トラジ (民謡)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
トラジは、朝鮮半島において広く知られている民謡の曲名である。トラジ(도라지)は朝鮮語でキキョウの花を意味する。朝鮮半島では北部の山野に比較的多く自生する多年草で、初秋に幅広い白の花びらをもった花が咲く。白いトラジは薬草ともなり、ゴボウ状の根は食用とされる。民謡トラジの歌は、正確にはトラジ打令と呼ばれ、アリランとともに朝鮮半島の二大民謡として世界的に知られている。
明快な3拍子のリズムが特徴的で、多くの民謡の中では比較的新しい。黄海道の殷栗地方の民謡にも、京畿道の立唱の山打令にもトラジ打令という曲があるが、互いに特別な関係はない。
- トラジ トラジ 白いトラジ 深い山奥の山川の白いトラジ
- 一、二本の根を掘っただけで 竹のかごがいっぱいになる
という歌詞から始まる。2番以下の歌詞に、江原道、金剛山、殷栗などの地名が出てくるが、江原道で歌われていたアリランの1つに類似する旋律を持っており、トラジはこの曲を源流としている。