Sigle impiegate dalla V-VS
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Le sigle impiegate dalla V-VS, Voyenno-Vozdushnye Sily, aeronautica militare sovietica e russa, riguardano mezzi, artiglieria, armi e motorizzazioni aeronautiche.
Con la direttiva numero 704 del 9 dicembre 1940 del Ministero dell'Industria Aeronautica, la designazione ufficiale degli aeromobili in Unione Sovietica veniva riorganizzata. Ogni apparecchio perciò, una volta entrato allo stadio di prototipo, accettato da una commissione apposita, veniva registrato con le prime due iniziali del cognome del progettista capo oppure del progettista generale dell'OKB e da un numero progressivo, dispari per i caccia e pari per tutti gli altri aparecchi, anche se non mancano numerose eccezioni. Nel caso i progettisti capo fossero stati più d'uno si aggiungeva una sola iniziale per ogni progettista in più (per esempio Mikoyan e Gurevich: MiG; Lavotchkin, Gorbunov e Goudkov: LaGG).
Indice |
[modifica] Aeromobili
| Acronimo | Russo | Italiano | |
|---|---|---|---|
| A | А | Antonov | |
| Autogyro | Autogiro | ||
| AIR | АИР | Aleksey Ivanovich Rykov | |
| AK | АК | Alexandrov & Kalinin | |
| AL | АЛ | ||
| An | Ан | Antonov | |
| ANT | АНТ | Andrei Nicolajevich Tupolev | |
| APV | АПВ | Aleksandr Petrovich Vernander | |
| Ar | Ар | Archangelskij | |
| Ark | Арк | Arktichesky | Artico |
| ASK | АСК | Amphibia Severnogo Kraja | Anfibio della regione nord |
| B | Б | Bombardirovschik | Bombardiere |
| BB | ББ | Blizhnyj Bombardirovschik | Bombardiere a corto raggio |
| Be | Бе | Beriev | |
| BI | БИ | Bereznyak & Isayev | |
| BICh | БИЧ | Boris Ivanovich Cheranovskyj | |
| BIS | БИС | Bylinkin & Iordan & Sikorskij | |
| BOK | БОК | Bureau Osobi Konstruktsij | Ufficio di velivoli sperimentali |
| BP | БП | ||
| BSh | БШ | Bronirovanny Shturmovik | Corazzato assaltatore |
| Che | Че | Chetverikov | |
| D | Д | ||
| DAR | ДАР | Dal'nyj Arkicheskij Razvedchik | Ricognitore artico a lungo raggio |
| DB | ДБ | Dal'nyj Bombardirovschik | Bombardiere a lungo raggio |
| DBR | ДБР | Dal'nyj Bombardirovschik Razvedchik | Bombardiere ricognitore a lungo raggio |
| DDBSh | ДДБШ | ||
| DG | ДГ | Dmitry Grigorovich | |
| DI | ДИ | Dvumestnyj Istrebitel' | Caccia biposto |
| DIP | ДИП | Dvumotorny Istrebitel' Pushechny | Caccia cannoniero bimotore |
| DIS | ДИС | Dal'nyj Istrebitel' Soprovozhdenia | Caccia scorta a lungo raggio |
| DIs | ДИс | Dekan & Ispano | |
| DS | ДС | Dekan & Salmson | |
| DSS | ДСС | Dekan & Salmson 160 | |
| DVB | ДВБ | Dal'nij Visotnij Bombardirovschik | Bombardiere a lungo raggio d'alta quota |
| EA | ЭА | Experimentalnij Autogyro | Autogiro sperimentale |
| EI | ЭИ | Experimentalnij Istrebitel' | Caccia sperimentale |
| EOI | |||
| FB | ФБ | Frontovoj Bombardirovschik | Bombardiere di prima linea |
| G | Г | Gruzovoj | Trasporto |
