重奏曲 ニ長調(交響曲第2番より編曲)(1805以前)
  • ピアノ三重奏曲 変ホ長調 Op.63(Op.4の他人による編曲)(1806年
  • ピアノ三重奏曲第5番 ニ長調「幽霊」Op.70-1(1808年
  • ピアノ三重奏曲第6番 変ホ長調 Op.70-2(1808年
  • ピアノ三重奏曲第7番 変ロ長調「大公」Op.97(1811年
  • ピアノ三重奏曲第8番 変ロ長調 WoO.39(アレグレットのみ)(1812年
  • ピアノ三重奏曲第11番 ト長調(アダージョと、ミュラーのジングシュピール「プラハの姉妹」の「私は仕立て屋カカドゥ」の主題による10の変奏曲とロンド(Adagio, 10 Variationen und Rondo über das Theme 'Ich bin der Schneider Kakadu')Op.121a(1803年? 改訂1816年
  • 前奏曲とフーガ ホ短調(2つのヴァイオリン、チェロ) Hess 29(1794年
  • 弦楽三重奏曲第1番 ホ長調 Op.3(1794年
  • 弦楽三重奏のためのセレナード ニ長調 Op.8(1797年
  • 弦楽三重奏曲第2番 ト長調 Op.9-1(1798年
  • 弦楽三重奏曲第3番 ニ長調 Op.9-2(1798年
  • 弦楽三重奏曲第4番 ハ短調 Op.9-3(1798年
  • 弦楽五重奏曲 変ホ長調 Op.4(1795年
  • 弦楽五重奏曲 ハ長調 Op.29(1801年
  • 弦楽五重奏曲(Op.1-3の編曲。大部分は他人による)Op.104(1817年
  • 前奏曲とフーガ 二短調(弦楽五重奏)(未完) Hess 40(1817年
  • 弦楽五重奏曲(フーガ)ニ長調 Op.137(1817年
  • 3つのピアノ四重奏曲 WoO.36(1785年
    • 変ホ長調
    • ニ長調
    • ハ長調
  • 2声のフーガ ニ長調 WoO.31(オルガン)(1783年
  • 三重奏曲 ト長調 WoO.37(チェンバロ、フルート、ファゴット)(1786年
  • 二重奏曲 変ホ長調(断片)(ヴァイオリン、チェロ)(1792年?)
  • 2つのフルートのための二重奏曲 WoO.26(1792年
  • 八重奏曲 変ホ長調 Op.103(2本ずつのオーボエ、クラリネット、ホルン、ファゴット)(1793年
  • クラリネットとファゴットのための3つの二重奏曲 WoO.27(真作か疑問)(1792年
    • ハ長調
    • へ長調
    • 変ロ長調
  • ヴァルトシュタイン伯爵の主題による8つの変奏曲 ハ長調 WoO.67(ピアノ連弾)(1792年
  • ロンディーノ 変ホ長調 WoO.25(2本ずつのオーボエ、クラリネット、ホルン、ファゴット)(1793年
  • 五重奏曲 変ホ長調 Hess 19(オーボエ、3本のホルン、ファゴット)(1793年
  • モーツァルトの「フィガロの結婚」の「伯爵様が踊るなら」の主題による12の変奏曲 WoO.40(ヴァイオリン、ピアノ)(1793年
  • スイスの歌の主題による6つの易しい変奏曲 WoO.64(ハープまたはピアノ)(1793年以前)
  • ロンド ト長調 WoO.41(ヴァイオリン、ピアノ)(1794年
  • 六重奏曲 変ホ長調 Op.81b(2つのヴァイオリン、ヴィオラ、チェロ、2つのホルン)(1795年
