סימן הפוך
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
| סימני פיסוק |
|---|
|
נקודה ( . ) |
|
סימן קריאה הפוך (¡) |
סימן קריאה הפוך (¡) וסימן שאלה הפוך (¿) הם סימני פיסוק בהם נעשה שימוש בשפה הספרדית.
[עריכה] שימוש
הסימן הפוך מושם בתחילת משפט השאלה ומשפט הקריאה בספרדית, בעוד שהסימן הרגיל מושם בסופו של המשפט (סימן שאלה בסופו של משפט השאלה, וסימן קריאה בסופו של משפט הקריאה), לדוגמה:
- ¿Cuántos años tienes?
- "בן כמה אתה?"
השימוש בסימן ההפוך בתחילת המשפט מקורו בהחלטה של הריאל אקדמיה משנת 1754, שפורסמה במהדורה השנייה של La Ortografía de la Real Academia. ההחלטה קבעה כי בנוסף לסימן בסופו של המשפט יש לשים סימן הפוך בתחילתו. קבלת הסימן על ידי הציבור הייתה איטית, ובספרים שהוצאו לאור בסוף המאה ה-19 לעיתים לא נעשה שימוש בסימנים אלה.
[עריכה] ¡ … ?
על פי כללי השפה הספרדית ניתן להתחיל משפט בסימן אחד ולסיימו בסימן אחר, אף שנוהג זה אינו פופולרי. סימן זה משמש כסימן תמיהה. לדוגמה: ¡Y tú qué te crees? היינו "מי אתה חושב שאתה ?!".