| GASN | ГАСН | Gydro Aeroplane Spetsialnogo Naznachenija | Idrovolante speciale |
| GM | ГМ | ||
| GST | ГСТ | Gydro Samolyot Transportnyj | Aereo da trasporto idrovolante |
| Gu | Гу | Gudkov | |
| I | И | Istrebitel' | Caccia |
| Izdelye | Prodotto (Mikoyan OKB) | ||
| Il | Ил | Il'yushin | |
| IL | ИЛ | Istrebitel' Legkij | Caccia leggero |
| IS | ИС | Istrebitel' Skladnoj | Caccia pieghevole |
| ITP | ИТП | ||
| K | К | Kalinin | |
| Ka | Ка | Kamov | |
| KB | КБ | Konstructorskoe Bureau | Ufficio di costruzione |
| KhAI | ХАИ | Kharkov Aviation Institut | Istituto aeronautico Kharkov |
| KL | КЛ | ||
| KOR | КОР | Korablenij Razvedchik | Ricognitore imbarcato |
| KR | КР | Korrektirovschik Razvedchik | Ricognitore d'artiglieria da campo |
| Kryl'ya Rossij | Ali della Russia | ||
| KT | КТ | Kryl'atij Tank | Carroarmato alato |
| KTs | КЦ | ||
| KZ | КЗ | ||
| L | Л | Lobanov | |
| La | Ла | Lavotchkin | |
| LaGG | ЛаГГ | Lavotchkin & Gorbunov & Goudkov | |
| LB | ЛБ | Legkij Bombardirovschik | Bombardiere leggero |
| LBSh | ЛБШ | Legkij Bronirovanny Shturmovik | Aereo assaltatore carazzato leggero |
| LeM | ЛеМ | Lev Malinovskij | |
| LFI | ЛФИ | Legkij Frontovoj Istrebitel' | Caccia leggero di prima linea |
| Li | Ли | Lisunov | |
| LIG | ЛИГ | Leningrad Institute GVF | Istituto di Leningrado per l'aviazione civile |
| LK | ЛК | Leningradskij Komsomolets | |
| LL | ЛЛ | Letauschaya Lodka | Barca volante |
| Letayuschaya Laboratoriya | Laboratorio volante | ||
| LM | ЛМ | Lebed Morskoj | Lebed per la marina |
| LR | ЛР | Legkij Razvedchik | Ricognitore leggero |
| LSh | ЛШ | Legkij Shturmovik | Caccia assaltatore leggero |
| LYaM | ЛЯМ | Lerke & Yankovsky & Moska | |
| M | М | Morskoj | Marino |
| Myasischev | |||
| MA | МА | Morskaja Amfibia | Anfibio marino |
| MAI | МАИ | Moskovsky Aviatsionnyj Institute | Istituto aeronautico di Mosca |
| MB | МБ | Mosca & Bystritskij | |
| MBR | МБР | Morskoj Blizhnij Razvedchik | Ricognitore marino a corto raggio |
| MDR | МДР | Morskoj Dal'nij Razvedchik | Ricognitore marino a lungo raggio |
| MER | МЕР | ||
| MI | МИ | Mnogomestnij Istrebitel' | Caccia multiposto |
| Mi | Ми | Mil | |
| MiG | МиГ | Mikoyan & Gurevich | |
| MK | МК | Morskoj Korrektirovschik | Ricognitore d'artiglieria marino |
| Morskoj Kreiser | Incrociatore marino | ||
| MMN | ММН | ||
| MP | МП | Morskoj Pochtovyj | Postale marino |
| Motornij Planer | Aliante motorizzato | ||
| MPI | МПИ | Mnogomestnij Pushechnij Istrebitel' | Caccia cannoniero multiposto |
| MR | МР | Morskoj Razvedchik | Ricognitore marino |
| MRL | МРЛ | Morskoj Razvedchik s Liberty | Ricognitore marino con motore Liberty |
| MRT | МРТ | ||
| MS | МС | Morskoj Samolyot | Aereo marino |
| MT | МТ | Morskoj Torpedonosets | Torpediniero marino |
| MTB | МТБ | Morskoj Tiajiolij Bombardirovschik | Bombardiere pesante marino |