  • 2本のオーボエコーラングレのための三重奏曲 ハ長調 Op.87(1795年
  • モーツァルトの「ドン・ジョヴァンニ」の「手を取り合って」の主題による12の変奏曲 ハ長調 WoO.28(2本のオーボエ、コーラングレ)(1795年?)
  • モーツァルトの「魔笛」の「娘か女か」の主題による12の変奏曲 ヘ長調 Op.66(チェロ、ピアノ)(1796年
  • ピアノと管楽器のための五重奏曲 変ホ長調 Op.16(1796年
  • 六重奏曲 変ホ長調 Op.71(2本ずつのクラリネット、ホルン、ファゴット)(1796年
  • 6つのドイツ舞曲(アルマンド)WoO.42(ヴァイオリン、ピアノ)(1796年
  • ヘンデルの「ユダ・マカベア」の「見よ勇者は帰る」の主題による12の変奏曲 ト長調 WoO.45(チェロ、ピアノ)(1796年
  • マンドリンチェンバロのためのソナティナ ハ短調 WoO.43a(1796年
  • アダージョ 変ホ長調 WoO.43b(マンドリンとチェンバロ)(1796年
  • マンドリンとチェンバロのためのソナティナ ハ長調 WoO.44a(1796年
  • アンダンテと変奏曲 ニ長調 WoO.44b(マンドリンとチェンバロ)(1796年
  • 四手のためのソナタ ニ長調 Op.6(1797年
  • 2つのオブリガート眼鏡付きの二重奏曲 変ホ長調 WoO.32(ヴィオラ、チェロ)(1797年
  • 笛時計のための擲弾兵行進曲 ヘ長調(ハイドンのHob.XIX:25と移行部とWoO.29との編曲)Hess 107(1798年
  • 七重奏曲 変ホ長調 Op.20(ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロ、コントラバス、クラリネット、ホルン、ファゴット)(1799年
  • ホルンソナタ ヘ長調 Op.17(1800年
  • 笛時計のための5つの小品 WoO.33(1800年
  • フルート、ヴァイオリン、ヴィオラのためのセレナード ニ長調 Op.25(1801年
  • モーツァルトの「魔笛」の「恋を知る男たちは」の主題による7つの変奏曲 変ホ長調 WoO.46(チェロ、ピアノ)(1801年
  • ピアノとフルートとヴァイオリンのためのセレナード ニ長調 Op.41(1803年
  • 四手のための3つの行進曲 Op.45(1803年
    • ハ長調
    • 変ホ長調
    • ニ長調
  • ヴィオラとピアノのためのノットゥルノ ニ長調 Op.42(1803年
  • 歌曲「君を思いて Ich denke dein」と6つの変奏曲 ニ長調 WoO.74(ピアノ連弾)(1803年
  • チェロとピアノのための二重奏曲 変ホ長調 Op.64(Op.3の他人による編曲)(1807年
  • 3つのエクヴァーレ WoO.30(4本のトロンボーン)(1812年
  • アダージョ 変イ長調 Hess 297(3本のホルン)(1815年
  • フルートまたはバイオリンの伴奏を持つピアノのための6つの主題と変奏 Op.105(1817年
  • フルートまたはバイオリンの伴奏を持つピアノのための10の主題と変奏 Op.107(1820年
  • 2つのヴァイオリンのための小品 イ長調 WoO.34(1822年
  • 2つのヴァイオリンのためのカノン イ長調 WoO.35(1825年
  • 大フーガ(Op.133を四手のために編曲)Op.134(1826年

