Publio Terenzio Afro

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

	«Homo sum: humani nihil a me alienum puto»
	(Terenzio)

Publio Terenzio Afro (in latino Publius Terentius Afer) fu un commediografo latino. Anche se la sua data di nascita non è nota, sembra plausibile collocarla attorno al 185 a.C. a Cartagine (anche in ragione del suo cognomen, Afro. Giunto a Roma come schiavo di un nobile senatore, Terenzio Lucano, fu in seguito affrancato, diventando un liberto. Morì per cause che non è possibile definire con certezza nel 159 a.C.

Indice 1 L'opera 1.1 Andria 1.2 Trama 1.3 Hecyra 1.4 Heautontimorumenos 1.5 Eunuchus 1.6 Phormio 1.7 Adelphoe 1.8 Differenze tra le commedie terenziane e quelle plautine 2 Successo 3 Altri progetti 4 Collegamenti esterni

[modifica] L'opera

Terenzio scrisse soltanto 6 commedie (poche rispetto al predecessore Plauto), tutte giunte fino a noi integralmente.

La cronologia delle opere, frutto del lavoro filologico e delle ricerche erudite dei grammatici antichi, è attestata con precisione nelle didascalie anteposte, nei manoscritti, alle singole commedie.

Come già aveva fatto Plauto, Terenzio adattò commedie greche, in particolare i suoi modelli, dichiarati nei prologhi, appartengono alla Commedia Nuova (νέα κωμωδία) attica e, soprattutto, a Menandro.

L'opera di Terenzio non si limitò ad una semplice traduzione e riproposizione degli originali greci. Come anche le recenti scoperte di testi comici greci hanno dimostrato l'autore apportò notevoli modifiche nelle trame e nei personaggi. Terenzio, infatti, alla stessa stregua di Plauto, "contaminava" le sue commedie: introduceva cioè, all'interno di una stessa commedia, personaggi e episodi appartenenti a commedie diverse, anch'esse comunque di origine greca.

[modifica] Andria

L'Andria, (in latino "La donna dell'isola di Andro") è la prima commedia terenziana, rappresentata con medio successo nel 166 a.C.. Il modello è l'omonima commedia di Menandro, anche se contaminata dalla Perinthia dello stesso autore.

[modifica] Trama

Il senex, 'vecchio', Simone si è accordato con il vicino di casa Cremete perché i loro figli Panfilo e Filùmena,si sposino. Panfilo ha però una relazione segreta con Glicerio, una fanciulla che tutti credono sorella dell'etera Criside, che attende da liu un figlio. Simone scopre la relazione del figlio solo in occasione del funerale di Criside, profondamente irritato da questa "ribellione", gli comunica l'imminenza delle nozze con Filumena, nonostante Cremete abbia annullato l'accordo, una volta scoperta la relazione di Panfilo. L'adulescens, 'giovane', però, è determinato a non tradire Glicerio e, su consiglio dello schiavo Davo, finge di accettare passivamente le nozze. La vicenda si complica: infatti, Cremete ha un ripensamento e concede il consenso. Gli equivoci sono chiariti dall'arrivo del vecchio Critone, amico della morta Criside, che riconosce in Glicerio la figlia che Cremete credeva morta in naufragio verso l'isola di Andro, Pasibula. La commedia si conclude con duplici nozze: Panfilo sposa Glicerio, riconosciuta donna libera, e Carino, un amico di Panfilo, sposa Filumena.

[modifica] Hecyra

L'Hecyra ("La suocera") è ispirata da due commedie, una di Apollodoro di Caristo e un'altra di Menandro. Fu rappresentata per la prima volta nel 165 a.C. ma il pubblico lasciò il teatro, preferendo a questa commedia uno spettacolo di giocolieri. Fu riproposta nel 160 a.C. insieme agli Adelphoe senza riscuotere successo. Infine, al terzo tentativo, nel 160 a.C., grazie a un'introduzione del capocomico Ambivio Turpione, nella quale pregava il pubblico di seguire la commedia, ebbe successo.

[modifica] Heautontimorumenos

L'Heautontimorumenos (in greco "Il punitore di sé stesso") è un'opera rielaborata dall'omonima commedia di Menandro. Fu rappresentata con buon esito nel 163 a.C..

[modifica] Eunuchus

L'Eunuchus (L'eunuco) è una commedia ispirata da due diverse opere di Menandro. Fu rappresentata nel 161 a.C. e fu il maggior successo di Terenzio.

[modifica] Phormio

Phormio è un'opera rappresentata con successo nel 161 a.C.; il suo modello greco è l'Epidikazòmenos (Il pretendente) di Apollodoro di Caristo.

[modifica] Adelphoe

Gli Adelphoe (in greco, "I fratelli") è una rielaborazione dell'opera omonima di Menandro con l'aggiunta di una scena dei Synapothnèskontes di Difilo. Fu rappresentata nel 160 a.C..

[modifica] Differenze tra le commedie terenziane e quelle plautine

Rispetto a Plauto, tuttavia, Terenzio si differenzia in modo sensibile in vari punti. Innanzitutto, il pubblico ideale di Terenzio è più colto di quello di Plauto, infatti in alcune commedie si trovano alcuni argomenti socio-culturali del Circolo degli Scipioni, di cui faceva parte. Inoltre, contrariamente alla commedia plautina, denominata motoria per la loro eccessiva spettacolarizzazione, straniamento e presenza di cantica, l'opera di Terenzio è definita stataria, perché sono relativamente serie, non comprendono momenti di metateatro né cantica. Data la maggiore raffinatezza delle sue opere, si può dire che con Terenzio il pubblico semplice si allontana dal teatro, cosa che non era mai successa prima di allora. Altra differenza è la cura per gli intrecci, più coerenti e meno complessi rispetto a quelli delle commedie plautine, ma soprattutto per il messaggio morale sotteso a tutta la sua opera, volta a sottolineare la "filantropia" (in latino humanitas), cioè il rispetto che ogni uomo deve avere nei confronti di ogni altro essere umano, nella consapevolezza dei limiti di ciascuno, ben sintetizzato dalla sua frase più famosa:

(LA) «Homo sum: humani nihil a me alienum puto»	(IT) «Sono un uomo: di ciò che è umano nulla reputo a me estraneo»
(Heaut., 77)

[modifica] Successo

Il più antico commentatore dell'opera terenziana è Elio Donato. Ma la fortuna di Terenzio si protrasse per tutto il Medioevo e il Rinascimento, come attestano le decine di manoscritti che contengono integralmente o almeno in parte le sue commedie. Questo successo fu dovuto in particolare alla loro costante inclusione nei programmi scolastici del tempo, in virtù del loro carattere edificante e dello stile, semplice ma allo stesso tempo corretto e non banale.

[modifica] Altri progetti

• Wikisource contiene opere originali di o su Publius Terentius Afer
• Wikiquote contiene citazioni di o su Publius Terentius Afer

[modifica] Collegamenti esterni

• Opera Omnia Publio Terenzio Afro: testo con concordanze e lista di frequenza

• Vita, opere e stile di Terenzio.

Scrittori: per genere · argentini · britannici · finlandesi · francesi · giapponesi · greci · italiani · latini · nicaraguensi · senegalesi · russi · spagnoli · statunitensi · tedeschi ·