| Morskoj Torpedonosets Bombardirovscik | Bombardiere torpediniere marino | ||
| MU | MУ | Morskoj Uchebnyj | Addestratore marino |
| MUR | MУР | Morskoj Uchebnyj Rhone | Addestratore marino con motore Rhone |
| N | Н | ||
| NB | НБ | Nochnoj Bombardirovschik | Bombardiere notturno |
| NBB | НББ | Nochnoj Blizhnij Bombardirovschik | Bombardiere notturno a corto raggio |
| NM | НМ | ||
| NV | НВ | Nikitin Vasilij | |
| OKA | ОКА | Oleg Konstantinovich Antonov | |
| OKO | ОКО | ||
| OPB | ОПБ | Odnomotornij Pikiruyustchij Bombardirovschik | Bombardiere idrovolante monomotore |
| OTB | ОТБ | ||
| P | П | Perekhodnyj | Transizionale |
| Pochtovyj | Postale | ||
| Polikarpov | |||
| (Sukhoj OKB) | |||
| PB | ПБ | Pikirujuschij Bombardirovschik | Bombardiere da picchiata |
| PBI | ПБИ | ||
| Pe | Пе | Petlyakov | |
| PI | ПИ | Pushechnij Istrebityel' | Caccia cannoniero |
| PL | ПЛ | Pochtovyj L? | Postale trasporto vario |
| PM | ПМ | Passazhirsky s Maybach | Aereo passeggeri con motore Maybach |
| Po | По | Polikarpov | |
| PS | ПС | Passagirsky Samolyot | Aereo passeggeri |
| PT | ПТ | ||
| PTA | ПТА | Peterburgskoe Tovarischestvo Aviatsii | Aviazione della Fratellanza di San Pietroburgo |
| R | Р | Razvedchik | Ricognitore |
| Raf | Раф | Rafaelants | |
| RB | РБ | ||
| RD | РД | Record Dal'nosti | Record di lungo raggio |
| RF | РФ | ||
| RK | РК | Razdvizhnoe Krylo | Ala telescopica |
| Razvedchik Korabelnij | Ricognitore imbarcato | ||
| ROM | РОМ | Razvedchik Otkritogo Morja | Ricognitore da mare aperto |
| RP | РП | ||
| RSR | РСР | ||
| S | С | Sikorskij | |
| Samolyot | Aeroplano | ||
| Strelovidnoye krylo | Ala a freccia | ||
| SAM | САМ | Andrey Sergeyevich Moskalev | |
| Samolyot | Самлёт | Samolyot | Aeroplano |
| SB | СБ | Skorost'noj Bombardirovschik | Bombardiere veloce |
| Sch | Щ | Schetinin | |
| Sche | Ще | Scherbakov | |
| SchR | ЩР | ||
| SDB | СДБ | Skorost'noj Dnevnoj Bombardirovschik | Bombardiere veloce diurno |
| SFR | СФР | Skorost'noj Foto Razvedchik | Ricognitore fotografico veloce |
| SG | СГ | Sportivno Gonochnyj | Corridore sportivo |
| Sh | Ш | Shturmovik | Assaltatore |
| Shavrov | |||
| Sha | Ша | Shavrov | |
| ShON | ШОН | Shturmovik Osobogo Naznachenija | Aereo assaltatore con ruolo speciale |
| SI | СИ | ||
| SKF | СКФ | Sanitarnaya Kabina Filatova | |
| SKh | СХ | Selsko Khozajstvennij | Agricolo |
| SKhA | СХА | Selsko Khozajstvennij Antonova | Agricolo di Antonov |
| SL | СЛ | ||
| SM | СМ | ||
| SON | СОН | Samolyot Osobogo Naznachenija | Aereo per scopi speciali |
| SP | СП | ||
| SPB | СПБ | Skorost'noj Pikiruuschij Bombardirovschik | Bombardiere da picchiata veloce |
| SPL | СПЛ | Samolyot Podvodnoy Lodki | Aereo per sottomarino |
| SPS | СПС | Skorost'noj Passazhirskij Samolyot | Aereo passeggeri veloce |
| SR | СР | Skorost'noj Razvedchik | Ricognitore veloce |