[編集] 声楽

[編集] 宗教曲・合唱

  • 皇帝ヨーゼフ2世葬送カンタータ WoO.87(1790年
  • 皇帝レオポルト2世戴冠式カンタータ WoO.88(1790年
  • 「シュパンツィクはならず者だ Schuppanzigh ist ein Lump」WoO.100(1801年
  • グラドゥアーレ(19世紀初め頃作曲。1981年発見)
  • 「親愛なる伯爵 Graf, Graf, liebster Graf」WoO.101(1802年
  • オラトリオ「オリーブ山上のキリスト Christus am Ölberge」Op.85(1804年
  • ミサ曲 ハ長調 Op.86(1807年
  • ピアノ、合唱、オーケストラのための幻想曲(合唱幻想曲)Op.80(1808年
  • カンタータ「栄光の瞬間 Der glorreiche Augenblick」Op.136(1814年
  • 連合君主たちへの合唱 WoO.95(1814年
  • ゲルマニア WoO.94(ジンクシュピール「よい知らせ」F.X.モーツァルト、カンネらとの合作の終曲)(1814年
  • 「別れの歌 Abschiedsgesang」WoO.102(1814年
  • 野外カンタータ「楽しい乾杯の辞 Un lieto brindisi」WoO.103(1814年
  • カンタータ「静かな海と楽しい航海 Meeresstille und gluckliche Fahrt」Op.112(1815年
  • 「修道士達の歌 Gesang der Mönche」WoO.104(1817年
  • 結婚の歌「友らのために、婚姻の神を称えん Auf Freunde, singt dem Gott der Ehen」WoO.105(1819年
  • ミサ・ソレムニス Op.123(1822年
  • ロプコヴィッツ・カンタータ「我等の尊き殿万歳 Es lebe unser theurer Fürst」WoO.106(1823年
  • 奉献歌 Opferlied「炎は燃え Die Flamme lodert」Op.121b(ソプラノ、合唱とオーケストラ)(1824年、1822年の同名の曲(ソプラノ、アルト、テノール、合唱、2本のクラリネット、ホルン、ヴィオラ、チェロ)の改作)
  • 盟友の歌 Bundeslied「すべてのよき時に In allen guten Stunden」Op.122(ソプラノ、アルト、三部合唱、2本ずつのクラリネット、ファゴット、ホルン)(1824年

[編集] 伴奏重唱

(オペラのための習作として無伴奏で作られた。)

  • 二重唱「夫を救うなら Salvo tu vuoi lo sposo」Hess 228(1797年
  • 四重唱「船頭は誓う Giura il nocchiere」Hess 230(1800年以前)
  • 二重唱「私の美しい人よ Sei mio ben」Hess 231(1800年以前)
  • テナー独唱「嵐の中でも E pur fra le tempeste」Hess 232(1800年以前)
  • イタリア語の重唱曲 WoO.99
    • 1. 二重唱「美しい唇、何という愛 Bei Labbri, che amore」(1802年?)
    • 2. 三重唱「だれかこの心を Chi mai di questo core」(作曲年不明)
    • 3a. 二重唱「すべての苦しみの中に Fra tutte le pene」(作曲年不明)
    • 3b. 三重唱「すべての苦しみの中に Fra tutte le pene」(1802年?)
    • 3c. 四重唱「すべての苦しみの中に Fra tutte le pene」(1802年?)
    • 4a. 四重唱「すでに夜は近づきて Già la notte s'avvicina」(1802年?)
    • 4b. 三重唱「すでに夜は近づきて Già la notte s'avvicina」(作曲年不明)
    • 5a. 四重唱「船頭は誓う Giura il nocchiere」(作曲年不明)
    • 5b. 三重唱「船頭は誓う Giura il nocchiere」(作曲年不明)
    • 6. 三重唱「しかしお前は震える Ma tu tremi」(作曲年不明)
    • 7a. 四重唱「野と森で Nei campi e nelle selve」(作曲年不明)
    • 7b. 四重唱「野と森で Nei campi e nelle selve」(作曲年不明)
    • 8. 斉唱付き独唱「おお、懐かしい森よ O care selve」(作曲年不明)
    • 9. 三重唱「君に愛する青春を Per te d'amico aprile」(作曲年不明)
    • 10a. 四重唱「かのギター、ああ清らかなもの Quella cetra, ah pur tu sei」(作曲年不明)
    • 10b. 三重唱「かのギター、ああ清らかなもの Quella cetra, ah pur tu sei」(作曲年不明)
    • 10c. 四重唱「かのギター、ああ清らかなもの Quella cetra, ah pur tu sei」(1797年以前)
    • 11. 二重唱「お前に手紙を書く Scrivo in te」(1796年?)
    • 12. 四重唱「シルヴィオ、絶望の恋人 Silvio, amante disperata」(作曲年不明)

[編集] 重唱

  • 二重唱「メルケンシュタイン」(Merkenstein)Op.100(1814年
  • 三重唱曲「不信心な者よ、おののけ」(Tremate, empi tremate)Op.116(1802年
  • 四重唱曲「悲歌-生けるごとく安らかに(Elegischer Gesang - Sanft wie du lebtest)Op.118(1814年
  • 二重唱「お前の幸福な日々に Nei giorni tuoi felici」WoO.93.(1814年