| SRB | СРБ | Skorost'noj Razvedchik Bombardirovschik | Bombardiere ricognitore veloce |
| Stal' | Сталь | Stal' | Acciaio |
| STO | СТО | Spetsialnij Tekhnicheskij Otdel | Divisione tecnica speciale |
| Su | Су | Sukhoj | |
| SVB | СВБ | Samolyot Vozdushnogo Boya | Aereo per il combattimento aereo |
| SVVP | СВВП | Samolyot Vertikalnogo Vzleta i Posadki | Aereo VTOL |
| SUVP | СУВП | Samolyot Ukr Vozdukh Puti | |
| T | Т | Torpedo | Torpedo |
| Tryeugol'noye krylo | Ala a delta | ||
| Ta | Та | Tairov | |
| TA | ТА | Transportnaya Amfibiya | Cargo anfibio |
| TAF | ТАФ | Transportnaya Amfibiya Fotosjemochnyj | Cargo anfibio ricognitore fotogafico |
| TB | ТБ | Tiajiolij Bombardirovscik | Bombardiere pesante |
| TIS | ТИС | Tiajolij Istrebitel' Soprovojdenija | Caccia pesante da scorta |
| TK | ТК | Tiazholij Krejser | Incrociatore pesante |
| TOM | ТОМ | Torpedonisets Otkrytogo Moria | Bombardiere torpediniero marino |
| TS | ТС | Transportnij Samolyot | Aereo da trasporto |
| Ts | Ц | Tsibin | |
| TsAGI | ЦАГИ | Tsentralnyj Aero Gidrodinamicheskiy Institut | Istituto centrale di aero idrodinamica |
| TSh | ТШ | Tiagiolij Shturmovik | Caccia assaltatore pesante |
| TsKB | ЦКБ | Tsentralioe Konstruktorskoe Byuro | Ufficio centrale di costruzione |
| TsKB MS | ЦКБ МС | TsKB Morskoj Samolyot | TsKB anfibio |
| Tu | Ту | Tupolev | |
| U | У | Uchebnyj | Addestratore |
| USB | УСБ | Uchebnyj Skorost'noj Bombardirovschik | Addestratore bombardiere veloce |
| UT | УТ | Uchebno Trenirovochnyj | Addestratore basico |
| UTI | УТИ | Uchebno Trenirovochno Istrebitel' | Caccia addestratore |
| V | В | Vyertolyot | Elicottero |
| VB | ВБ | Visotny Bombardirovschik | Bombardiere d'alta quota |
| VI | ВИ | Visotnij Istrebitel' | Caccia d'alta quota |
| Voisin & Ivanov | |||
| VIT | ВИТ | Vozdushnij Istrebitel' Tankov | Caccia anticarro d'assalto |
| VM | ВМ | Villish Morskoj | Villish per la marina |
| VM | ВМ | Vladimir Myasischev | |
| VOM | ВОМ | Vozdushnyj Ognemet M? | |
| VP | ВП | Visotnij Perekhvatchik | Intercettore d'alta quota |
| VR | ВР | Visotnij Razvedchik | Ricognitore d'alta quota |
| VT | ВТ | Vnutrenjaja Tjurma | In prigione |
| VT | ВТ | Vodnij Treanirovochnij | Idrovolante addestratore |
| VVA | ВВА | Vertikalno Vetlayushckaja Amfibia | Anfibio a decollo verticale |
| Ya | Я | Yakovlev | |
| Yak | Як | Yakovlev | |
| YaMG | ЯМГ | Yakov Modestovich Gakkel | |
| Ye | Е | Yedinitsa | Primo |
| Yer | Ер | Yermolaev | |
[modifica] Artiglieria
| Acronimo | Russo | Italiano |
|---|---|---|
| AM | Afanasiev & Makarov | |
| B | Berezin | |
| DA | Degtyareva Aviatsionnyj | |
| GSh | Gryazev & Shipunov | |
| NS | Nudelman & Suranov | |
| PV | Pulemet Vozdushnyj | |
| Sh | ||
| ShF | ||
| ShFK | ||
| ShKAS | Shpital'nyj & Komaritskij Aviatsionnyj Skorostrelnyj | |
| ShVAK | Shpital'nyj & Vladimirov Aviatsionnaya Krupnokalibernaya | |
| UB | Universalnyj Berezina | Berezin universale |