[編集] 独唱歌曲

  • 「ある乙女の描写 Schilderung eines Mädchens」WoO.107(1783年
  • 「みどり児に寄す An einen Säugling」WoO.108(1783年
  • 「むく犬の死に寄せる悲歌 Elegie auf den Tod eines Pudels」WoO.110 (1787年頃)
  • アリア「キスの試み Prüfung des Küssens」 WoO.89(1790年?)
  • アリア「娘たちと仲良くして Mit M&amul;deln sich vertragen」WoO.90(1790年?)
  • 「嘆き Klage」WoO.113(1790年
  • シェーナとアリア「初恋 Primo amore」WoO.92(1792年頃)
  • 「別れに歌う酒の歌 Trinklied, beim Abschied zu singen」(斉唱付き)WoO.109 (1792年
  • 「ポンチ酒の歌 Punschlied」(斉唱付き)WoO.111(1792年頃)
  • 「ラウラに An Laura」WoO.112(1792年
  • 「独り言 Selbstgespräch」WoO.114(1792年
  • 「親愛なるヘンリエッテ Traute Henriette」Hess 151(1792年頃)
  • 「ミンナに An Minna」WoO.115(1793年
  • 「何と時は長く Que le temps me dure」WoO.116(1793年
  • 「自由の人 Der freie Mann」WoO.117(第1稿1792年、第2稿1794年
  • 「おお、懐かしい森よ O care selve」WoO.119(1794年
  • 歌曲「アデライーデ Adelaide」Op.46(1795年)
  • 「愛されない者のため息と愛のこたえ Seufzer eines Ungeliebten und Gegenliebe」WoO.118(1795年
  • 「優しき愛 Zärtliche Liebe」(歌詞の冒頭「御身を愛す Ich liebe dich」の名で知られる)WoO.123(1795年?)
  • シェーナとアリア「ああ、不実なものよ Ah perfido!」Op.65(1796年、ソプラノとオーケストラ)
  • ウムラウフのジンクシュピール「美しい靴屋の娘 Die schöne Schusterin」への2つのアリア WoO.91(1796年
    • おお何たる人生 O welch ein Leben!
    • 靴のきついのがお嫌なら Soll ein Schuh nicht drücken
  • 「ウィーン市民への別れの歌 Abschiedsgesang an Wiens Bürger」WoO.121(1796年
  • カンツォネッタ「別れ La partenza」WoO.124(1796年?)
  • 「野ばら Das Heidenröslein」(未完)Hess 150(1796年以降)
  • 「オーストリアの戦の歌 Kriegslied der Österreicher」WoO.122(斉唱付き)(1797年
  • カンツォネッタ「残酷な女 La tiranna」WoO.125(1799年
  • 「新しき愛、新しき生命 Neue Liebe, neues Leben」WoO.127(1799年
  • 「愛の喜び Plaisir d'aimer」WoO.128(1799年
  • 「休みなき愛 Rastlose Liebe」(未完)Hess 149(1800年以前)
  • 「魔王 Erkönig」WoO.131(1800年以前、1810年までに改訂)
  • ゲレルトの詩による6つの歌(6 Lider von Gellert)Op.48(1802年
    • 願い(Bitten)
    • 隣人の愛(Die Liebe des Nachsten)
    • 死について(Vom Tode)
    • 自然における神の栄光(Die Ehre Gottes aus der Natur)
    • 神の力と摂理(Gottes Macht und Vorsehung)
    • 懺悔の歌(Busslied)
  • 8つの歌(8 Gesänge und Leider)Op.52(1802年出版)
    • ウリアンの世界旅行(Urians Reise um die Welt)(1792年
    • 炎の色(Feuerfarbe)(1792年、改訂'93~'94)
    • 憩いの歌(Das Liedchen von der Ruhe)(1793年
    • 五月の歌(Maigesang (Mailied))(1796年以前)
    • モリーの別れ(Mollys Abschied)(作曲年不明(初期))
    • 愛(Die Liebe)(1792年
    • モルモット(Marmotte)(1792年?)
    • かわいらしい花(Blümchen Wunderhold)(1793年1796年
  • シェーナとアリア「いいえ、心配しないで No, non turbarti」WoO.92a(1802年)