| UBK | Universalnyj Berezina Kryl'yevoj | Berezin universale alare |
| UBS | Universalnyj Berezina Sinkhronnyj | Berezin universale sincrona |
| UBT | Universalnyj Berezina Turel'nyj | Berezin universale per torrette |
| VYa | Volkov & Yartsev | |
[modifica] Motori
[modifica] Prefissi
| Acronimo | Russo | Italiano |
|---|---|---|
| ASh | Arkady Dmitryevich Shvetsov | |
| AI | Alexander Georgievich Ivchenko | |
| AL | Arkhip Mikhailovich Lyul'ka | |
| AM | Aleksandr Aleksandrovich Mikulin | |
| ACh | Alexey Dmitrievich Charomsky | |
| DM | Dopolnityelnyi Motor | Motore supplementare (I. A. Merkulov) |
| D | (Solovyov) | |
| (Lotarev) | ||
| TV | (Izotov) | |
| VK | Vladimir Yakovlevich Klimov | |
| NK | Nikolay Dmitriyevich Kuznetsov | |
| VD | V. A. Dobrynin | |
| M | Mashinnyj o Motor | Motore |
| RD | Raketnij Dvigatel | Motore a razzo |
| Reactivniy Dvigatel | Motore a reazione | |
[modifica] Suffissi
| Acronimo | Russo | Italiano |
|---|---|---|
| A | Aggiornamento | |
| F | Forsirovanny (pistoni) | supercompresso o comunque intende l'uso di migliorie meccaniche generiche (lett. potenziato) |
| Forsag (reazione) | Postcombustore | |
| R | Redutsirov o Reduktor | Provvisto di riduttore |
| TK | Turbo Kompressor | Turbocompresso |
| TV | Turbo Valnij | Turboventola |
| V | Vertoliotnyj | Per elicotteri |
| Vysotnyj | Per alta quota | |
| Vpryskivnie | Ad ignezione diretta |
[modifica] Armi
| Acronimo | Russo | Italiano |
|---|---|---|
| BetAB | Betonobojnaya Aviatsionnaya Bomba (Бетонобойная Авиационная Бомба) |
|
| FAB | Fugasnaya Aviatsionnaya Bomba (Фугасная Авиационная Бомба) |
Bomba a caduta libera (lett. bomba aeronautica distruttiva) |
| K | Prototipo | |
| KAB | Korrektiruyemya Aviatsionnaya Bomba (Корректируемая Авиационная Бомба) |
Bomba a guida laser (lett. bomba aeronautica corretta) |
| Kh | ||
| KMGU | ||
| ODAB | Obyomno-Detoniruyushchaya Aviatsionnaya Bomba | Bomba aeronautica |
| PB | ||
| PTAB | Protibotankovaya Aviatsionnaya Bomba (Противотанковая Авиационная Бомба) |
Bomba aeronautica anticarro |
| R | Raketa (Ракета) |
Missile (lett. razzo) |
| RBK | ||
| S | ||
| SAB | Svetyaschayasya Aviatsionnaya Bomba (Светящаяся Авиационная Бомба) |
Bomba aeronautica tracciante (lett. luminosa) |
| SPPU | ||
| UAB | Upravlyaemaya Aviatsionnaya Bomba (Управляемая Авиационная Бомба) |
Bomba aeronautica guidata |
| ZAB | Zazhigatel'naya Aviatsionnaya Bomba (Зажигательная Авиационная Бомба) |
Bomba aeronautica incendiaria |
[modifica] Altro
| Acronimo | Russo | Italiano |
|---|---|---|
| ARK | Avtomaticheskij RadioKompas Автоматический РадиоКомпас |
Radiobussola |
| BUR | Bortovye Ustrojstva Regictratsii (Бортовые Устройства Регистрации) |
Registratore di volo |
| SAU | Sistyema Avtomatichesckogo Upravlyeniya (Система Автоматического Управления) |
Sistema di controllo automatico (fly-by-wire) |