  • 「人は激情を隠そうとする Man strebt die Flamme zu verhehlen」WoO.120(1802年頃)
  • 奉献歌 Opferlied WoO.126(1802年
  • 「友情の喜び」(Das Glück der Freundschaft)Op.88(1803年
  • 「うずらの鳴き声 Der Wachtelschlag」WoO.129(1803年
  • 「希望に寄す」(An die Hoffnung) Op.32(1805年
  • 「私を思い出して Gedenke mein」WoO.139(1805年?、改訂1820年
  • 「愛する人が去ろうとした時、またはリューディアの不実への感情 Als die Geliebte sich trennen wollte, oder Empfindungen bei Lydiens Untreue」WoO.132(1806年
  • アリエッタ「この暗き墓場に In questa tomba oscura」WoO.133(1807年
  • 「あこがれ Sehnsucht」WoO.134(1808年
  • 6つの歌(6 Gesänge)Op.75
    • ミニヨン(Mignon)(1809年
    • 新しき愛、新しき命(Neue Liebe, neues Leben)(1809年
    • メフィストの第2の歌(Flohlied des Mephisto)(1809年
    • グレーテルの慰め(Gretels Warnung)(1793年頃?)
    • 遥かなる恋人に寄す(An die fernen Geliebten)(1809年
    • 満ち足りたもの(Der Zufriedene)(1809年
  • 4つのアリエッタと1つの二重唱 Op.82(1809年?)
    • 希望(Hoffnung)
    • 愛の嘆き(Liebes-Klage)
    • 二重唱「いらだつ恋人」(L'amante impatiente)
    • いらだつ恋人(L'amante impatiente)
    • 人生の享楽(Lebens-Genus)(二重唱)
  • 「思い出 Andenken」WoO.136(1809年
  • 「遠い国からの歌 Lied aus der Ferne」WoO.137(1809年
  • ゲーテの詩による3つの歌 Op.83(1810年
    • 寂しさの喜び(Wonne der Wehmut)
    • あこがれ(Sehnsucht)
    • 彩られたリボンで(Mit einem gemalten Band)
  • 「恋人に寄す An die Geliebte」WoO.140(1811年
  • 「ナイチンゲールの歌 Der Gesang der Nachtigall」WoO.141(1813年
  • 「吟遊詩人の魂 Der Bardengeist」WoO.142(1813年
  • 「戦士の別れ Des Kriegers Abschied」WoO.143(1814年
  • 「メルケンシュタイン Merkenstein」WoO.144(1814年
  • 「希望に」(An die Hoffnung)Op.94(1815年
  • 「声高き嘆き Die laute Klage」WoO.135(1815年?)
  • 「秘め事、または愛と真実 Das Geheimnis, oder Liebe und Wahrheit」WoO.145(1815年
  • 連作歌曲「遥かなる恋人に寄す」(An die ferne Geliebte)Op.98(1816年
    • 丘の上に私は座って(Auf dem Hügel sitz' ich)
    • 山々の青いところ(Wo die Berge so blau)
    • 空高く軽やかに舞う鳥(Diese Wolken in den Höhen)
    • 五月がめぐってきて(Es kehrt der Maien)
    • お別れにこの歌を(Nimm sie hin denn diese Lieder)
  • 「約束を守る男」(Der Mann von Wort)Op.99(1816年
  • 「あこがれ Sehnsucht」WoO.146(1816年
  • 「山からの呼び声 Ruf vom Berge」WoO.147(1816年
  • 「いずれにしても So oder so」WoO.148(1817年
  • 「あきらめ Resignation」WoO.149(1817年
  • 「かわいい子猫 Das liebe Kätzchen」Hess 133(1820年
  • 「丘の上の子供 Der Knabe auf dem Berge」Hess 134(1820年
  • 「星空の下での夜の歌 Abendlied unterm gestirnten Himmel」WoO.150(1820年
  • アリエッタ「キス Der Kuss」Op.128(1822年
  • 「高貴な人は慈悲深く善良であれ Der edle Mensch sei hülfreich und gut!」WoO.151(1823年

[編集] カノン

  • 「恋人の腕に安らかに憩う Im Arm der Liebe ruht sich's wohl」(3声)WoO.159(1795年頃)
  • 2つのカノン(歌詞無し 3声と4声)WoO.160(1795年頃)
  • 「永遠にあなたのもの Ewig dein」(3声)WoO.161(1810年頃)
  • 「タ・タ・タ……親愛なるメルツェル、御機嫌よう Ta ta ta...lieber Mälzel, leben Sie wohl」(4声)WoO.162(1812年
  • 「苦しみは短く、喜びは永い Kurz ist der Schmerz, und ewig ist die Freude」(3声)WoO.163(1813年
  • 「友情は幸福の泉 Freundschaft ist die Quelle wahrer Guückseligkeit」(3声)WoO.164(1814年
  • 「新年おめでとう Glück zum neuen Jahr」(4声)WoO.165(1815年
  • 「苦しみは短く、喜びは永い Kurz ist der Schmerz, und ewig ist die Freude」(3声)WoO.166(1815年
  • 「ブラウフレ、リンケ Brauchle, Lincke」(4声)WoO.167(1815年頃)
  • 「沈黙を学べ Lerne Schweigen」(3声?の謎のカノン)WoO.168-1(1816年
  • 「語れ、語れ Rede, rede」(3声)WoO.168-2(1816年
  • 「私はあなたにキスする Ich küsse Sie」(2声?の謎のカノン)WoO.169(1816年
  • 「芸術は永く、人生は短い Ars longa, vita brevis」(2声)WoO.170(1816年
  • 「幸せはともかく、健康は欠くべからず Glück fehl' dir vor allem, Gesundheit auch niemalen!」(4声)WoO.171(1817年
  • 「お願いです、変ホ長調の音階を書いてください Ich bitt' dich, schreib' mir die Es-Scala auf」(3声)WoO.172(1818年頃)
  • 「それはまっぴら、御免こうむる Hol' euch der Teufel! B'hüt' eich Gott」(2声?の謎のカノン)WoO.173(1819年
  • 「信じて望め Glaube und hoffe!」(4部合唱)WoO.174(1819年
  • 「おめでとう、新年おめでとう Glück, Glück zum neuen Jahr!」(3声)WoO.176(1819年
  • 「皇帝陛下、お健やかに、お幸せに Seiner kaiserlichen Hoheit...Alles Gute! Alles Schöne!」(4声)WoO.179(1819年
  • 「聖ペテロは岩なり、ベルナルトゥスは聖者なり Sakt Petrus war ein Fels(上声2部)、Bernardus war ein Sankt(低声2部)」(4声?の謎のカノン)WoO.175(1820年
  • 「親愛なる市参事会殿、お寒うござる Bester Magistrat, Ihr friert」(2または4声)WoO.177(1820年頃)
  • 「修道院長様、私は病気です Signor Abate! io sono」(3声)WoO.178(作曲年不明)
  • 「ホフマンよ、決してホーフマンになるなかれ Hoffmann, sei ha kein Hofmann」(2声)WoO.180(1820年
  • 「今日バーデンを思い出せ Gedenket heute an Baden」(4声)WoO.181a(1820年
  • 「御機嫌よう Gehabt euch wohl」(4声)WoO.181b(1820年
  • 「美徳とは空虚な名目ではない Tugend ist kein leerer Name」(3声)WoO.181c(1820年
  • 「おおトビーアス、ハスリンガーの支配者 O Tobias! Dominus Haslinger!」(3声)WoO.182(1821年
  • 「親愛なる伯爵殿、あなたはお人よしだ Bester herr Graf, Sie sind ein Schaf!」(4声)WoO.183(1823年
  • 「ファルスタッフ役、出番だ Falstafferel, lass' dich sehen!」(5声)WoO.184(1823年
  • 「人は高貴で、慈悲深く、善良であれ Edel sie der mensch, Hülfreich und gut」(6声)WoO.185(1823年
  • 「あなただけを崇める Te solo adoro」(2声)WoO.186(1824年
  • 「ふざけずに向きを変えろ Schwenke dich ohne Schwänke!」(4声)WoO.187(1824年
  • 「神は堅き砦 Gott ist eine feste Burg」(2声?の謎のカノン)WoO.188(1825年
  • 「医者よ、死への門を閉ざせ Doktor, sperrt das Tor dem Tod」(4声)WoO.189(1825年
  • 「お訪ねしました、お医者さん Ich war hier, Doktor」(2声?の謎のカノン)WoO.190(1825年
  • 「涼しくて、なまぬるくない Kühl, nicht lau」(3声)WoO.191(1825年
  • 「芸術は永く、人生は短い Ars longa, vita brevis」(4声?の謎のカノン)WoO.192(1825年
  • 「芸術は永く、人生は短い Ars longa, vita brevis」(5声?の謎のカノン)WoO.193(作曲年不明)
  • 「門が通れなければ壁を通って Si non per portas, per muros」(2声?の謎のカノン)WoO.194(1825年
  • 「人生を楽しめ Freu' dich des Lebens」(2声)WoO.195(1825年
  • 「善に加えて美も Das Schöne zu dem Guten」(4声?の謎のカノン)WoO.203(1825年
  • 「ホルツよホルツ、四重奏をそのように弾け Holz, Holz, geigt die Quartette so」(1声)WoO.204(1825年
  • 「間抜けの中の間抜け Esel aller Esel」(2声のカノンと1声のオスティナート)Hess 277(1826年
  • 「そうあらねばならぬ Es muss sein」(4声)WoO.196(1826年
  • 「これがその作品だ Da ist das Werk」(5声)WoO.197(1826年
  • 「我々はみな迷う、ただし迷い方は異なる Wir irren allesamt, nur jeder irret anderst」(2声?の謎のカノン)WoO.198(1826年

[編集] 民謡編曲

  • 25のアイルランドの歌 WoO.152(1813年
  • 20のアイルランドの歌 WoO.153(1813年
  • 12のアイルランドの歌 WoO.154(1813年
  • 26のウェールズの歌 WoO.155(1814年
  • 12の各国の歌 WoO.157(1815年
  • 7つのイギリスの歌 WoO.158b(1816年
  • 6つの各国の歌 WoO.158c(1817年
  • 20のスコットランドの歌 Op.108(1818年
  • 12のスコットランドの歌 WoO.156(1818年
  • 23の各国の歌 WoO.158a(1818年

[編集] 作品番号順一覧

ここではOp.及びWoO.番号それぞれについて番号順のリストを掲げる。どちらの番号もついていない作品は挙げられていない。また、これらの番号は作曲の順番とは前後することがある。

(WoO については未完)

[編集] Op (作品番号)

[編集] WoO

  • WoO 1 : Music for a Ritterballett
  • WoO 2a : Triumphal March for orchestra for Christoph Kuffner's tragedy Tarpeja
  • WoO 2b : Prelude to Act II of Tarpeja
  • WoO 3 : "Gratulations-Menuett", minuet for orchestra
  • WoO 4 : Piano Concerto in E flat major (solo part only with indications of orchestration)
  • WoO 5 : Violin Concerto movement in C major, fragment
  • WoO 6 : Rondo in B flat major for piano and orchestra, fragment, possibly part of initial version of the Piano Concerto No. 2
  • WoO 7 : Twelve minuets for orchestra
  • WoO 8 : Twelve German Dances for orchestra (later arranged for piano)
  • WoO 9 : Six minuets for two violins and cello
  • WoO 10 : Six minuets for orchestra (original version lost, only an arrangement for piano is extant)
  • WoO 11 : Seven Ländler for two violins and cello (original version lost, only an arrangement for piano is extant)
  • WoO 12 : Twelve minuets for orchestra (probably spurious, actually by Beethoven's brother Carl)
  • WoO 13 : Twelve German Dances for orchestra (only a version for piano is extant)
  • WoO 14 : Twelve contredanses for orchestra
  • WoO 15 : Six Laendler for two violins and cello (also arranged for piano)
  • WoO 16 : Twelve Ecossaises for orchestra (probably spurious)
  • WoO 17 : Eleven "Mödlinger Tänze" for seven instruments (probably spurious)
  • WoO 18 : March for Military Band (trio added later)
  • WoO 19 : March for Military Band (trio added later)
  • WoO 20 : March for Military Band (trio added later)
  • WoO 21 : Polonaise for Military Band
  • WoO 22 : Ecossaise for Military Band
  • WoO 23 : Ecossaise for Military Band (only a piano arrangement by Carl Czerny is extant)
  • WoO 24 : March for Military Band
  • WoO 25 : Rondo for two oboes, two clarinets, two French horns and two bassoons (original finale of the Octet, opus 103
  • WoO 26 : Duo for two flutes
  • WoO 27 : Three duets for clarinet and bassoon (possibly spurious)
  • WoO 28 : Variations for two oboes and cor anglais on "Là ci darem la mano" from Wolfgang Amadeus Mozart's opera Don Giovanni
  • WoO 29 : March for wind
  • WoO 30 : Three Equali for four trombones (also arranged for four male voices)
  • WoO 31 : Fugue for organ
  • WoO 32 : Duo for viola and cello, "mit zwei obligaten Augenglasern" ("with two obbligato eyeglasses")
  • WoO 33 : Five pieces for mechanical clock or flute
  • WoO 34 : Duet for two violins
  • WoO 35 : Canon for two violins
  • WoO 36 : Three piano quartets
  • WoO 37 : Trio in G major for piano, flute and bassoon
  • WoO 38 : Piano Trio No. 8 in E flat major
  • WoO 39 : Allegretto in B flat major for piano trio
  • WoO 40 : Twelve variations for piano and violin on "Se vuol ballare" from Mozart's The Marriage of Figaro
  • WoO 41 : Rondo in G major for piano and violin
  • WoO 42 : Six German Dances for violin and piano
  • WoO 43a : Sonatina for mandolin and harpsichord
  • WoO 43b : Adagio for mandolin and harpsichord
  • WoO 44a : Sonatina for mandolin and piano
  • WoO 44b : Andante and variations for mandolin and harpsichord
  • WoO 45 : Twelve variations for cello and piano "See the conqu'ring hero comes" from George Frideric Handel's oratorio Judas Maccabaeus
  • WoO 46 : Seven variations for cello and piano on "Bei Männern, welche Liebe fühlen" from Mozart's opera The Magic Flute
  • WoO 63 : Nine variations for piano on a march by Ernst Christoph Dressler
  • WoO 64 : Six variations for piano or harp on a Swiss song
  • WoO 65 : Twenty-four variations for piano on Vincenzio Righini's aria "Venni Amore"
  • WoO 66 : Thirteen variations for piano on the aria "Es war einmal ein alter Mann" from Carl Ditters von Dittersdorf's opera Das rote Kappchen
  • WoO 67 : Eight variations for piano four hands on a theme by Count Waldstein
  • WoO 68 : Twelve variations for piano on the "Menuet a la Vigano" from Jakob Haibel's ballet La nozza disturbate
  • WoO 69 : None variations for piano on "Quant'e piu bello" from Giovanni Paisiello's opera La Molinara
  • WoO 70 : Six variations for piano on "Nel cor piu non mi sento" from Giovanni Paisiello's opera La Molinara
  • WoO 71 : Twelve variations for piano on the Russian dance from Paul Wranitzky's ballet Das Waldmadchen
  • WoO 72 : Eight variations for piano on "Mich brennt ein heifes Firber" from André-Ernest-Modeste Grétry's opera Richard Lowenherz
  • WoO 73 : Ten variations for piano on "La stessa, la stessissima" from Antonio Salieri's opera Falstaff
  • WoO 74 : "Ich denke dein" - song with six variations for piano four hands
  • WoO 75 : Seven variations for piano on "Kind, willst du ruhig schlafen" from Peter Winter's opera Das unterbrochene Opferfest
  • WoO 76 : Eight variations for piano on "Tandeln und scherzen" from Franz Xaver Sussmayr's opera Soliman II
  • WoO 77 : Six easy variations for piano on an original theme
  • WoO 78 : Seven variations for piano on "God Save the King"
  • WoO 79 : Five variations for piano on "Rule Britannia"
  • WoO 80 : Thirty-two variations in C minor on an original theme
THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu